Деловодна информация
00073
 
не
00073-2019-0029 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за възложена поръчка

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Община Велико Търново 000133634
пл. Майка България №2
Велико Търново BG321 5000 България
Надя Петрова, Милена Курдова +359 62619228/+359 62619229
mop_vt@abv.bg +359 62619231

Интернет адрес/и

https://www.veliko-tarnovo.bg/bg/

https://www.veliko-tarnovo.bg/bg/profil-na-kupuvacha/683/

I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.4) Вид на възлагащия орган 

Регионален или местен орган

I.5) Основна дейност 

Общи обществени услуги

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

Доставка на познават. книжки, учебници и уч. помагала за безвъзм. ползване от децата в подготвит. групи на детските градини на Община В.Търново, за уч. 19/20 г. и книга „Спортната слава на В.Търново“
22472000      
Доставки

Доставка на познавателни книжки и учебни помагала за безвъзмездно ползване от децата в подготвителните групи на детските градини на Община В. Търново, за учебната 2019/2020 г. и книга „Спортната слава на В. Търново“ по обособени позиции: ОП №1: Познавателни книжки, издадени от Издателство СД „ВТ – КОМС – Издателство Слово – Крусев и сие”; ОП №2: Познавателни книжки, издадени от „КЛЕТ БЪЛГАРИЯ” ООД (правоприемник на ИК „Анубис” ООД); ОП №3: Познавателни книжки, издадени от Издателство „Просвета – София” АД; ОП №4: Познавателни книжки, издадени от Издателство „Просвета АзБуки” ЕООД; ОП №5: Познавателни книжки, издадени от Издателство „Изкуства” ЕООД; ОП №6: Познавателни книжки, издадени от Издателство „Бит и техника” ООД; ОП №7: Учебни помагала по английски език за децата от предуч. групи на детск. градини в град В. Търново, ДГ „Пламъче”, гр. Дебелец и ДГ „Надежда”, гр. Килифарево; ОП №8: Книга „Спортната слава на В. Търново“ за награжд. на учениците от спортното училище по повод 24 май.
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)
11184.40      BGN  (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
 

II.2) Описание 1

Познавателни книжки, издадени от „КЛЕТ БЪЛГАРИЯ” ООД (правоприемник на ИК ,,Анубис” ООД) 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
22472000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG321

Община Велико Търново

Обособената позиция включва доставка на познавателни книжки за безвъзмездно ползване от децата в подготвителните групи на детските градини на Община Велико Търново за учебната 2019/2020 год. от „КЛЕТ БЪЛГАРИЯ” ООД (правоприемник на ИК „Анубис” ООД). Необходимите видове и количества познавателни книжки са подробно посочени в конкретни заявки по представена бланка от издателството, като прогнозните количества и стойност са както следва: 189 бр. с прогнозна стойност 5 121,90 (пет хиляди сто двадесет и един лв. и 90 ст.) лева без ДДС.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

II.2) Описание 1

Учебни помагала по английски език за децата от предучилищните групи на детските градини в град Велико Търново, ДГ „Пламъче”, гр. Дебелец и ДГ „Надежда”, гр. Килифарево 7
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
22472000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG321

Община Велико Търново

Обособената позиция включва доставка на учебни помагала по английски език за децата от предучилищните групи на детските градини в град Велико Търново, ДГ „Пламъче”, гр. Дебелец и ДГ „Надежда”, гр. Килифарево за учебната 2019/2020 год. от Издателство „Пиърсън Едюкейшън Лимитид”. Необходимите видове и количества познавателни книжки са подробно посочени в конкретни заявки по представена бланка от издателството, като прогнозните количества и стойност са както следва: 485 бр. с прогнозна стойност 6 062,50 (шест хиляди шестдесет и два лв. и 50 ст.) лева без ДДС.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Пряко договаряне (моля, попълнете Приложение Г5)
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2

 (напр. 2015/S 123-123456)   и   (напр. 123456)
(Едно от следните: Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка; Обявление за доброволна прозрачност ex ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки

НЕ

IV.2.9) Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

НЕ
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
4    2   Познавателни книжки, издадени от „КЛЕТ БЪЛГАРИЯ” ООД (правоприемник на ИК ,,Анубис” ООД)
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

09/07/2019 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Клет България ООД 130878827
район Слатина, ул. „Никола Тесла” №5, сграда BSR ІІ, ет. 4
София BG411 1000 България
info@klett.bg +359 28432070
https://klett.bg/ +359 28432070
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
5121.90      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

5121.90      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
5    7   Учебни помагала по английски език за децата от предучилищните групи на детските градини в град Велико Търново, ДГ „Пламъче”, гр. Дебелец и ДГ „Надежда”, гр. Килифарево.
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

03/07/2019 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

С.А.Н. - ПРО ООД 813044200
район Одесос, ул. „Янкул Войвода” №30, бл. А, вх. 2, ателие 1
Варна BG331 9000 България
promotion@longman-bulgaria.com +359 52600516
http://www.longman-bulgaria.com +359 52655504
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
6062.50      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

6062.50      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.3) Допълнителна информация 2

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша №18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 15/07/2019 (дд/мм/гггг)

Приложение Г1 - Обществени поръчки

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2014/24/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/EC
НЕ
 
НЕ
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 

2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз
НЕ


Приложение Г5 - обществени поръчки на ниска стойност

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне
ДА
 
защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ


Мотивите за избора на процедура по реда на чл. 182, ал. 1, във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в” от ЗОП са свързани с факта, че обществената поръчка, в частност по съответната обособена позиция може да бъде изпълнена само от определен изпълнител поради наличие на изключителни права, включително на права на интелектуална собственост. За обособена позиция №2: Издателството, с което е сключен договор притежава авторски и изключителни права за издаване и разпространение на учебниците и учебните помагала - предмет на настоящата поръчка, като това право им е признато и утвърдено от МОН.
За обособена позиция. №7: Във връзка с инициативата на Община В. Търново за осигуряване на безплатно обучение на английски език за децата от ІV група в детските градини е необходимо закупуване на учебни помагала по английски език „Yazoo Starter” на издателство „Пиърсън Едюкейшън Лимитид”. Учебните помагала представляват обект на авторско право по смисъла на чл. 3, ал. 2, т. 3 от Закона за авторското право и сродните му права. „С.А.Н. ПРО” ООД има изключителните права да продава и рекламира издания за обучение по английски език на издателство „Пиърсън Едюкейшън Лимитид” на всички заинтересовани страни и организации за обучение, включително, но не само държавни агенции и отдели по образованието на областите, общините и градовете на България, съгласно представено Уведомително писмо.
Предвид гореизложеното провеждането на обществената поръчка по друг ред на ЗОП би довело до нарушаване на авторски и други права на интелектуална собственост или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт, както и до нарушаване правото на отделните преподаватели да избират учебниците и учебните помагала, по които ще преподават през съответната година.

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони

1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва