Деловодна информация
01351Булгартрансгаз ЕАД
БТГ-04-19-244-2 02/10/2020 (дд/мм/гггг)
да
да
02/10/2020 (дд/мм/гггг)
01351-2018-0075 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за изменение

Изменение на поръчка през нейния срок на изпълнение

Директива 2014/25/ЕС / ЗОП
 Раздел I: Възлагащ орган/възложител

I.1) Наименование и адреси 

Представляващият Булгартрансгаз ЕАД –изпълнителен директор 175203478
ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров № 66
София BG411 1336 България
Дарина Колева +359 29396166
darina.koleva@bulgartransgaz.bg +359 29250063

Интернет адрес/и

www.bulgartransgaz.bg

http://tenders.bulgartransgaz.bg/bg/competitions/izgrajdane_na_obekt_razshirenie_na_gazoprenosnata_infrastruktura_na_bulgartransgaz_ead_paralelno_n-424-c1-0-1.html
Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

Изграждане на обект „Разширение на газопреносната инфраструктура на „Булгартрансгаз” ЕАД паралелно на северния (магистрален) газопровод до българо-сръбската граница”, етап "Линейна част" 180-100
45231220      
Строителство

II.2) Описание

II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
II.2.3) Място на изпълнение
BG311
BG312
BG313
BG314
BG315
BG321
BG323
BG324
BG334
BG333
BG331

Трасето, респективно сервитута на преносния газопровод преминава през 11 области: Варна, Шумен, Разград, Търговище, Русе, Велико Търново, Ловеч, Плевен, Враца, Монтана, Видин.

Доставка на необходимите материали и оборудване, инвестиционно проектиране-фаза работен проект, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Разширение на газопреносната инфраструктура на „Булгартрансгаз” ЕАД паралелно на северния (магистрален) газопровод до българо-сръбската граница”, етап: "Линейна част“
Предметът на поръчката включва изпълнението на дейности, посочени в Техническата спецификация и приложенията към нея.
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за закупуване
615
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не
 Раздел IV:Процедура

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка

2019/S 205-500653 (напр. 2015/S 123-123456)   и  939804 (напр. 123456)
Раздел V: Възлагане на поръчката
4156       Изграждане на обект „Разширение на газопреносната инфраструктура на „Булгартрансгаз” ЕАД паралелно на северния (магистрален) газопровод до българо-сръбската граница”, етап "Линейна част"

V.2) Възлагане на поръчката

18/09/2019 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
да

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Обединение Консорциум Аркад 177367106
район Средец, ул. Шипка № 36
София BG411 1504 България
vince.garde@arkad.com +966 138921400
www.arkad.com +359 29463349
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Аркад - Ей Би Би С.п.А. 0009924590962
ул. Виктор Писани № 16
Милано ITC4C 20124 Италия
arkadabb.info@arkadabb.com +390 224141
www.arkadabb.com +390 224141
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Аркад Енджиниъринг енд Констръкшънс Къмпъни 0002051048911
етаж 7, Сауди Комишън Фор Хелф Спесиълтис Билдинг Кинг Сауд Роуд - Рака Ал - Кхобар
Ал Кхобар 31952 Саудитска Арабия
fahad@arkad.com +966 13892400
+966 13892400
не

V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС)

2155722123.98      BGN
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.3) Допълнителна информация 2

1. В раздел II.2.7) "Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване" е посочена "продължителност в дни" 615 календарни дни, съгласно избрания от Възложителя срок на възлагане по т. 2.7., буква Б от договора, който срок тече, считано от датата на получаване на възлагателно писмо от изпълнителя. В раздел VII.1.5) "Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване" е посочена "продължителност в дни" 448 календарни дни, която е промененият общ срок за изпълнение, съгласно т. 1.1. от Допълнително споразумение № 1 към договора.
2. Относно раздел V.2.3 в частта Национален регистрационен номер:
на Аркад-Ей Би Би С.п.А.-с регистрационен номер 09924590962 са прибавени две нули пред регистрациония номер с цел валидиране на формата.
на Аркад Енджиниъринг енд Констръкшънс Къмпъни -с регистрационен номер 2051048911 са прибавени три нули пред регистрациония номер с цел валидиране на формата.

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Не е налице възможност за обжалване съгласно разпоредбите на ЗОП и ППЗОП
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 02/10/2020 (дд/мм/гггг)

Раздел VII: Изменения по поръчката

VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията

45231220      
VII.1.2) Допълнителни CPV кодове 2
VII.1.3) Място на изпълнение
BG311
BG312
BG313
BG314
BG315
BG321
BG323
BG334
BG333
BG331

Трасето, респективно сервитута на преносния газопровод преминава през 11 области: Варна, Шумен, Разград, Търговище, Русе, Велико Търново, Ловеч, Плевен, Враца, Монтана, Видин.

Доставка на необходимите материали и оборудване, инвестиционно проектиране-фаза работен проект, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Разширение на газопреносната инфраструктура на „Булгартрансгаз” ЕАД паралелно на северния (магистрален) газопровод до българо-сръбската граница”, етап: "Линейна част“
Предметът на поръчката включва изпълнението на дейности, посочени в Техническата спецификация и приложенията към нея.
VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за закупуване
448

VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)

2155722123.98      BGN
да

VII.1.7) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Обединение Консорциум Аркад 177367106
район Средец, ул. Шипка № 36
София BG411 1504 България
vince.garde@arkad.com +966 138921400
www.arkad.com +359 29463349
не

VII.1.7) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Аркад - Ей Би Би С.п.А. 0009924590962
ул. Виктор Писани № 16
Милано ITC4C ITC4C Италия
arkadabb.info@arkadabb.com +390 224141
www.arkadabb.com +390 224141
не

VII.1.7) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Аркад Енджиниъринг енд Констръкшънс 0002051048911
етаж 7, Сауди Комишън Фор Хелф Спесиълтис Билдинг Кинг Сауд Роуд - Рака
Ал Кхобар 31952 Саудитска Арабия
fahad@arkad.com +966 13892400
+966 13892400
не

VII.2) Информация относно изменения

VII.2.1) Описание на измененията

Изменение на т. 2.7., буква Б от Договор 4156/18.09.2019 г. чрез сключване на Допълнително споразумение № 1/02.09.2020 г. по отношение на общ срок за изпълнение на всички дейности по предмета на поръчката, като същият се намалява от 615 на 448 календарни дни; съответно удължаване на срок за изпълнение на дейностите от предмета на поръчката за частите от подетап А се удължава от 250 на 448 календарни дни съобразно горепосочения срок и въз основа на предоставени от Изпълнителя на Възложителя документи за настъпил форс мажор, както са посочени по-долу, и във връзка с разпоредбите на Закона за мерките и действията по време на извънредно положение, обявено с решение на народното събрание на 13.03.2020г. (изм. и доп., бр. 44 от 13.05.2020 г., в сила от 14.05.2020 г.), включително текста на чл. 13, ал. 3 от същия.
VII.2.2) Причини за изменение
НЕ


ДА

Предвид извънредното положение в Република България в периода 13.03.2020 г. – 13.05.2020 г. и създалата се в България, Европа и света извънредна ситуация, както и, че тези обстоятелства са засегнали всички части на проекта и са създали невъзможност за нормално изпълнение на строителството, както е удостоверено в сертификати за форс мажор № 050 от 21.04.2020 г., № 071 от 29.05.2020 г., № 096 от 03.07.2020 г. и № 121 от 17.08.2020 г. и в представено от Изпълнителя писмо от производителя Maverick Valves Manufacturing HQ BV до Изпълнителя с изходящ № LT20190205-001/19.08.2020 г., съгласно което е налице забава в производството на посоченото в писмото оборудване поради епидемията от Covid-19 на територията на Италия и предвид Писмо № 180-100-LET-ARKAD-BTG-0703 от 21.08.2020 г., с което Изпълнителят отправя искания и прави предложения към Възложителя, на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 и т. 3 от ЗОП се изменя договора предвид горепосочените обстоятелства.
VII.2.3) Увеличение на цената
Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената)
2155722123.98      BGN
Обща стойност на поръчката след измененията
2155722123.98      BGN

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони

1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва