Деловодна информация
00087
 
да
да
13/11/2018 (дд/мм/гггг)
00087-2018-0148 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Столична община 000696327
ул. Московска 33
София BG411 1000 България
Даниела Младенова +359 29377252
dmitkova@sofia.bg +359 29377324

Интернет адрес/и

www.sofia.bg

www.sofia.bg/municipality-sofia-buyer-profile


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderId=107579&companyId=20779
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.4) Вид на възлагащия орган 

Регионален или местен орган

I.5) Основна дейност 

Общи обществени услуги

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

„Основен ремонт по съществуващо положение на улици в райони Нови Искър, Кремиковци, Подуене и Сердика:
45000000      
Строителство

„Основен ремонт по съществуващо положение на улици в райони Нови Искър, Кремиковци, Подуене и Сердика:
1. Чепинско шосе в участъка от началото на регулацията на с. Чепинци до жп прелез на ул. „Жак Дюкло“, райони Нови Искър, Кремиковци;
2. Ул. Жак Дюкло от ж.п.прелез до ул. Рояк, район Подуяне, включително Мост при ул."Жак Дюкло" и ул."Лавандула" над река Владайска;
3. Ул. Рояк от ул. Жак Дюкло до бул. Първа Българска армия, район Сердика;
4. Ул. „Езерата“ в участъка от началото на регулацията на с. Негован до кръстовището с Чепинско шосе“.
Предвидените за основен ремонт участъци са с приблизителни дължини:
Чепинско шосе – 6 km;
Ул. Жак Дюкло – 1.2 km;
Ул. Рояк – 950 m;
Ул. „Езерата“ – 3.3 km.
Улиците спадат към първостепенната улична мрежа.
II.1.5) Прогнозна обща стойност 2
10000000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на рамковото споразумение или на динамичната система за покупки)
II.1.6) Информация относно обособените позиции
не

II.2) Описание 1

II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45000000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG411

София

„Основен ремонт по съществуващо положение на улици в райони Нови Искър, Кремиковци, Подуене и Сердика:
1. Чепинско шосе в участъка от началото на регулацията на с. Чепинци до жп прелез на ул. „Жак Дюкло“, райони Нови Искър, Кремиковци;
2. Ул. Жак Дюкло от ж.п.прелез до ул. Рояк, район Подуяне, включително Мост при ул."Жак Дюкло" и ул."Лавандула" над река Владайска;
3. Ул. Рояк от ул. Жак Дюкло до бул. Първа Българска армия, район Сердика;
4. Ул. „Езерата“ в участъка от началото на регулацията на с. Негован до кръстовището с Чепинско шосе“.
Предвидените за основен ремонт участъци са с приблизителни дължини:
Чепинско шосе – 6 km;
Ул. Жак Дюкло – 1.2 km;
Ул. Рояк – 950 m;
Ул. „Езерата“ – 3.3 km.
Улиците спадат към първостепенната улична мрежа.
Изпълнителят следва да изготви и съгласува с необходимите инстанции работен инвестиционен проект за обектите.
При разработването на проекта да се обособят отделни етапи, които да са разделени документално и да могат да се въвеждат в експлоатация по различно време, както следва:
1. Чепинско шосе в участъка от началото на регулацията на с. Чепинци до жп прелез на ул. „Жак Дюкло“, райони Нови Искър, Кремиковци;
2. Ул. Жак Дюкло от ж.п.прелез до ул. Рояк, район Подуяне, включително Мост при ул."Жак Дюкло" и ул."Лавандула" над река Владайска;
3. Ул. Рояк от ул. Жак Дюкло до бул. Първа Българска армия, район Сердика;
4. Ул. „Езерата“ в участъка от началото на регулацията на с. Негован до кръстовището с Чепинско шосе“.
Критериите по-долу
 
ДА Срок за изпълнение на поръчката в т.ч.Оценка по показател „общ срок за проектиране” К2.1 - до 3 т. и „общ срок за изпълнение на СМР” К2.2 - до 7 т.    10
технически показатели в т.ч.“Технология и организация на изпълнението на поръчката” К3.1 – до 20 т. , Управление на риска К3.2 – до 10 т. и Организация на ръководството на обекта К3.3 – до 5 т.    35
Цена
55
II.2.6) Прогнозна стойност
10000000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
24

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

Оценката по финансов показател – е до 55 точки в т.ч. оценка по финансов показател „предлагана обща цена за проектиране без ДДС” К1.1 - до 5 т. и „предлагана обща цена за изпълнение на СМР без ДДС” К1.2 - до 50 т.
 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

1. Участниците да са вписани в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи от втора група (строежи от транспортната инфраструктура), трета категория строеж, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.
2.За доказване на професионалната годност участникът предоставя (декларира) в част ІV, раздел А „Годност“ на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за обстоятелствата, съобразно националните база данни, в която се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен са длъжни да предоставят информацията.
Документът, с който се доказва изискването е Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от съответната група и категория строежи. В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава, в случай, че възложителят се възползва от визираната в чл. 67, ал. 5 възможност. Преди сключване на договор за обществена поръчка и в съответствие с чл. 112, ал. 1, т.4 от ЗОП, чуждестранното лице следва да извърши регистрация и да представи документ за вписване в ЦПРС.
Забележка: В случай на участие на обединение, което не е юридическо лице спазването на изискването се доказва от тези членове на обединението, които съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, са ангажирани с изпълнението на строителството.
Когато участникът предвижда участие на подизпълнители изискването се доказва за тези подизпълнители, които съобразно вида и дела от поръчката, които са им възложени, ще изпълняват строителство.
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

1.Всеки участник трябва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер минимум на 10 000 000 (десет милиона) лв.
2.Всеки участник трябва да има валидна застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл. 171 от ЗУТ, като лице, изпълняващо строителна дейност за строежи III категория.


1.Всеки участник трябва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер минимум на 10 000 000 (десет милиона) лв.
2 За доказване на икономическото и финансовото състояние по т.1 участниците представят един или няколко от следните документи:
2.1.Удостоверения от банки;
2.2 Годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква;
2.3.Справка за общия оборот за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.
3. Всеки участник трябва да има валидна застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл. 171 от ЗУТ, като лице, изпълняващо строителна дейност за строежи III категория.
4. За доказване на икономическото и финансовото състояние по т. 3 участниците представят доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ за посочената категория;
5. Обстоятелствата по т. 1 и 3 се декларират в ЕЕДОП Част IV, раздел Б: ИКОНОМИЧЕСКО И ФИНАНСОВО СЪСТОЯНИЕ.
6. Посочените в т. 2 и 4 документи (доказващи изпълнението на критериите за подбор по т. 1 и 3.) се представят от участника, определен за изпълнител, преди сключване на договора (чл.67, ал.6 от ЗОП). Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. Документите могат да бъдат изисквани и при условията на чл.67, ал.5 от ЗОП.
7 Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.
III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

1.Участникът трябва да има опит в проектирането на обекти, сходни с предмета на поръчката (улици и булеварди в градски условия), изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на оферта: да е изготвил или участвал в изготвянето на технически и/или работни инвестиционни проекти за сходни обекти (улици и булеварди в градски условия). Поне 1 от проектите трябва да включва част „Пътна”. Поне 1 от проектите трябва да вкл. Част "Конструкции". Поне 1 от проектите трябва да включва част „Улично осветление” и/или „Електро”. Поне 1 от проектите да включва част „Геодезия”. Поне 1 от проектите да включва част „Геология” и/или „Геология и хидрогеология”. Поне 1 от проектите трябва да включва част „ВиК”. Поне 1 от проектите трябва да включва част „Ландшафтна архитектура”, като обстоятелството се декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), Част IV, в т. 1 буква „б” на Раздел В „Технически и професионални способности”, като посочи стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото и получателите.
2.Участникът трябва да има опит в извършването на пътно строителство - за последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата, да е изпълнил строително-монтажни работи на сходни обекти за изграждане и/или реконструкция и/или основен ремонт и/или рехабилитация на пътни обекти (улици и булеварди) в градски условия с обща дължина не по-малка от 6000 м. Поне 1 от обектите трябва да включва част "Конструкции". Поне 1 от обектите трябва да включва част „Улично осветление” и/или „Електро”. Поне 1 от обектите трябва да включва част „ВиК”. Поне 1 от обектите трябва да включва част „Ландшафтна архитектура”, като обстоятелството се декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), Част IV, в т. 1 буква „а” на Раздел В „Технически и професионални способности”, като посочи вида и обема на изпълнените дейности и датата на която е приключило изпълнението.
Поставеното изискване за обем на дейности е кумулативно, като участник може да покрие изискването за извършени от него дейности с един или няколко обекта.
3.Участникът трябва да разполага с необходимия брой технически лица и/или организации, включени или не в структурата му, включително такива, които отговарят за контрола на качеството, включително лицата, които ще изпълняват проектирането и строителството, като обстоятелството се декларира в Част ІV, раздел В, т. 6 Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като се посочва информация за професионалната компетентност (необходимо образование, квалификация и специфичен опит ) на експертите.
4.Участниците трябва да имат внедрена система за управление на качеството ЕN ISO 9001, или еквивалентна, с обхват включващ строително-монтажни работи или еквивалент, като обстоятелството се декларира в Част ІV, Раздел Г от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).


1.Участникът трябва да има опит в проектирането на обекти, сходни с предмета на поръчката (улици и булеварди в градски условия), изпълнени през последните 3 г., считано от датата на подаване на оферта: да е изготвил или участвал в изготвянето на технически и/или работни инвестиционни проекти за сходни обекти (улици и булеварди в градски условия). Поне 1 от проектите трябва да включва част „Пътна”. Поне 1 от проектите трябва да вкл. част "Конструкции". Поне 1 от проектите трябва да включва част „Улично осветление” и/или „Електро”. Поне 1 от проектите да включва част „Геодезия”. Поне 1 от проектите да включва част „Геология” и/или „Геология и хидрогеология”. Поне 1 от проектите трябва да включва част „ВиК”. Поне 1 от проектите трябва да включва част „Ландшафтна архитектура”.
2.Доказване на съответствието с изискването на т.1, става по реда на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП, със Списък на услугите, който съдържа стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото и получателите заедно с доказателства за извършената услуга;
3.Участникът трябва да има опит в извършването на пътно строителство - за последните 5 г., считано от датата на подаване на офертата, да е изпълнил строително-монтажни работи на сходни обекти за изграждане и/или реконструкция и/или основен ремонт и/или рехабилитация на пътни обекти (улици и булеварди) в градски условия с обща дължина не по-малка от 6000 м. Поне 1 от обектите трябва да вкл. част "Конструкции". Поне 1 от обектите трябва да включва част „Улично осветление” и/или „Електро”. Поне 1 от обектите трябва да включва част „ВиК”. Поне 1 от обектите трябва да включва част „Ландшафтна архитектура”.
4.Доказване на съответствието с изискването на т.3, става по реда на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП, със списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания, съгласно чл. 64, ал.1, т.1 от ЗОП.
5.Участникът трябва да разполага с необходимия брой тех. лица и/или организации, включени или не в структурата му, вкл. такива, които отговарят за контрола на качеството, вкл. лицата, които ще изпълняват проектирането и строителството, както следва:5.1. за изпълнение на проетирането: 5.1.1 Ръководител на проекта: строителен инж. със степен магистър, със спец.т „Транспортно строителство”, профил „Пътно строителство” или екв. и да има проф. опит по специалността не по-малко от 5 г.; 5.1.2.инж. – геодезист: магистър по „Геодезия” или екв.; 5.1.3. инж. – геолог: магистър по „Геология и хидрогеология” или екв.; 5.1.4 инж. „Пътно строителство”: инж. със степен магистър със специалност „Транспортно строителство”, профил „Пътно строителство” или екв.; 5.1.5 инж. част „Конструктивна“, инж. със степен магистър със специалност „Транспортно строителство“ или ПГС (ССС) или екв. 5.1.6 инж. „ВиК”: строителен инж. със степен магистър със специалност „ВиК” или екв.; 5.1.7 електроинженер със степен магистър или екв.; 5.1.8 инж. “Телекомуникации”: инж. със степен магистър със специалност „Телекомуникации” или екв.;
5.1.9 ландшафтен архитект: образователна степен магистър, специалност “Ландшафтна архитектура”, “Oзеленяване” или еквивалент; Ръководителят на проекта и членовете на проект. колектив трябва да притежават ППП. 5.2 За изпълнение на строителството:5.2.1 Ръководител на обекта: строителен инж. със степен магистър, със специалност „Транспортно строителство”, профил „Пътно строителство” или екв. и да има проф. опит по специалността не по-малко от 5 г.; 5.2.2 инж. – геодезист: магистър по „Геодезия” или екв.;5.2.3 инж. „Пътно строителство”: инж. със степен магистър със специалност „Транспортно строителство”, профил „Пътно строителство” или екв.; 5.2.4 инж. част „Конструктивна“, инж.със степен магистър със специалност „Транспортно строителство“ или ПГС (ССС) или еквивалент;
Прод. в Раздел VI.3
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ


1. За настоящата обществена поръчка не е осигурено финансиране. Изпълнението на същата ще започне след осигуряване на финансиране, за което Възложителя ще уведоми писмено Изпълнителя.
2. Прогнозният срок на изпълнение на поръчката е 24 месеца.
III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
ДА
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Открита процедура
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.5) Информация относно договаряне (само за състезателни процедури с договаряне)

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Обявление за предварителна информация; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

18/12/2018 (дд/мм/гггг)   17:30 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или 6

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

19/12/2018 (дд/мм/гггг)   11:00 (чч:мм)

ул. Париж №3, стая 109

съгласно чл.54, ал.(2) от ППЗОП - Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват кандидатите или участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не


VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

5.2.5 инж. „ВиК”: строителен инженер със степен магистър със специалност „ВиК” или еквивалент;
5.2.6. електроинженер със степен магистър или еквивалент;
5.2.7 инж. „Телекомуникации”: инж. със степен магистър, специалност „Телекомуникации” или екв.;
5.2.8 ландшафтен архитект: образователна степен магистър, специалност “Ландшафтна архитектура”, “Oзеленяване” или екв.,
5.2.9 строителен инж.– отговорник по качеството, притежаващ познания и техническа компетентност в областта на контрол върху качеството на изпълнение на строителството, да притежава удостоверение за преминато обучение.
5.2.10 инженер – координатор по безопасен труд, отговарящ на изискванията по чл. 5 ал. 2 от Наредба №2 за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи.
За отговорника по качеството и координатора по безопасен труд е допустимо съвместяване на две позиции.
6. Доказването на съответствието с изискването на т.5, става по реда на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП, със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, в който е посочена професионалната компетентност (необходимо образование, квалификация и специфичен опит)на експертите, съгласно чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП.
7.Участниците трябва да имат внедрена система за управление на качеството ЕN ISO 9001, или еквивалентна, с обхват включващ строително-монтажни работи или еквивалент.
8.Документи за доказване на изискването става по реда на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП, със представяне на валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001или еквивалент или други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, с обхват включващ СМР или екв. – (заверено копие).
Забележка: Сертификатът за система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001 трябва да е валиден и да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговаря на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.
1.За участниците в процедурата не следва да са налице основания за отстраняване по чл.54, ал.1, т.1,т. 2, т.3, т. 4, т.5, т.6 и т.7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.1 и т.4 от ЗОП, както и по чл. 3, т. 8 от Закона за иконом. и финан. отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, и по чл.69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ Гар. за изпъл.е 5% от стойността на договора без ДДС.
в една от след.форми:
1.платежно нареждане
2.банкова гаранция
3. застраховкакоято обезпечава изпълнението.
Изпълнителят представя и гаранция, която обезпечава 100% авансово предоставените средства за СМР. Възложителят предвижда аванс за СМР в р-р до 20%.

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

съгласно чл.197 ал. 1, т.1 от ЗОП
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 13/11/2018 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва