Деловодна информация
00072
 
да
да
13/07/2016 (дд/мм/гггг)
00072-2016-0016 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Община Карлово 000471365
ул. Петко Събев № 1
Карлово BG421 4300 България
Цветана Метаксинова +359 33554586
metaksinova@karlovo.bg +359 33554581

Интернет адрес/и

www.karlovo.bg

http://www.karlovo.bg/index.php?option=com_content

I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
http://www.karlovo.bg/index.php?option=com_content&Itemid=590&catid=91&id=3624&lang=bg&view=article
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.4) Вид на възлагащия орган 

Регионален или местен орган

I.5) Основна дейност 

Общи обществени услуги

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

„Изготвяне на инвестиционни проекти и упражняване на авторски надзор по време на строителство, във връзка с подготовка на Община Карлово за кандидатстване по Мярка М07 - виж Раздел VI.3
71320000      
Услуги

Настоящата обществена поръчка цели изготвянето на инвестиционни проекти и упражняване на авторски надзор във връзка с подготовка на Община Карлово за кандидатстване по Мярка М07 "Основни услуги и обновяване на селата в селските райони", подмярка 7.2 "Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура” от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014 - 2020 г.“ по две обособени позиции: Обособена позиция №1: „Изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „работен проект“ на обект „Реконструкция и рехабилитация на водоснабдителната мрежа на с.Дъбене, с.Войнягово, с. Климент, с.Каравелово, с.Богдан, с.Ведраре, с.Васил Левски и гр.Клисура, общ.Карлово”; Обособена позиция №2: „Изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „технически“ и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: „Изграждане и обновяване на площи за широко обществено ползване в община Карлово”.
II.1.5) Прогнозна обща стойност 2
398989.32      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на рамковото споразумение или на динамичната система за покупки)
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
всички обособени позиции

II.2) Описание 1

„Изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „работен проект“ на обект „Реконструкция и рехабилитация на водоснабдителната мрежа на с. Дъбене, с. Войнягово, с. Климент, - продължава в II.2.14 1
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71320000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG421

Територията на община Карлово.

„Изготвяне на инвестиционни проекти и упражняване на авторски надзор по време на строителство, във връзка с подготовка на Община Карлово за кандидатстване по Мярка М07 “Основни услуги и обновяване на селата в селските райони”, подмярка 7.2 “Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура” от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014 - 2020 г.“ по две обособени позиции: Обособена позиция №1: „Изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „работен проект“ на обект „Реконструкция и рехабилитация на водоснабдителната мрежа на с. Дъбене, с. Войнягово, с. Климент, с. Каравелово, с. Богдан, с. Ведраре, с. Васил Левски и гр. Клисура, общ. Карлово”
Критериите по-долу
 
ДА „Организация на работа на персонала”    50%
Цена
 50%
II.2.6) Прогнозна стойност
352049.40      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
10

не
II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 
II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не
II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Услугата се очаква да се финансира със средства по Програмата за развитие на селските райони 2014 – 2020г., подкрепена от ЕЗФРСР.

продължение от II.2.1 - "....с. Каравелово, с. Богдан, с. Ведраре, с. Васил Левски и гр. Клисура, общ. Карлово”

II.2) Описание 1

„Изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „технически“ и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: „Изграждане и обновяване на площи за широко - продължава в II.2.14 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71320000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG421

Територията на Община Карлово

Предметът на обществената поръчка по обособена позиция № 2 е „Изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „технически“ и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: Изготвяне на инв. проекти във фаза „технически“ и упр. на авторски надзор по време на строит. за обект: „Изграждане и обновяване на площи за широко обществено ползване в община Карлово”.
Изготвянето на инвестиционен проект във фаза „технически“ и упражняване на авторски надзор по време на строителството на следните подобекти:
1.с. Васил Левски, УПИ IX - площад, озеленяване – кв. 52, с площ 2380 м2;
2. с. Климент УПИ I - общ.зеленина - кв. 39, с площ 4495 м2;
3. с. Ведраре, УПИ VI - площад, озеленяване - кв.11, с площ 8060 м2;
4. с. Дъбене, УПИ I - за озеленяване - кв.52, с площ 2426 м2;
5. гр. Баня – кв. 50 УПИ VIII – зеленина и обществено обслужване с площ 1240 м2;
6. с. Каравелово, УПИ IV- озеленяване, кв. 26, с площ 2857 м2;
7. с. Войнягово, УПИ I - парк - кв. З, с площ 13500 м2;
8. с. Богдан, УПИ I - общ.зеленина - кв.29, с площ 7910 м2;
Критериите по-долу
 
ДА Организация на работа на персонала    50%
Цена
 50%
II.2.6) Прогнозна стойност
46939.92      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
10

не
II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 
II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не
II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Услугата се очаква да се финансира със средства по Програмата за развитие на селските райони 2014 – 2020г., подкрепена от ЕЗФРСР

Продължение от II.2.1 ".... обществено ползване в община Карлово”
 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

Не се поставят такива изисквания.
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

За целта участниците следва да посочат информацията по т. 2. в Част IV: Критерии за подбор, буква Б: ИКОНОМИЧЕСКО И ФИНАНСОВО СЪСТОЯНИЕ, т. 5 от ЕЕДОП – по образец, както и да представят доказателство за наличие на посочената професионална застраховка.

Участниците трябва да притежават валидна застраховка за „Професионална отговорност” за проектант, съгласно чл. 171 от Закона за устройтво на територията, с покритие съответстващо на обема и характера на поръчката.
III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

За обособена позиция № 1:
Участникът да е извършил минимум 2 (две) дейности, *идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка по обособена позиция № 1, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертите в зависимост от датата, на която е учреден или е започнал дейността. *Идентична или сходна дейност с предмета и обема на обществената поръчка по обособена позиция № 1 е дейност, свързани с изготвяне на инвестиционни проекти във фаза техническа и/или работна за изграждане и/или ремонт и/или реконструкция на водопроводна или канализационна мрежа с дължина минимум 1000 м. За целта участниците следва да представят информация за извършените услуги, еднакви или сходни с услугите, предмет на поръчката в ЕЕДОП – по образец.
2. Участникът да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката; За целта участниците следва да представят информация за предлагания екип експерти, които ще отговарят за изпълнението на поръчката, за която се предлага всяко лице в ЕЕДОП – по образец. Към списъка следва да приложат декларация за разположение и вярност на данните - представя се от всеки един от предложените експерти – по образец.
За обособена позиция № 2:
1. Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата; *Идентична или сходна дейност с предмета и обема на обществената поръчка по обособена позиция № 2 е дейност, свързани с изготвяне на инвестиционни проекти във фаза техническа и/или работна за изграждане и/или обновяване на зелени площи, площадни или общодостъпни пространства с площ минимум 1000 кв.м. За целта участниците следва да представят информация за извършените услуги, еднакви или сходни с услугите, предмет на поръчката в ЕЕДОП – по образец;
2. Участникът трябва да предложи проектантски екип, притежаващ необходимата професионална квалификация и опит, съответстващи на спецификата на поръчката. За целта участниците следва да представят информация за предлагания екип експерти които ще отговарят за изпълнението на поръчката, за която се предлага всяко лице в ЕЕДОП – по образец. Към списъка следва да се приложи декларация за разположение и вярност на данните - представя се от всеки един от предложените експерти – по образец.
Допустимо е експертите да участват и да бъдат включвани в експертния екип на повече от една обособена позиция по процедурата.
Критерий за подбор относим за обособена позиция № 1 и обособена позиция № 2:
Участниците да прилагат системи за управление на качеството съгласно стандарт ISO 9001:2008 или еквивалент.
За доказване на това изискване преди сключване на договора с избрания изпълнител, той представя заверено копие на валиден сертификат за внедрена Система за управление на качеството ISO 9001:2008 с обхват в областта на проектирането и авторския надзор или еквивалентни сертификати, издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган за акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.

За обособена позиция № 1:
1. Участникът да е извършил минимум 2 (две) дейности, *идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка по обособена позиция № 1, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертите в зависимост от датата, на която е учреден или е започнал дейността. Забележка: *Идентична или сходна дейност с предмета и обема на обществената поръчка по обособена позиция № 1 е дейност, свързани с изготвяне на инвестиционни проекти във фаза техническа и/или работна за изграждане и/или ремонт и/или реконструкция на водопроводна или канализационна мрежа с дължина минимум 1000 м.
2. Участникът трябва да предложи проектантски екип, притежаващ необходимата професионална квалификация и опит, съответстващи на спецификата на поръчката, както следва:
Ръководител на проектантския екип – строителен инженер с образователна степен „Магистър”, специалност „ВиК” или еквивалентна, стаж по специалността минимум 5 години в областта на водоснабдителните и канализационни системи, да е изпълнявал длъжността „Ръководител проект и/или ръководител на проектантски екип и/или главен проектант” на най-малко един обект за проектиране на водопродни мрежи, както и да има пълна проектантска правоспособност за 2016 г. или еквивалент;
Инженер по част „ВиК“ - строителен инженер с образователна степен „Магистър”, специалност „ВиК” или еквивалентна, стаж по специалността минимум 5 години, както и да има пълна проектантска правоспособност за 2016 г. или еквивалент;
Участникът трябва да разполага с квалифициран екип от други експерти, имащи квалификация и правоспособност:
Част „Пътна“
Част „ПБЗ“
Част „ПБ“
Част „Организация и безопасност на движението“
Част „ПУСО“
Част „Геодезия“;
Част „Трасировъчен план“.
За обособена позиция № 2:
1. Участникът да е извършил минимум 2 (две) дейности, *идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка по обособена позиция № 2, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертите в зависимост от датата, на която е учреден или е започнал дейността. Забележка: *Идентична или сходна дейност с предмета и обема на обществената поръчка по обособена позиция № 2 е дейност, свързани с изготвяне на инвестиционни проекти във фаза техническа и/или работна за изграждане и/или обновяване на зелени площи, площадни или общодостъпни пространства с площ минимум 1000 кв.м.
2. Участникът трябва да предложи проектантски екип, притежаващ необходимата професионална квалификация и опит, съответстващи на спецификата на поръчката, както следва:
Ръководител на проектантския екип - строителен инженер с образователна степен „Магистър”, специалност „Пътно строителство” или еквивалентна и/или Архитект – „Ландшафтна архитектура“ или еквивалентна специалност, с образователна степен „Магистър“, стаж по специалността минимум 3 години по специалността, както и да има пълна проектантска правоспособност за 2016 г. или еквивалент;
Участникът трябва да разполага с квалифициран екип от други експерти, имащи квалификация и правоспособност:
Част „Паркоустройство, благоустрояване и озеленяване“
Част „Архитектура“
Част „Конструктивна“.
Част „Геодезия“;
Част „ВиК“
Част „Електрическа“
Част „ПБЗ“
Част „ПУСО“
Част „ПБ“
Част „Сметна документация“.
Критерий за подбор относим към Обособена позиция № 1 и № 2:
Участникът трябва да има внедрена система за управление на качеството съгласно стандарта ISO 9001:2008 или еквивалент или други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството с обхват проектиране и авторски надзор.
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ

III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
НЕ
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Открита процедура
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.5) Информация относно договаряне (само за състезателни процедури с договаряне)

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

да

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Обявление за предварителна информация; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

17/08/2016 (дд/мм/гггг)   17:00 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или 6

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

18/08/2016 (дд/мм/гггг)   10:00 (чч:мм)

град Карлово, ул. "Петко Събев" № 1, Заседателна зала на административната сграда на Община Карлово.

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техните упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване, съобразно разпоредбата на чл. 54, ал. 2 от ППЗОП.
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не

VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

продължение от Раздел II.1.1:
...“Основни услуги и обновяване на селата в селските райони”, подмярка 7.2 “Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура” от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014 - 2020 г.“ по две обособени позиции: Обособена позиция №1: „Изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „работен проект“ на обект „Реконструкция и рехабилитация на водоснабдителната мрежа на с.Дъбене, с.Войнягово, с. Климент, с.Каравелово, с.Богдан, с.Ведраре, с.Васил Левски и гр.Клисура, общ.Карлово”; Обособена позиция №2: „Изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „технически“ и упражняване на авторски надзор по време на строителството за обект: „Изграждане и обновяване на площи за широко обществено ползване в община Карлово”.
Към датата на решението за отриване на процедурата не е осигурено финансиране за дейностите, предмет на същата. Община Карлово възнамерява да кандидатства по Мярка М07 „Основни услуги и обновяване на селата в селските райони”, подмярка 7.2 „Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура” от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014 - 2020 г. В тази връзка и в съответствие с чл. 114 от ЗОП изпълнението на настоящата обществена поръчка ще се счита за възложено под отлагателното условие при одобрение на проектното предложение и сключване на договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ между Държавен фонд „Земеделие“ (ДФЗ) и Община Карлово. В случай, че проектното предложение не бъде одобрено от ДФЗ и не бъде сключен договор за отпускане на финансова помощ за изпълнение на проекта, сключеният между Възложителя и Изпълнителя договор може да не се изпълнява. В такъв случай никоя от страните (Община Карлово и Изпълнителя) не дължи обезщетение за вреди или пропуснати ползи на другата страна.
В съответствие с чл. 111 от ЗОП участникът, определен за изпълнител на поръчката следва да представи на Възложителя гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора за обществена поръчка в размер на 5 на сто от стойността на договора със срок на валидност до пълното изпълнение на всички дейности, предмет на обществената поръчка, но не по-рано от 30 календарни дни от изтичането на крайния договорен срок за изпълнение на дейностите.

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Жалбите се подават, съгласно сроковете по чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 13/07/2016 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони

1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва