Деловодна информация
00233
ЖИ-19770 08/02/2017 (дд/мм/гггг)
да
да
08/06/2017 (дд/мм/гггг)
00233-2017-0015 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за възложена поръчка

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

ДП Национална компания Железопътна инфраструктура 130823243
бул.Княгиня Мария Луиза №110
София BG411 1233 България
Албена Мечкарова +359 29322915
a.mechkarova@rail-infra.bg +359 29310663

Интернет адрес/и

www.rail-infra.bg

www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.4) Вид на възлагащия орган 

Публичноправна организация

I.5) Основна дейност 

поддържане на жп структура

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

„Осъществяване на авторски надзор на строителството на 4 (четири) броя пътни надлези в железопътен участък Септември - Пловдив“ в три обособени позиции
71248000      
Услуги

Предмет на обществената поръчка включва дейности по осъществяване на авторски надзор на строителството на 4 (четири) броя пътни надлези в железопътен участък Септември - Пловдив в три обособени позиции:
1.Обособена Позиция 1: „Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 107+423.59 в междугарието Септември – Пазарджик“;
2.Обособена Позиция 2: „Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 132+592.42 в междугарието Огняново – Стамболийски и нов пътен надлез на км. 137+336.54 в района на гара Стамболийски“;
3.Обособена Позиция 3: „Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 146+269.20 в района на гара Тодор Каблешков“.
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)
40520      BGN  (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
 

II.2) Описание 1

„Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 107+423.59 в междугарието Септември – Пазарджик“ 1
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71248000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG423

км. 107+423.59 в междугарието Септември – Пазарджик“

Осъществяването на авторски надзор на строителството е съгл. чл.162 от ЗУТ и включва:
1.Осигуряване на успешно изпълнение на инвестиционния проект – извършване на контрол на строителната площадка във връзка с качеството на строителните работи и спазване на инвестиционния проект.
2. Участия и подписване на актове и протоколи от проектанта/тите за изпълнение на строителството съгласно изискванията на Наредба № 3/31.07.2003г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството и Наредба № 2/31.07.2003г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти.
3. Съгласуване на екзекутивите, изготвени от строителя (изпълнителят на договора/ите по .чл. 1, ал. 2 по-горе).
4. Всяка друга дейност, необходима и/или присъща за осъществяване на възложения с този договор авторски надзор, включително произтичащи от ТС.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Договор № ДОПТТИ-14/19.08.2016г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Приоритетна ос І на ОПТТИ рег.в ИСУН 2020 под № BG16M1OP00-1.001-0002

http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/обществени-поръчки-по-оптти/2017/03/15/2017-оп-026-авторски-надзор-строителството-на-4-бр-пътни-надлези-жп-участък-септември-пловдив/

II.2) Описание 1

„Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 132+592.42 в междугарието Огняново – Стамболийски и нов пътен надлез на км. 137+336.54 в района на гара Стамболийски“ 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71248000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG423

км. 132+592.42 в междугарието Огняново – Стамболийски и км. 137+336.54 в района на гара Стамболийски

Осъществяването на авторски надзор е съгл.чл.162 от ЗУТ и вкл.:
1.Осигуряване на успешно изпълнение на инвестиционния проект – извършване на контрол на строителната площадка във връзка с качеството на строителните работи и спазване на инвестиционния проект.
2. Участия и подписване на актове и протоколи от проектанта/тите за изпълнение на строителството съгласно изискванията на Наредба № 3/31.07.2003г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството и Наредба № 2/31.07.2003г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти.
3. Съгласуване на екзекутивите, изготвени от строителя (изпълнителят на договора/ите по .чл. 1, ал. 2 по-горе).
4. Всяка друга дейност, необходима и/или присъща за осъществяване на възложения с този договор авторски надзор, включително произтичащи от ТС.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Договор № ДОПТТИ-14/19.08.2016г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Приоритетна ос І на ОПТТИ рег.в ИСУН 2020 под № BG16M1OP00-1.001-0002.

http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/обществени-поръчки-по-оптти/2017/03/15/2017-оп-026-авторски-надзор-строителството-на-4-бр-пътни-надлези-жп-участък-септември-пловдив/

II.2) Описание 1

„Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 146+269.20 в района на гара Тодор Каблешков“ 3
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71248000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG423

км. 146+269.20 в района на гара Тодор Каблешков

Осъществяването на авторски надзор е съгл. чл.162 от ЗУТ и включва:
1. Осигуряване на успешно изпълнение на инвестиционния проект – извършване на контрол на строителната площадка във връзка с качеството на строителните работи и спазване на инвестиционния проект.
2. Участия и подписване на актове и протоколи от проектанта/тите за изпълнение на строителството съгласно изискванията на Наредба № 3/31.07.2003г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството и Наредба № 2/31.07.2003г. за въвеждане в експлоатация на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти.
3. Съгласуване на екзекутивите, изготвени от строителя (изпълнителят на договора/ите по .чл. 1, ал. 2 по-горе).
4. Всяка друга дейност, необходима и/или присъща за осъществяване на възложения с този договор авторски надзор, включително произтичащи от ТС.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Договор № ДОПТТИ-14/19.08.2016г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Приоритетна ос І на ОПТТИ рег.в ИСУН 2020 под № BG16M1OP00-1.001-0002.

http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/обществени-поръчки-по-оптти/2017/03/15/2017-оп-026-авторски-надзор-строителството-на-4-бр-пътни-надлези-жп-участък-септември-пловдив/
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз, в случаите, изброени подолу (моля, попълнете Приложение Г1)
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2

 (напр. 2015/S 123-123456)   и   (напр. 123456)
(Едно от следните: Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка; Обявление за доброволна прозрачност ex ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки

НЕ

IV.2.9) Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

НЕ
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
5767    1   „Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 107+423.59 в междугарието Септември – Пазарджик“
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

22/05/2017 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

„ЕВРОТРАНСПРОЕКТ“ ООД 175153305
ул. „Момин кладенец“ № 7
София BG411 1164 България
office@eurotransproject.com +359 28310137
www.eurotransproject.com +359 28310137
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
      
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

17650      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %

Раздел V: Възлагане на поръчката 1
00233-2017-0015    2   „Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 132+592.42 в междугарието Огняново – Стамболийски и нов пътен надлез на км. 137+336.54 в района на гара Стамболийски“
не

V.1) Информация относно невъзлагане

Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени

V.2) Възлагане на поръчката

V.2.2) Информация относно оферти

 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)



V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
      
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

      
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %

Раздел V: Възлагане на поръчката 1
5758    3   „Осъществяване на авторски надзор на строителството на нов пътен надлез на км. 146+269.20 в района на гара Тодор Каблешков“
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

10/05/2017 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

„ТРАНСГЕО“ ООД 040248911
бул. „Александър Малинов“ № 80А
София BG411 1712 България
office@transgeo-bg.com +359 024003394
www.transgeo-bg.com +359 024003395
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
      
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

22870      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %

 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.3) Допълнителна информация 2

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

чл.197, ал.1, т. 7 от ЗОП
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2
ДП Национална компания Железопътна инфраструктура, отдел Правен
бул.Княгиня Мария Луиза №110
София 1233 България
a.mechkarova@rail-infra.bg +359 29323928
http://www.rail-infra.bg +359 29310663

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 08/06/2017 (дд/мм/гггг)


Приложение Г1 - Обществени поръчки

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2014/24/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/EC
НЕ
 
НЕ
ДА
 
защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 

2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз
НЕ


Изборът на процедура по чл. 79, ал. 1, т.3, буква „в“ – наличие на изключителни права, включително на права на интелектуална собственост, от ЗОП е продиктуван от действащите разпоредби на Закона за устройство на територията (ЗУТ) и Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), които третират авторските права на проектанта/ите.
Работните проекти за строителството на надлезите са изготвени от изпълнители на договори по проект „Модернизация на железопътния участък Септември – Пловдив: част от Транс-европейската железопътна мрежа”.
С оглед ЗУТ и приложимата подзаконова нормативна уредба, изготвените инвестиционни проекти попадат в обхвата на чл. 3, ал. 1, т. 8 от ЗАПСП. В тази връзка, съгласно чл. 16 от ЗАПСП част от неимуществените права по чл. 15, ал. 1 са неотчуждими. Отчуждаването на останалите неимуществени права може да става само изрично и в писмена форма. Съгласно чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП авторското право върху произведение, създадено по поръчка, принадлежи на автора на произведението, освен ако в договора за възлагане е предвидено друго.
Същевременно съгласно чл. 162., ал.2, изр. второ от ЗУТ авторският надзор (АН) по всички части е задължителен за всички строежи от първа до пета категория включително. Обектите, които ще бъдат предмет на АН са строежи първа категория. В изпълнение на това законово изискване е задължително да има договор между възложителя и проектанта към момента на започване на строежа (чл. 161, ал. 1, т. 5 и чл. 162, ал. 2, първо изречение от ЗУТ). Изрично е упоменато в чл. 162, ал. 3 от ЗУТ, че предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект са задължителни за останалите участници в строителството.
За изпълнение на задължителните условия на ЗУТ е необходимо да бъдат сключени договори за осъществяване на дейността „авторски надзор“ за четирите надлеза с лицата – проектанти (юридически или физически лица), свързани с авторските им права съобразно уредбата на авторските права в ЗАПСП, за точното спазване на изработените от тях инвестиционни проекти, което попада изцяло в обхвата на чл. 79, ал. 1, т.3, б. „в“ от ЗОП.

Приложение Г5 - обществени поръчки на ниска стойност

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ


Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва