Деловодна информация
688
 
да
да
16/04/2019 (дд/мм/гггг)
688-2019-0005 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка - комунални услуги

Директива 2014/25/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възложител

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата)

Водоснабдяване и канализация ООД 827184123
ул. Добруджа 6
Русе BG323 7000 България
Eв. Жигова - Ръководител ТОП +359 82501523
top@vik-ruse.com +359 82820208

Интернет адрес/и

www.vik-ruse.com

http://www.vik-ruse.com/Index.aspx?PageUrl=profil-na-kupuwacha&PublicOrders=Tab=ViewItem,OrderID=292


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
http://www.vik-ruse.com/Index.aspx?PageUrl=profil-na-kupuwacha&PublicOrders=Tab=ViewItem,OrderID=292
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.6) Основна дейност 

Вода

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

Поддръжка, текущ и основен ремонт на сгради и съоръжения собственост на „ВиК” ООД- гр. Русе в 6 ЛОТА
45200000      
Строителство

Предмет на поръчката е извършване на СМР, свързани с изграждането, поддържането и рехабилитацията на сгради, съоръжения и открити площи към тях, собственост на „ВиК“ ООД- гр. Русе. На Изпълнителя не са гарантирани количества или продължителност на дейностите. Поддръжката и текущият ремонт на сградите, съоръженията и откритите площи на Възложителя включват описаните работи в образеца на ценовото предложение, но не се ограничават само до тях. Тази спецификация дава само информация за естеството на работите, но не и за обема им, който е специфичен за всеки отделен случай.
Работите ще се извършват след писмен „Протокол за възлагане на СМР” от контролиращия служител на Възложителя и ще се изпълняват съгласно утвърдените в него срокове. При нормални обстоятелства Изпълнителят следва да започне работата по възложения обект до 3 работни дни след получаване на Възлагателен протокол, а при аварийни обстоятелства - не по–късно от следващия ден след подаване на сигнал за аварийна ситуация.
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
всички обособени позиции

II.2) Описание 1

ВиК район Русе 1
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45200000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG323

Обекти(сгради, съоръжения, открити площи), собственост на “ВиК“ ООД- Русе, на територията на ВиК район Русе

Предмет на поръчката е извършване на СМР, свързани с изграждането, поддържането и рехабилитацията на сгради, съоръжения и открити площи към тях, собственост на „ВиК“ ООД- гр. Русе. На Изпълнителя не са гарантирани количества или продължителност на дейностите. Поддръжката и текущият ремонт на сградите, съоръженията и откритите площи на Възложителя включват описаните работи в образеца на ценовото предложение, но не се ограничават само до тях. Тази спецификация дава само информация за естеството на работите, но не и за обема им, който е специфичен за всеки отделен случай.
Работите ще се извършват след писмен „Протокол за възлагане на СМР” от контролиращия служител на Възложителя и ще се изпълняват съгласно утвърдените в него срокове. При нормални обстоятелства Изпълнителят следва да започне работата по възложения обект до 3 работни дни след получаване на Възлагателен протокол, а при аварийни обстоятелства - не по–късно от следващия ден след подаване на сигнал за аварийна ситуация.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
250000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или 1 / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

II.2) Описание 1

ВиК райони Борово и Две могили 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45200000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG323

Обекти(сгради, съоръжения, открити площи), собственост на “ВиК“ ООД- Русе, на територията на ВиК райони Борово и Две могили

Предмет на поръчката е извършване на СМР, свързани с изграждането, поддържането и рехабилитацията на сгради, съоръжения и открити площи към тях, собственост на „ВиК“ ООД- гр. Русе. На Изпълнителя не са гарантирани количества или продължителност на дейностите. Поддръжката и текущият ремонт на сградите, съоръженията и откритите площи на Възложителя включват описаните работи в образеца на ценовото предложение, но не се ограничават само до тях. Тази спецификация дава само информация за естеството на работите, но не и за обема им, който е специфичен за всеки отделен случай.
Работите ще се извършват след писмен „Протокол за възлагане на СМР” от контролиращия служител на Възложителя и ще се изпълняват съгласно утвърдените в него срокове. При нормални обстоятелства Изпълнителят следва да започне работата по възложения обект до 3 работни дни след получаване на Възлагателен протокол, а при аварийни обстоятелства - не по–късно от следващия ден след подаване на сигнал за аварийна ситуация.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
70000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или 1 / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

II.2) Описание 1

ВиК райони Бяла и Ценово 3
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45200000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG323

Обекти(сгради, съоръжения, открити площи), собственост на “ВиК“ ООД- Русе, на територията на ВиК райони Бяла и Ценово

Предмет на поръчката е извършване на СМР, свързани с изграждането, поддържането и рехабилитацията на сгради, съоръжения и открити площи към тях, собственост на „ВиК“ ООД- гр. Русе. На Изпълнителя не са гарантирани количества или продължителност на дейностите. Поддръжката и текущият ремонт на сградите, съоръженията и откритите площи на Възложителя включват описаните работи в образеца на ценовото предложение, но не се ограничават само до тях. Тази спецификация дава само информация за естеството на работите, но не и за обема им, който е специфичен за всеки отделен случай.
Работите ще се извършват след писмен „Протокол за възлагане на СМР” от контролиращия служител на Възложителя и ще се изпълняват съгласно утвърдените в него срокове. При нормални обстоятелства Изпълнителят следва да започне работата по възложения обект до 3 работни дни след получаване на Възлагателен протокол, а при аварийни обстоятелства - не по–късно от следващия ден след подаване на сигнал за аварийна ситуация.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
65000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или 1 / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

II.2) Описание 1

ВиК райони Ветово и Иваново 4
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45200000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG323

Обекти(сгради, съоръжения, открити площи), собственост на “ВиК“ ООД- Русе, на територията на ВиК райони Ветово и Иваново

Предмет на поръчката е извършване на СМР, свързани с изграждането, поддържането и рехабилитацията на сгради, съоръжения и открити площи към тях, собственост на „ВиК“ ООД- гр. Русе. На Изпълнителя не са гарантирани количества или продължителност на дейностите. Поддръжката и текущият ремонт на сградите, съоръженията и откритите площи на Възложителя включват описаните работи в образеца на ценовото предложение, но не се ограничават само до тях. Тази спецификация дава само информация за естеството на работите, но не и за обема им, който е специфичен за всеки отделен случай.
Работите ще се извършват след писмен „Протокол за възлагане на СМР” от контролиращия служител на Възложителя и ще се изпълняват съгласно утвърдените в него срокове. При нормални обстоятелства Изпълнителят следва да започне работата по възложения обект до 3 работни дни след получаване на Възлагателен протокол, а при аварийни обстоятелства - не по–късно от следващия ден след подаване на сигнал за аварийна ситуация.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
120000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или 1 / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

II.2) Описание 1

ВиК райони Сливо поле и Щръклево 5
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45200000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG323

Обекти(сгради, съоръжения, открити площи), собственост на “ВиК“ ООД- Русе, на територията на ВиК райони Сливо поле и Щръклево

Предмет на поръчката е извършване на СМР, свързани с изграждането, поддържането и рехабилитацията на сгради, съоръжения и открити площи към тях, собственост на „ВиК“ ООД- гр. Русе. На Изпълнителя не са гарантирани количества или продължителност на дейностите. Поддръжката и текущият ремонт на сградите, съоръженията и откритите площи на Възложителя включват описаните работи в образеца на ценовото предложение, но не се ограничават само до тях. Тази спецификация дава само информация за естеството на работите, но не и за обема им, който е специфичен за всеки отделен случай.
Работите ще се извършват след писмен „Протокол за възлагане на СМР” от контролиращия служител на Възложителя и ще се изпълняват съгласно утвърдените в него срокове. При нормални обстоятелства Изпълнителят следва да започне работата по възложения обект до 3 работни дни след получаване на Възлагателен протокол, а при аварийни обстоятелства - не по–късно от следващия ден след подаване на сигнал за аварийна ситуация.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
50000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или 1 / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

II.2) Описание 1

ВиК район Ново село 6
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45200000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG323

Обекти(сгради, съоръжения, открити площи), собственост на “ВиК“ ООД- Русе, на територията на ВиК район Ново село

Предмет на поръчката е извършване на СМР, свързани с изграждането, поддържането и рехабилитацията на сгради, съоръжения и открити площи към тях, собственост на „ВиК“ ООД- гр. Русе. На Изпълнителя не са гарантирани количества или продължителност на дейностите. Поддръжката и текущият ремонт на сградите, съоръженията и откритите площи на Възложителя включват описаните работи в образеца на ценовото предложение, но не се ограничават само до тях. Тази спецификация дава само информация за естеството на работите, но не и за обема им, който е специфичен за всеки отделен случай.
Работите ще се извършват след писмен „Протокол за възлагане на СМР” от контролиращия служител на Възложителя и ще се изпълняват съгласно утвърдените в него срокове. При нормални обстоятелства Изпълнителят следва да започне работата по възложения обект до 3 работни дни след получаване на Възлагателен протокол, а при аварийни обстоятелства - не по–късно от следващия ден след подаване на сигнал за аварийна ситуация.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
45000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или 1 / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

Кандидатът по всеки лот следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя на основание чл. 5, ал. 1, т. 2 от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи с обхват: „първа група“, „четвърта категория“, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.
Кандидатът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като посочи и публичния регистър в който се съдържа информация за наличието на тази регистрация в Част IV: Критерии за подбор, буква А: Годност, т. 1).
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

Кандидатът по всеки лот следва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“

Кандидатът по всеки лот следва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“ с покритие, съответстващо на обема и характера на поръчката, а именно съгласно глава II, чл. 5, ал.2, т.3 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството(обн., ДВ, бр. 17 от 2.03.2004 г.), във връзка с чл.171 от ЗУТ -минимална застрахователна сума за строител за строежи четвърта категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ - 100 000 лв.
Кандидатът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като посочи в Част IV: Критерии за подбор, буква Б: Икономическо и финансово състояние, т. 5, информация за валидна застрахователна полица „Професионална отговорност” с покритие, съответстващо на обема и характера на поръчката по чл.171 от ЗУТ за целият период на договора. Информацията следва да включва:номер и дата на застрахователната полица, застраховател, период на застрахователно покритие, лимит/и на отговорност(застрахователна сума).
III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

Кандидатът трябва да е изпълнил дейности с предмет и обем *идентични или сходни с тези на обществената поръчка, изпълнени през последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата.
Забележка: За дейности с предмет и обем *идентични или сходни с тези на обществената поръчка за всеки лот * се считат строително-ремонтни или строително-монтажни работи на сгради и/или съоръжения.
„Изпълнена“ е тази дейност, чието изпълнение е приключило до датата на подаване на заявлението, в рамките на заложения от възложителя период, независимо от датата на възлагането и.


Кандидатът следва да е изпълнил минимум 1(един) обект със строително-ремонтни или строително-монтажни работи на сгради и/или съоръжения. При кандидатстване за повече от един лот, броят на изпълнените отделни(различни) обекти трябва да съответства на минимума на броя на лотовете, за които се кандидатства.
Кандидатът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като представи списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, изпълнено през последните 5 години, считано от датата на подаване на офертите, съдържащ информация относно стойност, дата, на която е приключило изпълнението, място, вид и обем(бр. изпълнени обекти). Информацията се посочва в Част IV: Критерии за подбор, буква В: технически и професионални способности, т. 1а) от ЕЕДОП.
III.1.4) Обективни правила и критерии за участие 

Участникът в процедурата за възлагане на общeствената поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, или техни обединения, както и всяко друго образувание, което отговаря на изискванията на чл.10, ал. 1 от ЗОП, ППЗОП и изискванията на Възложителя, посочени в обявлението и документацията за общ. поръчка.
Основания за остраняване от участие в процедурата:
1. Наличие на обстоятелства по чл.54, ал.1 или чл.55, ал.1, т.1 от ЗОП.
2. Наличие на обстоятелства по чл. 107 от ЗОП.
3. Неспазване на чл. 101, ал. 8-11 от ЗОП.
4. Наличие на обстоятелства по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСЛТДС
5. Наличие на обстоятелства по чл. 69 от ЗПКОНПИ
Забележка:Обективните правила и критерии за участие продължават в т. VI.3 "Допълнителна информация" от настоящото обявление.
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ
III.1.6)
Гаранцията, която да обезпечи изпълнението на договора, по всяка от обособените позици, е в размер на 1,5 % (едно цяло и пет процента) от неговата стойност без ДДС. Гаранцията се представя в една от следните форми:
а) депозит на парична сума по сметка на Възложителя;
б) банкова гаранция в полза на Възложителя;
в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя,
съобразно изискванията и указанията от пълното описание на поръчката.
III.1.7)
III.1.8)

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ


III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
НЕ
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Процедура на договаряне с предварителна покана за участие в състезателна процедура

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Периодични индикативни обявления - комунални услуги; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

16/05/2019 (дд/мм/гггг)   17:00 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

31/05/2019 (дд/мм/гггг)   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

    (чч:мм)



 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не


VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

Забележка:продължение от т. III.1.4 Обективните правила и критерии за участие:
Преди сключването на договор за обществената поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави актуални документи, удостоверяващи липсата на основаниятата за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор. Документитете се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако ще има такива.
Процедурата на договаряне с предварителна покана за участие се провежда на два етапа: І етап: Подаване на заявление за участие и провеждане на предварителен подбор; ІІ етап: Подаване на първоначални оферти и провеждане на договаряне с кандидатите.
Получените заявления ще се отворят на публично заседание на 17.05.2019 г. от 09:30ч. в стая/зала в сградата на ВиК ООД - Русе, гр. Русе, ул. Добруджа 6, на което могат да присъстват кандидатите или техни упълномощени представители, както и средствата за масово осведомяване.
Възложителя отправя покана за подаване на оферти и участие в договарянето до всички кандидати, които са подали заявление за участие и които отговарят на изискванията към личното състояние и критериите за подбор.
Срокът на валидност на офертите трябва да бъде 90(деветдесет) календарни дни, считано от посоченият в поканата краен срок за получаване на офертите.
Не по-късно от два работни дни преди датата на отваряне на ценовите предложения комисията обявява най-малко чрез съобщение в профила на купувача датата, часа и мястото на отварянето. На отварянето могат да присъстват кандидатите или техни упълномощени представители, както и средствата за масово осведомяване.
Кандидатите се уведомяват за мястото, деня и часа на провеждане на договарянето.
Уведомяването се извършва в писмен вид най-малко 48 (четиридесет и осем) часа преди договаряне чрез Профила на купувача.
В случай на неприсъствие в указания час на кандидата, представляващия кандидата (или надлежно упълномощен представител), договарянето с този кандидат не се провежда и същият ще бъде отстранен от участие в процедурата.

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Жалба може да се подава в срока по чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 16/04/2019 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва