Деловодна информация
4128
123 20/02/2019 (дд/мм/гггг)
не
4128-2019-0001 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Общинска фондация Пловдив 2019 176182033
ул. Екзарх Йосиф № 16
Пловдив BG421 4000 България
Мира Зрънчева +359 32632970
info@plovdiv2019.eu +359 32632970

Интернет адрес/и

http://plovdiv2019.eu/bg/procurements

https://plovdiv2019.eu/bg/procurements/1253-осигуряване-на-самолетни-билети-и-хотелско-настаняване-за-нуждите-на-общинска-фондация-пловдив-2019-по-две-обособени-позиции


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
https://plovdiv2019.eu/bg/procurements/1253-осигуряване-на-самолетни-билети-и-хотелско-настаняване-за-нуждите-на-общинска-фондация-пловдив-2019-по-две-обособени-позиции
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.4) Вид на възлагащия орган 

Публичноправна организация

I.5) Основна дейност 

Отдих, култура и вероизповедание

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

"ОСИГУРЯВАНЕ НА САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ И ХОТЕЛСКО НАСТАНЯВАНЕ ЗА НУЖДИТЕ НА ОБЩИНСКА ФОНДАЦИЯ „ПЛОВДИВ 2019" ПО ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ"
63500000      
Услуги

Предмет на обществената поръчка е осигуряването на самолетни билети и на хотелско настаняване в страната и чужбина за нуждите на Общинска фондация „Пловдив 2019” по две обособени позиции както следва:
Обособена позиция 1: Осигуряване на самолетни билети за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“
Обособена позиция 2: Осигуряване на хотелско настаняване за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“
Изискванията към изпълнение на поръчката по всяка обособена позиция са подробно описани в Раздел I "Описание на предмета на обществената поръчка", т. 7 "Технически спецификации" от документацията за участие в процедурата.
II.1.5) Прогнозна обща стойност 2
190000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на рамковото споразумение или на динамичната система за покупки)
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
всички обособени позиции

II.2) Описание 1

Осигуряване на самолетни билети за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“ 1
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
63500000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG421

гр. Пловдив

Осигуряване на самолетни билети за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“. Изискванията към изпълнение на поръчката по обособена позиция № 1 са подробно описани в Раздел I "Описание на предмета на обществената поръчка", т. 7 "Технически спецификации" от документацията за участие в процедурата.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
70000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

II.2) Описание 1

Осигуряване на хотелско настаняване за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“ 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
55110000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG421

гр. Пловдив

Осигуряване на хотелско настаняване за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“
Изискванията към изпълнение на поръчката по обособена позиция № 2 са подробно описани в Раздел I "Описание на предмета на обществената поръчка", т. 7 "Технически спецификации" от документацията за участие в процедурата.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
120000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

1. По Обособена позиция 1: Осигуряване на самолетни билети за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“ Възложителят поставя следните изисквания за правосопособност за упражняване на професионална дейност:
1.1. Участникът трябва да притежава валидна регистрация за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност в съответствие с чл. 61 от Закона за туризма (ЗТ) и да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която е установено или да притежава аналогично разрешение или членство в определена организация, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен.
Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 1) от раздел A: Годност, Част IV: „Критерии за подбор“), като се посочва информация относно вписването на участника в съответния професионален регистър в държавата членка, в която е установен, и дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точното наименование на документа /за лицата по чл. 62 от Закона за туризма – информация за уведомлението до министъра на туризма по реда на Закона за туризма/.
Избраният изпълнител представя заверено копие на валидно удостоверение за регистрация на туроператорска или туристическа агенция съгласно Закона за туризма; в случаите на свободно предоставяне на услуги на територията на Република България от туроператор или туристически агент – копие на уведомлението до министъра на туризма по реда на Закона за туризма.
1.2. Участникът трябва да е член на Международната асоциация за въздушен транспорт, т.нар. IATA, или да е акредитиран от IATA.
Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 2) от раздел A: Годност, Част IV: „Критерии за подбор“), като се посочва информация относно членството в Международната асоциация за въздушен транспорт /IATA/, или относно акредитацията от IATA, в т.ч. чрез посочване на номери и дата на документа, удостоверяващ членството/акредитацията.
Избраният изпълнител представя заверено копие на валиден документ за членство в Международната асоциация за въздушен транспорт /IATA/, или за акредитация от IATA.
2. По Обособена позиция 2: Осигуряване на хотелско настаняване за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“ Възложителят поставя следното изискване за правосопособност за упражняване на професионална дейност:
2.1 Участникът трябва да притежава валидна регистрация за извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност в съответствие с чл. 61 от Закона за туризма (ЗТ) и да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която е установено или да притежава аналогично разрешение или членство в определена организация, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен.
Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 1) от раздел A: Годност, Част IV: „Критерии за подбор“), като се посочва информация относно вписването на участника в съответния професионален регистър в държавата членка, в която е установен, и дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точното наименование на документа /за лицата по чл. 62 от Закона за туризма – информация за уведомлението до министъра на туризма по реда на Закона за туризма/.
Избраният изпълнител представя заверено копие на валидно удостоверение за регистрация на туроператорска или туристическа агенция съгласно Закона за туризма; в случаите на свободно предоставяне на услуги на територията на Република България от туроператор или туристически агент – копие на уведомлението до министъра на туризма по реда на Закона за туризма.
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

1. По Обособена позиция 1: Осигуряване на самолетни билети за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“ Възложителят поставя следните изисквания относно икономическото и финансовото състояние:
1.1. Участникът трябва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер 120 000 лв. без ДДС
Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката е оборот, който е реализиран от туроператорска дейност, в т.ч от услуги по резервации и закупуване на самолетни билети.
Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 2а) на раздел Б: Икономическо и финансово състояние, Част IV: „Критерии за подбор“).
Избраният изпълнител представя Справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.
1.2. Участникът трябва да има сключена валидна застраховка “Отговорност на акредитирани в IATA агенции, продаващи самолетни билети” или еквивалент.
Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 6) на раздел Б: Икономическо и финансово състояние, Част IV: „Критерии за подбор“), като се посочва и номерът и датата на документа за валидна застраховка “Отговорност на акредитирани в IATA агенции, продаващи самолетни билети” или еквивалент.
Избраният изпълнител представя заверено копие на документ за валидна застраховка “Отговорност на акредитирани в IATA агенции, продаващи самолетни билети” или еквивалент.
2. По Обособена позиция 2: Осигуряване на хотелско настаняване за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“ Възложителят поставя следното изискване относно икономическото и финансово състояние:
Участникът трябва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер 200 000 лв. без ДДС
Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката е оборот, който е реализиран от туроператорска дейност, в т.ч от услуги по хотелско настаняване.
Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 2а) на раздел Б: Икономическо и финансово състояние, Част IV: „Критерии за подбор“).
Избраният изпълнител представя Справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.


1. По Обособена позиция 1: Осигуряване на самолетни билети за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“ Възложителят поставя следните изисквания относно икономическото и финансовото състояние:
1.1. Участникът трябва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер 120 000 лв. без ДДС
Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката е оборот, който е реализиран от туроператорска дейност, в т.ч от услуги по резервации и закупуване на самолетни билети.
1.2. Участникът трябва да има сключена валидна застраховка “Отговорност на акредитирани в IATA агенции, продаващи самолетни билети” или еквивалент.
2. По Обособена позиция 2: Осигуряване на хотелско настаняване за нуждите на Общинска Фондация „Пловдив 2019“ Възложителят поставя следното изискване относно икономическото и финансово състояние:
Участникът трябва да има реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер 200 000 лв. без ДДС
Оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката е оборот, който е реализиран от туроператорска дейност, в т.ч от услуги по хотелско настаняване.
III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

1. По Обособена позиция 1 Възложителят поставя следните изисквания:
1.1. Участникът следва да има минимум 2 /две/ изпълнени услуги, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, без минимално изискване по отношение на обема на услугата, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата.Под „услуга, идентична или сходна“ с предмета на поръчката следва да се разбира: услуга по резервации и закупуване на самолетни билети. Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 1б) от раздел В: Технически и професионални способности, Част IV: „Критерии за подбор“). Избраният изпълнител представя Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, придружен с доказателства за извършената услуга.
1.2. Участникът трябва да има валидна оторизация за работа в системата Billing Settlement Plan (BSP). Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 4) от раздел В: Технически и професионални способности, Част IV: „Критерии за подбор“). Избраният изпълнител представя заверено копие на документ, доказващ наличието на оторизация за работа в системата Billing Settlement Plan (BSP).
1.3. Участникът трябва да притежава сертификат или договор за работа с глобална компютърна информационна /резервационна/ система – „Amadeus”, “Galileo”, “Worldspan”, “Sabre” или еквивалент. Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 4) от раздел В: Технически и професионални способности, Част IV: „Критерии за подбор“). Избраният изпълнител представя заверено копие на сертификат или договор за работа с глобална компютърна информационна система – „Amadeus”, “Galileo”, “Worldspan”, “Sabre” или еквивалент.
1.4. Участникът трябва да разполага с най-малко двама служители, които ще бъдат ангажирани с изпълнението на поръчката, притежаващи минимум 3 год. опит в резервацията и продажбата на самолетни билети. Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 6 от раздел В: Технически и професионални способности, Част IV: „Критерии за подбор“). Избраният изпълнител представя Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката /по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП - Образец към документацията/.
2. По Обособена позиция 2 Възложителят поставя следните изисквания:
2.1. Участникът следва да има минимум 2 /две/ изпълнени услуги, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, без минимално изискване по отношение на обема на услугата, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. Под „услуга, идентична или сходна“ с предмета на поръчката следва да се разбира: услуги по осигуряване на хотелско настаняване в страната и чужбина. Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 1б) от раздел В: Технически и професионални способности, Част IV: „Критерии за подбор“). Избраният изпълнител представя Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка /Образец към документацията/, придружен с доказателства за извършената услуга.
2.2 Участникът трябва да разполага с най-малко един служител, който ще бъде ангажиран с изпълнението на поръчката, притежаващ минимум 3 год. опит в предоставяне на услуги, свързани с хотелско настаняване.
Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП (поле 6 от раздел В: Технически и професионални способности, Част IV: „Критерии за подбор“). Избраният изпълнител представя Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката /по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП - Образец към документацията/.
Забележка: Когато участник подава оферта за участие по повече от една обособена позиция, допустимо е едно и също лице, притежаващо изискуемия опит, да бъде предложено за изпълнение на поръчката и по двете обособени позиции.


1. По Обособена позиция 1 Възложителят поставя следните изисквания:
1.1. Участникът следва да има минимум 2 /две/ изпълнени услуги, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, без минимално изискване по отношение на обема на услугата, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата.Под „услуга, идентична или сходна“ с предмета на поръчката следва да се разбира: услуга по резервации и закупуване на самолетни билети.
1.2. Участникът трябва да има валидна оторизация за работа в системата Billing Settlement Plan (BSP).
1.3. Участникът трябва да притежава сертификат или договор за работа с глобална компютърна информационна /резервационна/ система – „Amadeus”, “Galileo”, “Worldspan”, “Sabre” или еквивалент.
1.4. Участникът трябва да разполага с най-малко двама служители, които ще бъдат ангажирани с изпълнението на поръчката, притежаващи минимум 3 год. опит в резервацията и продажбата на самолетни билети.
2. По Обособена позиция 2 Възложителят поставя следните изисквания:
2.1. Участникът следва да има минимум 2 /две/ изпълнени услуги, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, без минимално изискване по отношение на обема на услугата, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. Под „услуга, идентична или сходна“ с предмета на поръчката следва да се разбира: услуги по осигуряване на хотелско настаняване в страната и чужбина.
2.2 Участникът трябва да разполага с най-малко един служител, който ще бъде ангажиран с изпълнението на поръчката, притежаващ минимум 3 год. опит в предоставяне на услуги, свързани с хотелско настаняване.
Забележка: Когато участник подава оферта за участие по повече от една обособена позиция, допустимо е едно и също лице, притежаващо изискуемия опит, да бъде предложено за изпълнение на поръчката и по двете обособени позиции.
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ


III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
НЕ
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Публично състезание
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.5) Информация относно договаряне (само за състезателни процедури с договаряне)

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Обявление за предварителна информация; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

14/03/2019 (дд/мм/гггг)   17:00 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или 6

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

15/03/2019 (дд/мм/гггг)   13:30 (чч:мм)

Сградата на Общинска фондация "Пловдив 2019", находяща се на адрес в гр. Пловдив, ул. "Екзарх Йосиф" № 16

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не


VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

1. Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, за когото са налице основанията по чл. 54 и чл. 55, ал. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата. Освен на посочените основания, Възложителят отстранява от процедурата: 1. кандидат или участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на поръчката; 3. участник, който е представил оферта, която не отговаря на правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 от ЗОП; 4. участник, който не е представил в срок обосновка по чл. 72, ал.1 от ЗОП или чиято оферта не е приета, съгласно чл. 72, ал. 3-5 от ЗОП; 5. кандидати или участници, които са свързани лица; 6. кандидати или участници, които са дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим и свързаните с тях лица включително и чрез гражданско дружество/консорциум, в което участва дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим.; 7.кандидати или участници, за които са налице ограничения след освобождаване от висша публична длъжност, на основание чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемана на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ).

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 20/02/2019 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва