Деловодна информация
01075
РД-11-461 19/03/2020 (дд/мм/гггг)
да
да
19/03/2020 (дд/мм/гггг)
01075-2020-0005 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка - комунални услуги

Директива 2014/25/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възложител

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата)

Водоснабдяване и Канализация-Сливен ООД 829053806
бул. Шести септември № 27
Сливен BG342 8800 България
Боряна Вълчева +359 044623465
viksliven@viksliven.com +359 044623413

Интернет адрес/и

http://vik.sliven.net

https://vik.sliven.net/pk/1-302556


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
https://vik.sliven.net/pk/1-302556
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.6) Основна дейност 

Вода

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

Упражняване на НСН, оценка на с-вие и изпълнение на функциите на Инженер по смисъла на дог. условия по ФИДИК при реконструкция и изграждане на ВиК с-ми - мрежи и съоръжения на ВС/Агломерация Сливен
71521000      
Услуги

„Упражняване на независим строителен надзор, оценка на съответствие и изпълнение на функциите на Инженер по смисъла на договорните условия по ФИДИК при реконструкция и изграждане на ВиК системи - мрежи и съоръжения на ВС/Агломерация Сливен“.В изпълнение на услугата от настоящата обществена поръчка, Изпълнителят ще действа като: Инженер по смисъла на Клауза 3 от ДОГОВОРНИ УСЛОВИЯ ЗА ТЕХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ И ПРОЕКТИРАНЕ – СТРОИТЕЛСТВО ЗА ЕЛЕКТРО И МАШИННО-МОНТАЖНИ РАБОТИ И ЗА СТРОИТЕЛНИ И ИНЖЕНЕРНИ ОБЕКТИ, ПРОЕКТИРАНИ ОТ ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Общи условия - Международна Федерация на Инженерите-Консултанти (FIDIC), както и съответните Специфични условия; Технически контрол при проектирането, вкл. изготвяне на доклади за оценка на съответствието на инвестиционни проекти за обектите, описани в Техническото задание за обособената позиция; Оценка на съответствието по част Конструктивна и по част Енергийна ефективност по смисъла на чл. 142, ал. 10 и ал. 11 от ЗУТ, където е приложимо; Строителен надзор
II.1.6) Информация относно обособените позиции
не

II.2) Описание 1

II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71521000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG342

Поръчката ще се изпълнява на територията обслужвана от "ВиК - Сливен" ООД. Някои от дейностите могат да се извършват в офиса на изпълнителя или на др. място, ако това е целесъобразно.

В изпълнение на услугата от настоящата обществена поръчка, Изпълнителят ще действа като Инженер по смисъла на Клауза 3 от ДОГОВОРНИ УСЛОВИЯ ЗА ТЕХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ И ПРОЕКТИРАНЕ – СТРОИТЕЛСТВО ЗА ЕЛЕКТРО И МАШИННО-МОНТАЖНИ РАБОТИ И ЗА СТРОИТЕЛНИ И ИНЖЕНЕРНИ ОБЕКТИ, ПРОЕКТИРАНИ ОТ ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Общи условия - Международна Федерация на Инженерите-Консултанти (FIDIC), както и съответните Специфични условия; Технически контрол при проектирането, вкл. изготвяне на доклади за оценка на съответствието на инвестиционни проекти за обектите, описани в Техническото задание за обособената позиция; Оценка на съответствието по част Конструктивна и по част Енергийна ефективност по смисъла на чл. 142, ал. 10 и ал. 11 от ЗУТ, където е приложимо; Строителен надзор по смисъла на чл. 168 от Закона за устройство на територията /ЗУТ/; Координатор „безопасност и здраве” за етапа на инвестиционно проектиране и за етапа на строителство за следните договори: „Изпълнение на инженеринг - проектиране, строителство и авторски надзор на обект Реконструкция на довеждащи водопроводи за ВС „Сливен“, съгласно условията на ФИДИК Жълта книга“. „Изпълнение на инженеринг - проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Изграждане и реконструкция на водопроводната и канализационна мрежа и съпътстващите ги съоръжения в кв. Речица, Агломерация Сливен, съгласно условията на ФИДИК Жълта книга“, „Изпълнение на инженеринг - проектиране, строителство и авторски надзор на обект: Изграждане на нови и реконструкция на съществуващи водопроводни и канализационни мрежи и съоръжения на гр. Сливен, вкл. водопроводи до и от ПСПВ и мерки за ефективност, съгласно условията на ФИДИК Жълта книга.“Подробно описание на всички предвидени дейности се съдържа в приложеното към документацията техническо задание.
Критериите по-долу
 
ДА Предложение за изпълнение на поръчката    60
Цена
40
II.2.6) Прогнозна стойност
2772855.83      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
1175

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
АДБФП № Д-34-82/24.09.2019г.Проект „Доизграждане и рехабилитация на ВиК инфраструктура в агломерации с население с над 10 000 екв. ж., попадащи в обхвата на от „ВиК Сливен" ООД.

 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

Участникът трябва да притежава валидно Удостоверение за извършване на дейностите по чл. 166, ал. 1, т. 1 от ЗУТ, издадено от началника на Дирекцията за национален строителен контрол (ДНСК), съобразно изискванията на чл. 166, ал. 2 от ЗУТ и Наредба № РД-02-20-25 от 03.12.2012 г. за условията и реда за издаване на удостоверение за вписване в регистъра на консултантите за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор за лица, регистрирани на територията на Република България или валиден Лиценз за упражняване на дейността, съгласно § 128 ПЗР към ЗИДЗУТ (ДВ. бр. 82 от 2012 г.) или еквивалентен документ за чуждестранни участници, удостоверяващ правото да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава-членка на Европейския съюз или на друга държава-страна по Споразумението за Европейско икономическо пространство.
ДОКАЗВАНЕ: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с изискването, като посочи в Част IV, раздел А, т. 1) от ЕЕДОП вида, номера и дата на валидност на документа, а за чуждестранни лица аналогична информация за съответен еквивалентен документ, удостоверяващ правото на съответното лице (съгласно националното му законодателство) да изпълни предмета на поръчката. При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата - копие на валидно Удостоверение за извършване на дейностите по чл. 166, ал. 1, т. 1 от ЗУТ, издадено от началника на Дирекцията за национален строителен контрол (ДНСК) или валиден Лиценз за упражняване на дейността, съгласно § 128 ПЗР към ЗИДЗУТ (ДВ. бр. 82 от 2012 г. или еквивалентен документ за чуждестранни участници, удостоверяващ правото да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава-членка на Европейския съюз или на друга държава-страна по Споразумението за Европейско икономическо пространство.
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

1. Участника, следва да е реализирал общ оборот. При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване по т.1, като попълва част IV, раздел Б, т. 1а) от ЕЕДОП.
2. Участника следва да притежава застраховка Професионална отговорност.При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване по т.2, като попълва в част IV, раздел Б, т.5) от ЕЕДОП, като посочи застрахователната сума на сключената застраховка „Професионална отговорност“, както и вида на застрахованата дейност, номер и валидност на същата.


1. Участникът в процедурата трябва да е реализирал общ оборот, през последните 3 (три) приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер не по-малък от 3 000 000 лева без ДДС изчислен на база годишните обороти на участника. Уточнение: Изискуемите общ оборот, се изчисляват по смисъла на § 2, т. 66 и 67 от ДР на ЗОП. За участник – чуждестранно лице оборотът се изчислява по официалния курс на БНБ за съответната валута в лева към датата на подаване на офертата.При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от обединението участник като цяло.
2. Участникът следва да притежава Застраховка „Професионална отговорност” за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията му, съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и за упражняване на строителен надзор, с общ лимит на отговорността, покриваща минималните застрахователни суми за съответните дейности съгласно Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството за строежи първа категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1 от ЗУТ, или еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България).
III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

1.Участника трябва да е изпълнител услуги с предмет и обем, идентични или сходни с тези на настоящата ОП.При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване по т.1, чрез попълване на Част IV, раздел В, т. 1б) от ЕЕДОП, като предостави и информация за стойностите, датите и получателите на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката. 2. Участника трябва да разполага с определен персонал за изпълнение на ОП.При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване по т.2 чрез представяне на ЕЕДОП, като посочи специалистите, които ще изпълняват поръчката.

1.1.1. Участникът в процедурата трябва да отговаря на миним. изисквания за технически възможности и квалиф., както следва: 1.1.1.1. У-т трябва да има изпълнени услуги през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, с предмет и обем, идентични или сходни с тези на настоящата обществена поръчка. Под „услуги с предмет и обем, идентични или сходни с тези на настоящата обществена поръчка“ следва да се разбират: 1.1.1.1.1 Услуги за оценяване съответствието на инвестиционни проекти или еквивалентни на тях, за изграждане и/или основен ремонт, и/или реконструкция, и/или разширение на мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура по смисъла на чл. 64, ал. 1 от ЗУТ, първа кат. съгласно чл. 137, ал. 1, т. 1 от ЗУТ или еквив.на тях (за строежи, изпълнени в чужбина). 1.1.1.1.2. Услуги за упражняване на строителен надзор (СН) или еквив. на тях, на завършени строежи за изграждане и/или основен ремонт, и/или реконст., и/или разширение на мрежи и съоръжения на техническата ифраст. по смисъла на чл. 64, ал. 1 от ЗУТ, 1-ва кат. съгл.чл. 137, ал. 1, т. 1 от ЗУТ или еквив.на тях (за строежи, изпълнени в чужбина). За изпълнени у-ги за оценяване съответст. на инвестиционни проект или еквив. на тях се приемат услуги, чието изпълнение е прието от Възложителя на съответните услуги без забележки. За завършени се приемат строежите, за които е съставен Констативен акт за у-ане годността за приемане на строежите Приложение № 15 или еквив. док.Изпълнените услуги следва да включват всяка една от дейностите, посочени в т. 1.1.1.1.1 и 1.1.1.1.2, а именно: изпълнението на услуги за оценяване съответствието на инвестиционни проекти/еквив.и упражняване на СН на строеж/еквивалентни. Изброените по-горе услуги в т. 1.1.1.1.1 и 1.1.1.1.2 (оценяване съответствието на инвестиционни проекти и упражняване на СН) могат да бъдат изпълнени съвместно по отношение на един строеж или отделно по отношение на различни строежи, в рамките на един и същ или различни договори. 2
Участникът следва да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, както следва: 2.1 Екип от дългосрочни ключови експерти: 2.1.1 Р-л надзорен екип (Резидент инженер) - висше о-ние в напр. на висше о-ние „Архитектура, строителство и геодезия“ (АСГ)(шифър 5.7 от Постановление № 125 на МС от 24.06.2002 г. за утвърждаване класификатор на областите на висше образование и професионалните направления - класификатора) или еквивалентно, когато о-ието е прид. в чужбина; проф.квалиф „строителен инженер“ (СИ) или призната проф. квалиф. по реда на ЗППК; спец. опит като р-тел екип или длъжност с еквив. ф-ции при и-ние на услуги по упражняване на надзор/контрол на завършен строеж за изграждане и/или основен р-т, и/или реконструкция, и/или разширение на мрежи и съоръжения на технич. инфраст. по смисъла на чл. 64, ал. 1 от ЗУТ, минимум втора категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 2 от ЗУТ – 1 бр.; 2.1.2. Зам.Резидент инженер – о-ние „АСГ“ (шифър 5.7 от класиф.) или еквив., когато о-то е придобито в чужбина; проф. квалиф.„СИ“ или призната проф. квалиф. по реда на ЗППК; спец. опит като експерт с р-ни функции при изпълнение на услуги по упражняване на надзор/контрол на завършен строеж за изграждане и/или основен р-т, и/или реконструкция, и/или разширение на мрежи и с-ния на технич. инфраст. по смисъла на чл. 64, ал. 1 от ЗУТ, минимум втора катег. съг. чл. 137, ал. 1, т. 2 от ЗУТ – 3 бр. (по един за всеки строителен договор);2.1.3. Инженер ВиК мрежи - висше о-ние в напр. на висше о-ние „АСГ“ (шифър 5.7 от класиф.) или еквив., когато о-то е придобито в чужбина; проф.квалиф.„СИ“ или призната проф. квалиф. по реда на ЗППК; специалност „ВиК“ или еквив; опит в упражняване на надзор/контрол самост.или като част от екип, по съответната част (ВиК), на завършен строеж за изграждане и/или основен ремонт, и/или реконструкция, и/или разширение на мрежи и съоръжения на техническата инфраст.по смисъла на чл. 64,ал.1 отЗУТ-1бр. ...... продължава в раздел VI.3.
III.1.4) Обективни правила и критерии за участие 

Възложителят отстранява от участие в процедурата, участник за когото са налице или са възникнали преди или по време на процедурата основанията за отстраняване по чл. 54, ал. 1, т. 1-7 и чл. 55, ал. 1, т. 1 и т.5 от ЗОП, условията по чл.107 от ЗОП, обстоятелствата по чл. 3,т. 8 от ЗИФОДРЮДРКЛТДС, както и за обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество.
ДОКАЗВАНЕ: При подаване на офертата участникът декларира липсата или наличията на основанията за отстраняване чрез представяне на цифрово подписан ЕЕДОП. Информацията се посочва в приложните полета на Част III: „Основания за изключване” от ЕЕДОП.
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ
III.1.6)
Гаранцията, която да обезпечи изпълнението на договора е в размер на 3 % от неговата стойност без ДДС.
С договора е предвидена и гаранция за аванса, която обезпечава целия размер на авансовото плащане.
Предвидена е и гаранция за окончателното плащане, покриваща пълния размер на окончателното плащане.
Гаранциите се предоставят в една от формите, предвидени в чл. 111 от ЗОП.
Реда и сроковете за задържане и освобождаване на гаранциите е уреден в проекта на договор.
III.1.7)
Съгласно приложения проект на Договора.
III.1.8)
Възложителят няма изискване за придобиване на конкретна правна форма.

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ


III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
ДА
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Открита процедура

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Периодични индикативни обявления - комунални услуги; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

29/04/2020 (дд/мм/гггг)   16:30 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или 6

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

30/04/2020 (дд/мм/гггг)   13:30 (чч:мм)

Административна сграда на "Водоснабдяване и Канализация-Сливен" ООД, етаж 2, гр.Сливен, бул."Шести септември" №27.

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.Представя се документ за самоличност и документ, удостоверяващ представителството.
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не


VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

... продължение Раздел III.1.3.2.1.4. Инженер по качество и съответствие на материалите - висше о-ие в напр. на висше о-ние „АСГ“ (шифър 5.7 от класиф.) или еквив., когато о-то е прид. в чужбина; проф.квалиф. „архитект“ или „СИ“, или призната проф. квалиф. по реда на ЗППК; квалиф., удостоверена със сертиф. или еквив.документ за завършено о-ние в областта на к-ла върху качеството на и-ние в с-то и контрола на съответ. на строит. продукти със съществените изисквания по ЗУТ или еквив.; опит в упражняване на надзор/контрол самост. или като част от екип в областта Контрол на качеството, на завършен строеж за изграждане и/или и/или основен р-т, и/или реконст., и/или разширение на мрежи и съоръжения на технич. инфраст. по смисъла на чл.64, ал.1 от ЗУТ – 1 бр.; 2.1.5. Инженер Геодезия - висше о-ие в напр. на висше о-ние „АСГ“ (шифър 5.7 от класиф.) или еквив., когато о-ието е придобито в чуж.; проф. квалиф. „Инженер Геодезист“ или призната проф.квалиф. по реда на ЗППК; експертът следва да притежава у-ние от АГКК за правосп. за извършване на дейности по кадастъра съгл. от Наредба 3/16.02.2001 г. или еквив. документ; опит в упражняване на надзор/контрол самостоят. или като част от екип, по съответната част (Геодезическа), на завършен строеж за изграждане и/или основен р-т, и/или реконст., и/или разширение на мрежи и съоръжения на технич. инфраст. по смисъла на чл. 64,ал.1 от ЗУТ –1 бр.;
2.1.6. Инженер Конструкции - висше о-ние в н-ние на висше о-ние „АСГ“ (шифър 5.7 от класиф.) или еквив., когато о-ието е придобито в чужб.; проф.квалиф. „СИ“ или призната проф. квалиф. по реда на ЗППК; спец. „ПГС“ или „ССС“, или еквивалентна; опит в упражняване на надзор/контрол самост. или като част от екип, по съответната част (Конструктивна), на завършен строеж за изграждане и/или основен ремонт, и/или реконст., и/или разширение на мрежи и съоръжения на техническата инфраструктура по смисъла на чл. 64,ал.1 от ЗУТ–1 бр.;
2.1.7. Инженер Пътно строителство - висше о-ие в напр.на висше о-ние „АСГ“ (шифър 5.7 от класиф.) или еквив., когато о-ието е придобито в чужб.; проф. квалиф. „СИ“ или призната проф.квалиф. по реда на ЗППК; спец. „Пътно с-во“ или „Транспортно с-во“, или еквив.; опит в упражняване на надзор/контрол самост. или като част от екип, по съответната част (Пътна), на завършен строеж за изграждане и/или и/или основен р-т, и/или реконст., и/или разширение на мрежи и съоръжения на технич. инфраст. по смисъла на чл. 64,ал.1 от ЗУТ–1 бр.;
2.1.8. Координатор по безоп.и здраве - да отговаря на изискванията по чл. 5, ал. 2 от Наредба № 2 за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи и да притежава валидно у-ние или еквив.документ за извършване на д-та; опит като Експерт Координатор по безопасност и здраве на завършен строеж за изграждане и/или основен ремонт, и/или реконст., и/или разширение на мрежи и съоръжения на технич. инфраст. по смисъла на чл.64,ал.1 от ЗУТ – 1 бр.По отношение на персонала не се допуска едно и също лице да съвместява повече от една позиция на дългосрочен ключов експерт, т.е. участникът следва да предложи различни експерти със съответната професионална компетентност.
За завършени се приемат строежите, за които е съставен Констативен акт за установяване годността за приемане на строежите Приложение № или еквивалент. 2.2 Екип от краткосрочни ключови експерти: 2.2.1. Експерт част „Електрическа“; 2.2.2. Експерт част „Отопление, вентилация, климатизация“; 2.2.3. Експерт част „Пожарна безопасност“; 2.2.4. Експерт Технически контрол по част „Конструктивна” – лице, включено в списък, изготвен и ежегодно актуализиран от Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране, или в еквивалентен списък на друга държава - По отношение на персонала- краткосрочни ключови експерти се допуска едно и също лице да съвместява повече от една позиция на краткосрочен ключов експерт, ако притежава съответната професионална компетентност, изискуема за всяка една от тях.

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 19/03/2020 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва