Деловодна информация
00038
УР-01-03-22 22/05/2020 (дд/мм/гггг)
не
00038-2020-0013 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Община Габрово 000215630
пл. Възраждане №3
Габрово BG322 5300 България
Николай Димитров, Теодора Цанева +359 66818312 / +359 66818377
poruchki@gabrovo.bg +359 66809371

Интернет адрес/и

https://gabrovo.bg/bg

https://op.gabrovo.bg/


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
https://op.gabrovo.bg/profil-na-kupuvacha/publichno-sastezanie/621-
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.4) Вид на възлагащия орган 

Регионален или местен орган

I.5) Основна дейност 

Общи обществени услуги

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

„ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СМР И КРР В РАМКИТЕ НА ПРОЕКТ „РЕМО „ЕТЪР“- МУЗЕЙ ЗА КРЕАТИВЕН КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ“, ФИНАНСИРАН ОТ ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА „РЕГИОНИ В РАСТЕЖ 2014 – 2020 Г. ПО ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ:
45000000      
Строителство

Обществената поръчка, е изпълнима при условията, описани в Указанията, Инвестиционни работни проекти, Проект на договора и Техническа спецификация за двата обекта, предмет на двете обособени позиции, неразделна част от документацията за участие.
II.1.5) Прогнозна обща стойност 2
1246010.24      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на рамковото споразумение или на динамичната система за покупки)
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
всички обособени позиции

II.2) Описание 1

Консервация, реставрация и преустройство на къща “Кръстник Колчов Хан” в многофункционална музейна зала 1
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45000000      
45220000      
45262700      
45300000      
45400000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG322

кв. Етъра, гр. Габрово, община Габрово, Република България.

Работните проекти са изготвени съгласно ЗУТ, Наредба № 4 от 2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти и друга свързана подзаконова нормативна уредба по приложимите части. Проектите съдържат количествени сметки по приложимите части. Проекта съдържа части Архитектура, Опазване на културното наследство, Конструкции, Електро, ВиК, ОВК, Енергийна ефективност, Пожарна безопасност. В обяснителните записки са подробно описани всички дейности и технически изисквания към тях в съответствие с действащи норми, стандарти и технология на изпълнение. Сградата “Кръстник Колчов Хан” попада на територията на РЕМО “Етър”, който има статут на недвижима културна ценност с категория “национално значение”. Дейностите по изпълнение на СМР и КРР трябва да са в пълно съответствие с одобрения инвестиционен проект, съгласуван по реда на чл. 84, ал. 1 и 2, съгласно чл. 83 от Закона за културното наследство (ЗКН) и издаденото и влязло в сила разрешения за строеж.
Строежът е първа категория по смисъла на чл. 137, ал. 1 , т. 1 , б. „м“ от ЗУТ и при изпълнението следва да се спазват всички приложими нормативни и поднормативни актове съгласно действащото българско законодателство.
Извършваните дейности по СМР и КРР трябва да са напълно съобразени със статута на обекта като недвижима културна ценност, част от РЕМО “Етър”. Планирано е обособяването на две основни зони: А. Зона “Отворени публични пространства” и Б. Зона „Мултифункционални зали за изложби и работа с публики“.
Критериите по-долу
 
ДА “Мерки за намаляване ограничението на физическия достъп и нарушаването на туристическата дейност при изпълнение на СМР и КРР, и предотвратяване на замърсяването на околната среда“    30
Цена
70
II.2.6) Прогнозна стойност
601853.15      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
365

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Обществ. поръчка се възлага в рамките на проект на Община Габрово: „РЕМО „ЕТЪР“- МУЗЕЙ ЗА КРЕАТИВЕН КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ“ по Оперативна програма „Регионално развитие 2014-2020"

Към датата на откриване на настоящата процедурата не е осигурено финансиране, предвид което и съгласно чл. 114 от ЗОП в проекта на договор ще бъде включена клауза за отложено изпълнение. В този случай всяка от страните може да поиска прекратяване на договора без предизвестие след изтичане на тримесечен срок от сключването му.

II.2) Описание 1

Консервация и реставрация на водни съоръжения към Регионален етнографски музей на открито „Етър” и ремонт на компрометирани участъци на каменен зид 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45000000      
45220000      
45300000      
45400000      
45454100      
II.2.3) Място на изпълнение
BG322

кв. Етъра, гр. Габрово, община Габрово, Република България

Работните проекти са изготвени съгласно ЗУТ, Наредба № 4 от 2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти и друга свързана подзаконова нормативна уредба по приложимите части. Проектите съдържат количествени сметки по приложимите части. Проекта съдържа части Архитектура с Технология за КРР, Електро и конструктивно становище. В обяснителните записки са подробно описани всички дейности и технически изисквания към тях в съответствие с действащи норми, стандарти и технология на изпълнение. В РЕМО "Етър" се намира единствената в България сбирка на народна техника на вода. Водните съоръжения в РЕМО „ЕТЪР“ имат статут на недвижима културна ценност с категория “национално значение”.
Дейностите по изпълнение на СМР и КРР трябва да са в пълно съответствие с одобрения инвестиционен проект, съгласуван по реда на чл. 84, ал. 1 и 2, съгласно чл. 83 от Закона за културното наследство (ЗКН) и издаденото и влязло в сила разрешения за строеж.
Строежът е първа категория по смисъла на чл. 137, ал. 1 , т. 1 , б. „м“ от ЗУТ и при изпълнението следва да се спазват всички приложими нормативни и поднормативни актове съгласно действащото българско законодателство.
Автентичният каменен зид на РЕМО „Етър“ се нуждае от ремонт на компроментирани участъци с оглед запазването му и осигуряване на устойчивост на инвестициите в рамките на реализацията на настоящия проект.
Критериите по-долу
 
ДА “Мерки за намаляване ограничението на физическия достъп и нарушаването на туристическата дейност при изпълнение на СМР и КРР, и предотвратяване на замърсяването на околната среда“    30
Цена
70
II.2.6) Прогнозна стойност
644157.09      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
365

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Обществ. поръчка се възлага в рамките на проект на Община Габрово: „РЕМО „ЕТЪР“- МУЗЕЙ ЗА КРЕАТИВЕН КУЛТУРЕН ТУРИЗЪМ“ по Оперативна програма „Регионално развитие 2014-2020"

Към датата на откриване на настоящата процедурата не е осигурено финансиране, предвид което и съгласно чл. 114 от ЗОП в проекта на договор ще бъде включена клауза за отложено изпълнение. В този случай всяка от страните може да поиска прекратяване на договора без предизвестие след изтичане на тримесечен срок от сключването му.
 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

Участникът трябва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за камарата на строителите (ЗКС) за изпълнение на строежи Първа група – Първа категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 1.1.6. от Правилника за реда за вписване и водене на ЦПРС, представляващи строежи първа категория по чл. 137, ал. 1, т. 1, буква „м“ от ЗУТ и за двете обособени позиции, а за чуждестранни лица – в аналогичен/еквивалентен регистър съгласно законодателството на държавата, в която са установени, с обхват, съответстващ на дейностите.
Минималното изискване се посочва/декларира, съгласно Част IV, Раздел А от ЕЕДОП;
Минималното изискване се доказва при подписване на договор за изпълнение с представяне на заверено копие на валидно Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от Първа група-Първа категория, съгласно чл. 5, ал. 6, т. 1.1.6. от Правилника за реда за вписване и водене на ЦПРС, представляващи строежи първа категория по чл. 137, ал. 1, т. 1, буква „м“ от ЗУТ, в която попадат обектите на поръчката по двете обособени позиции (за повече информация: http://register.ksb.bg/ ). В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация, или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава.
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

Участниците трябва да има валидна застраховка „Професионална отговорност в строителството“ за строител по чл. 171 от ЗУТ с минимална застрахователна сума в съответствие с чл. 5, ал. 2, т. 1 от Наредбата за условията и реда за задължителното застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка или валиден еквивалентен документ – за чуждестранни участници, издаден от компетентен орган на държавата, в която участникът е установен, съгласно чл. 171а на ЗУТ. Изискването важи и за двете обособени позиции.
При участие на обединения, които не са юридически лица, изискването се прилага за всеки член на обединението, който ще изпълнява строителни дейности, съобразно вида и обема на изпълняваната от него работа.


Минималното изискване се посочва/декларира, съгласно Част IV, Раздел Б от ЕЕДОП
Доказване при подписване на договор за изпълнение:
- При сключване на договора участникът, избран за изпълнител следва да представи Заверено от участника копие на валидна Застраховка за професионална отговорност на участниците в строителството по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за този вид строеж, или съответен валиден еквивалентен документ за чуждестранни лица съгласно чл. 171а на ЗУТ. В случай, че срокът на валидност на полицата изтича до датата на подписване на договора участникът, избран за изпълнител, следва да представи и заверено копие на новата застрахователна полица.
III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

Участникът следва да предложи минимум технически лица, които ще участват в изпълнението на поръчката (важи и за двете обособени позиции), както следва:
1. Технически ръководител
• Да има образование и квалификация, съгласно чл. 163а от ЗУТ или еквивалентна;
Професионален опит: мин. 3 (три) години като технически ръководител по смисъла на чл. 163а, ал. 4 от ЗУТ или еквивалентно (съгласно законодателството на държавата, в която участника е придобил опита).
2. Специалист „Технолог КРР“
• Да има образование и квалификация, съгласно чл. 164, ал. 2 от Закон за културното наследство или еквивалентна;
• лицето трябва да е вписан в публичния регистър на Министерство на културата по чл. 165 от ЗКН и Наредба № Н-3/2011 г. на МК или да притежава еквивалентен сертификат/удостоверение/друг официален документ, издаден от компетентен орган на държавата, в която участникът е установен
Забележка:
Посочените експерти не могат да изпълняват повече от една длъжност.
Забележка:
Участник, който подава оферта за участие в двете обособени позиции, следва да предложи отделни експертни екипи за всяка обособена позиция. Не се допуска едно и също лице да съвместява функции на експерт в различните екипите по отделните обособени позиции!
Забележка:
Следва да се има предвид, че Изпълнителя на договора/ите е длъжен качествено и в оферирания от него срок да го изпълни, като за това осигури и други технически лица за дейността, отговарящи на изискванията на чл. 164 от Закон за културното наследство или еквивалентна и Наредба № Н-3/2011 г. на МК или еквивалентна.
Минималното изискване се посочва/декларира, съгласно Част IV, Раздел В от ЕЕДОП


Минималното изискване се доказва при подписване на договор за изпълнение с представяне на Списък на техническите лица /Образец № 9/, които ще изпълняват строителството, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ


Възложителят отстранява от участие участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55 от ЗОП (за т.2 лице, к е лишено от право да упражнява опр.професия или дейн.свързана с предмета на поръчката.Освен на тези основания Възл. отстранява: 1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на:
а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10; 3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП; Продължава в раздел VI.3
III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
НЕ
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Публично състезание
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.5) Информация относно договаряне (само за състезателни процедури с договаряне)

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Обявление за предварителна информация; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

24/06/2020 (дд/мм/гггг)   17:00 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или 6

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

25/06/2020 (дд/мм/гггг)   10:00 (чч:мм)

Административната сграда на Община Габрово, пл. Възраждане № 3

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не


VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

Продължава от Раздел III.2.2 - 4.участ-ци,които са свързани лица по смисъла на §2,т.45 от ДР на ЗОП, във връзка с §1,т.13 и 14 от допълнителните разпоредби на ЗППЦК, с др. участници в общ. поръчка. 5.участ-к, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност. 6.лице, което е нарушило забрана по чл.101, ал.9 или 10 от ЗОП. 7. Участник, който няма право да участва в обществени поръчки на основание чл. 3,т. 8 във вр. с чл.5,ал. 1,т. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен когато не са налице условията по чл.4 от закона. 8. Участник, за когото са налице обстоятелства по чл.69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. 9.Когато не може да бъде извършено идентифицирането на физическо лице, което е действителен собственик на клиент – юридическо лице или друго правно образувание, съгласно чл.37, ал.1 от ППЗМИП. 10.Участник, който не е представил в срок,поискани му от Възложителя,разяснения и/или допълнителни доказателства за данни,посочени в офертата му.11.Участник, който след покана от възложителя и в определения в нея срок не потвърди или не е удължил срока на валидност на офертата си.12. Уч., чието Ценово предложение надвишава определената от възложителя максимална прогнозна стойност на поръчката в нейната цялост, така и по посочените прогнозни стойности за отделните позиции.
13.Уч., чието Техн. предложение за изпълнение на поръчката не отговаря на изискванията, посочени в настоящата документация.14. Уч., който предложи срокове за изпълнение на поръчката извън определените от възложителя срокове за изпълнение на строителството.
Гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора за всяка обособена позиция е в размер на 5 на сто от стойността му.
Гаранцията, обезпечаваща авансово плащане за всяка обособена позиция покриваща пълния размер на аванса /в размер на 20 % от стойността на договора с ДДС/.
Съдържание на опаковката:
1.Опис на представените документи, съдържащи се в опаковката, подписан от законния или от изрично упълномощен представител на участника (в оригинал)Обр№1.
2.Заявление за участие:
2.1.Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) за участника Обр№2-задължително в електронен вид,подписан/и с ЕП от лицата по чл.40 от ППЗОП за приложимия случай.
2.2.Докум. за доказв. на предприетите мерки за надеждност, когато е приложимо;
2.3.при участник обединение -Док.,за създаване на обединението,както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка:1.правата и задълженията на участниците в обединението;2.разпределението на отговорността между членовете на обединението;3.дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението.
2.4.Документи/доказателство за поетите от подизпълнителите и/или третите лица задължения/свободен текст/-ако е приложимо.
3.Оферта:
3.1.Техническо предложение:
3.1.1.Предложение за изпълнение на поръчката-Обр.№3. Предложението следва да съдържа информация, съгласно представения образец.
3.1.2.Декларация, че при изготвяне на офертата са спазени задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд –Обр.№4;
3.1.3.Декларация за оглед – Обр.№5;
3.1.4.Декларация за конфиденциалност на информацияако е приложимо/свободен текст/.
3.2. Плик/ове „Предлагани ценови параметри“, съдържащ Ценово предложение - Образци № 6-1 и/или № 6-2;
Поставя се в отделен/и запечатан/и непрозрачен/и и надписани плик/ове с надпис „Предлагани ценови параметри“ за всяка обособена позиция и съдържа предложението на участника относно цената за изпълнение на договора.
Към ценовото предложение Участникът прилага остойностена КСС - Образци № 7-1 и/или № 7-2, вкл. на електронен носител във формат Еxcel.

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 179 - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 22/05/2020 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва