Деловодна информация

Партида на възложителя: 00334

Поделение: Централно митническо управление

Изходящ номер: 32-287303 от дата: 16/10/2017 (дд/мм/гггг)

Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС:

да

Съгласен съм с Общите условия на АОП за използване на услугата Електронен подател:

да

Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС: 16/10/2017 (дд/мм/гггг)

Заведено в преписка: 00334-2017-0012 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за възложена поръчка

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси ¹ (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Официално наименование: Агенция Митници			Национален регистрационен номер: 000627597
Пощенски адрес: ул. Г. С. Раковски № 47
Град: София	код NUTS: BG411	Пощенски код: 1202	Държава: България
Лице за контакт: Маноела Кръстанова			Телефон: +359 298594476
Електронна поща: manoela.krastanova@customs.bg			Факс: +359 298594060
Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://customs.bg Адрес на профила на купувача: (URL) http://customs.bg/bg/page/357

I.2) Съвместно възлагане

Поръчката обхваща съвместно възлагане: НЕ
	В случай на съвместно възлагане, обхващащо различни държави - приложимото национално законодателство в сферата на обществените поръчки:
Поръчката се възлага от централен орган за покупки: НЕ

I.4) Вид на възлагащия орган

Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

I.5) Основна дейност

Друга дейност: митническа дейност

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

II.1.1) Наименование: Привеждане в пълна функционалност на системата и извънгаранционното пълно сервизно обслужване на мобилна рентгенова система за проверка на транспортни средства и контейнери ZBV 455

Референтен номер: ²

II.1.2) Основен CPV код: 33111000 Допълнителен CPV код: ¹ ²

II.1.3) Вид на поръчката:

Услуги

II.1.4) Кратко описание:
Предоставяне на услуги по привеждане в пълна функционалност на системата (функционални тестове, проверка и ремонт) и извънгаранционното пълно сервизно обслужване на мобилна рентгенова система за проверка на транспортни средства и контейнери ZBV 455 (на шаси Мерцедес), произведена от American Science and Engineering – AS&E, което да включва изпълнението на следните дейности: 1) Привеждане в пълна функционалност на системата; 2) Профилактично техническо обслужване (ПТО); 3) Приемане и регистриране на съобщение за повреда; 4) Диагностика; 5) Изготвяне на констативен (сервизен) протокол; 6) Доставка и монтаж на резервни части, устройства (възли, механизми), материали и/или консумативи; 7) Ремонт/възстановяване работоспособността на рентгеновата система; 8) Предоставяне на оборотна техника с аналогични или по-високи параметри за времето на ремонтиране (при предполагаема продължителност на ремонта повече от седем денонощия); 9) Транспорт;

II.1.6) Информация относно обособените позиции

Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции:

не

II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)

Стойност: 377228 Валута: BGN (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)

или

Най-ниска оферта: / Най-висока оферта: Валута: които са взети предвид

(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)

(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)

(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)

II.2) Описание ¹

II.2.1) Наименование: ²

Обособена позиция №: ²

II.2.2) Допълнителни CPV кодове ²
Основен CPV код: ¹ 33111000 Допълнителен CPV код: ¹ ²
Основен CPV код: ¹ 50000000 Допълнителен CPV код: ¹ ²

II.2.3) Място на изпълнение
код NUTS: ¹ BG
Основно място на изпълнение:
Митнич. учреждения,в които текущо е разположена системата.За срока на действие на дог.,система може да бъде премествана от постоянното ? местонахождение на места по решение на Възложителя

II.2.4) Описание на обществената поръчка: (естество и количество на строителните работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания)
Предоставяне на услуги по привеждане в пълна функционалност на системата (функционални тестове, проверка и ремонт) и извънгаранционното пълно сервизно обслужване на мобилна рентгенова система за проверка на транспортни средства и контейнери ZBV 455 (на шаси Мерцедес), произведена от American Science and Engineering – AS&E, което да включва изпълнението на следните дейности: 1) Привеждане в пълна функционалност на системата; 2) Профилактично техническо обслужване (ПТО); 3) Приемане и регистриране на съобщение за повреда; 4) Диагностика; 5) Изготвяне на констативен (сервизен) протокол; 6) Доставка и монтаж на резервни части, устройства (възли, механизми), материали и/или консумативи; 7) Ремонт/възстановяване работоспособността на рентгеновата система; 8) Предоставяне на оборотна техника с аналогични или по-високи параметри за времето на ремонтиране (при предполагаема продължителност на ремонта повече от седем денонощия); 9) Транспорт;

II.2.5) Критерии за възлагане

Критерий за качество: ¹ ² ²⁰ НЕ

Цена

Тежест: ²¹

II.2.11) Информация относно опциите
Опции:

не

Описание на опциите:

II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз:

не

II.2.14) Допълнителна информация:

Раздел IV:Процедура

IV.1) Описание

IV.1.1)Вид процедура: Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз, в случаите, изброени подолу (моля, попълнете Приложение Г1)

Ускорена процедура: НЕ
Обосновка за избор на ускорена процедура:

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

Тази обществена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение: НЕ
Установена е динамична система за покупки: НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

Използван е електронен търг: НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA):

не

IV.2) Административна информация

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура ²

Номер на обявлението в ОВ на ЕС: (напр. 2015/S 123-123456) и Номер на обявлението в РОП: (напр. 123456)
(Едно от следните: Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка; Обявление за доброволна прозрачност ex ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки

Обявлението обхваща прекратяването на динамичната система за покупки, публикувана с горепосоченото обявление за поръчка: НЕ

IV.2.9) Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

Възлагащият орган няма да възлага повече поръчки въз основа на горепосоченото обявление за предварителна информация: НЕ

Раздел V: Възлагане на поръчката ¹

Поръчка №: 32-261587 Обособена позиция №: ² Наименование: Привеждане в пълна функционалност на системата и извънгаранционното пълно сервизно обслужване на мобилна рентгенова система за проверка на транспортни средства и контейнери ZBV 455

Възложена е поръчка/обособена позиция:

да

V.1) Информация относно невъзлагане

Поръчката/обособената позиция не е възложена:

V.2) Възлагане на поръчката

V.2.1) Дата на сключване на договора: 20/09/2017 (дд/мм/гггг)

V.2.2) Информация относно оферти
Брой на получените оферти: 1
Брой на офертите, постъпили от МСП: 1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави-членки на ЕС: 0
Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС: 0
Брой на офертите, получени по електронен път: 0

Поръчката е възложена на група от икономически оператори:

не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя ¹

Официално наименование: ЛОМИНИ ООД			Национален регистрационен номер: ² 040211279
Пощенски адрес: ж.к. Хаджи Димитър, ул. Васил Кънчев № 26, вх.Г, ет.4, офис 20
Град: София	код NUTS: BG411	Пощенски код: 1510	Държава: България
Електронна поща: lomini@lomini.com			Телефон: +359 29883537
Интернет адрес: (URL) www.lomini.com			Факс: +359 29866224

Изпълнителят е МСП: (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)

да

V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция: ² 377250 Валута: BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

Обща стойност на поръчката/обособената позиция: 377228 Валута: BGN
или
Най-ниска оферта: / Най-висока оферта: Валута: които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)

V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и: НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители ⁴
Стойност, без да се включва ДДС: Валута:
Дял: %
Кратко описание на дела от поръчката, който ще бъде възложен на подизпълнители:

Раздел VI: Допълнителна информация

VI.3) Допълнителна информация ²

Пълното наименование на ОП,както е посочено в решението за откриване на процедурата е:"Привеждане в пълна функционалност на системата (функционални тестове,проверка и ремонт) и извънгаранционното пълно сервизно обслужване на мобилна рентгенова система за проверка на транспортни средства и контейнери ZBV 455 (на шаси Мерцедес),произведена от American Science and Engineering–AS&E"(същото е съкратено в поле II.1.1 и раздел V поради недостатъчен обем на полето).Посочената обща стойност на поръчката включва стойността на първоначалния ремонт-8900 лв без ДДС и абонаментното техническо обслужване за 24 месеца.В случай на необходимост от извършване на дейности извън обхвата на извънгаранционното абонаментно обслужване същите ще се заплащат по цени,разписани в чл.7,ал.4 от договора.В случай на необходимост от извършване на дейности извън обхвата на извънгаранционното сервизно обслужване общата изплатена по договора сума може да надвиши посочената обща стойност на поръчката от 377 228 лв без ДДС

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Град: София	Пощенски код: 1000	Държава: България
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg		Телефон: +359 29884070
Интернет адрес: (URL) http://www.cpc.bg		Факс: +359 29807315

VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация ²

Официално наименование:
Пощенски адрес:
Град:	Пощенски код:	Държава:
Електронна поща:		Телефон:
Интернет адрес: (URL)		Факс:

VI.4.3) Подаване на жалби
Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:
Настоящото обявление не е сред актовете, които съгласно разпоредбата на чл. 196 от ЗОП подлежат на обжалване.
Прод. от поле 3 на приложение Г1: От писмата е видно също, че AS&E е упълномощила Ломини ООД с изключителното право да продава, предоставя гаранционна и/или извънгаранционна поддръжка, като и да ремонтира ZBV системата в рамките на Република България. С посочените писма AS&E декларира, че Ломини ООД имат изключителните права за изброените дейности за територията на Република България, като и, че AS&E не е упълномощавал други лица и/или дружества с тези права в рамките на Република България.По изложените съображения и предвид обстоятелството,че „ЛОМИНИ” ООД има единствена изключителното право за територията на България да продава и извършва сервиз на продукта ZBV,са налице изключителни права по смисъла на чл.79,ал.1,т.3, б. „в“ от ЗОП,които обосновават провеждането на процедура на договаряне без предварително обявление.

VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби ²

Официално наименование:
Пощенски адрес:
Град:	Пощенски код:	Държава:
Електронна поща:		Телефон:
Интернет адрес: (URL)		Факс:

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 16/10/2017 (дд/мм/гггг)

Приложение Г1 - Обществени поръчки

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2014/24/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/EC
Няма оферти или няма подходящи оферти/заявления за участие в отговор на: НЕ

За услуги/стоки за научноизследователска и развойна дейност при строгите условия, указани в директивата: (само за доставки) НЕ
Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: ДА

защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост

Изключителни неотложни обстоятелства, предизвикани от непредвидими за възлагащия орган събития, и в съответствие със строгите условия, указани в директивата: НЕ
Допълнителни доставки от първоначалния доставчик, възложени при строгите условия, указани в директивата: НЕ
Ново/и строителство/услуги, които представляват повторение на съществуващи строителство/услуги и които са възложени съответствие със строгите условия, указани в директивата: НЕ
Поръчка за услуги, предхождана от конкурс за проект, възложена съгласно предвидените в конкурса за проект правила на победителя или на един от победителите в него: НЕ
Осигуряване на доставки, които са котирани и закупени на стоковата борса: НЕ
Покупка на доставки или услуги при особено изгодни условия: НЕ

2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз
Обществената поръчка не попада в обхвата на приложение на директивата: НЕ

3. Обяснение:
Моля, обяснете по ясен и разбираем начин защо възлагането на поръчката без предварително публикуване в Официален вестник на Европейския съюз е законосъобразно, като посочите съотносимите факти и когато е уместно, правните заключения в съответствие с директивата (максимум 500 думи)
АМ е придобила собствеността върху рентгенова система(системата) за проверка на транспортни средства и контейнери ZBV 455 (на шаси Мерцедес), произведена от American Science and Engineerin–AS&E въз основа на сключен договор № 1603/3 от 27.01.2010 г. Договорът е сключен на основание чл.12,ал.1,т. 10 от ЗОП (отм.) и във връзка с писмо № 0408/195/09 от 18.01.2010 г.от Галахър България (променено наименование „Джапан Табако Интернешънъл България“–вписано в ТР на Агенцията по вписванията на 17.12.2010 г.) и Писмо № 03-00-1312 от 28.12.2009 г. на заместник министър-председателя и министър на вътрешните работи и председател на съвета на АФКОС и след изразено становище от страна на Агенцията по обществени поръчки за законосъобразното прилагане на чл.12,ал.1,т.10 от ЗОП (отм.), обективирано в писмо № 04-00-423 от 23.12.2009 година.Видно от писмо рег.№ 32-14222 от 18.01.2017 г. рентгеновата система Z Backkscatter Van(ZBV), произведена от AS&E е защитена от следните патенти:патенти на САЩ с номера 6292533, озаглавен „Мобилна рентгенова инспекционна система за големи обекти“, 7505556, озаглавен „Модули за изобразяване със засичане на рентгеново разсейване“, 7218704, озаглавен „Мобилен инспекционен фургон с рентгеново обратно разсейване“ и 7099434, озаглавен „Мобилен инспекционен фургон с рентгеново обратно разсейване“, както и от Патент № EP 1558947 на Европейския патентен офис, информацията, за който е достъпна на следния интернет адрес: https://register.epo.org/application?number=EP03768678 и приложен в досието на поръчката.Видно от посочените патенти AS&E притежава изключителни права над рентгеновата система ZBV,включително права на интелектуална собственост,предвид на което доставката, гаранционната и извънгаранционната поддръжка на посочената рентгенова система могат да бъдат извършвани единствено от притежателя на изключителни права или от изрично упълномощени от него лица.В настоящия случай AS&E е упълномощила Ломини ООД като техен официален представител за територията на България.Видно от писмо от 17.08.2016 г. Ломини ООД има единствена изключителното право за територията на България да продава и извършва сервиз на продукта ZBV. Към момента на възлагане изложеното се доказва и от допълнително представени писма от AS&E от 25.08.2017 г. и от 14.09.2017 г.,с които прави декларативни изявления, че AS&E притежава интелектуалните права и правата на собственост над ZBV, като AS&E единствено може да произвежда, продава и осигурява поддръжка на ZBV.Прод. в поле VI.4.3

Приложение Г5 - обществени поръчки на ниска стойност

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне
Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина:: НЕ

За услуги/стоки за научноизследователска и развойна дейност при строгите условия, указани в ЗОП (само за доставки);: НЕ
Допълнителни доставки от първоначалния доставчик, възложени при условията, указани в ЗОП;: НЕ
Предмет на поръчката е доставка на стока, която се търгува на стокова борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерския съвет, по предложение на министъра на финансите;: НЕ
Покупка на доставки или услуги при особено изгодни условия:: НЕ

Поръчката е за услуги, предхождана от конкурс за проект, възложена съгласно предвидените в конкурса за проект правила, на победителя или на един от победителите в него;: НЕ
Необходимо е неотложно възлагане на поръчката поради изключителни обстоятелства, предизвикани от събития, които не могат да бъдат предвидени от възложителя и не е възможно спазване на сроковете по чл. 178, ал. 2 и 3 от ЗОП;: НЕ
Процедурата за възлагане на публично състезание е прекратена, тъй като няма подадени оферти или подадените оферти са неподходящи и първоначално обявените условия не са съществено променени;: НЕ
За много кратко време възникне възможност да се получат доставки или услуги, при особено изгодни условия и на цена, значително по-ниска от обичайните пазарни цени: НЕ
Необходимо е повторение на строителство или услуги, възложени от същия възложител/и на първоначалния изпълнител, при наличие на условията, посочени в ЗОП;: НЕ
Обществената поръчка е за услуги по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП: НЕ

2. Обяснение:
Моля, обяснете по ясен и разбираем начин защо възлагането на поръчката чрез пряко договаряне е законосъобразно, като посочите съотносимите факти и когато е уместно, правните заключения в съответствие със ЗОП (максимум 500 думи)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони

¹	моля, повторете, колкото пъти е необходимо
²	в приложимите случаи
³	моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
⁴	ако тази информация е известна
⁵	моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
⁶	доколкото информацията е вече известна
⁷	задължителна информация, която не се публикува
⁸	информация по избор
⁹	моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
¹⁰	моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
¹¹	само ако обявлението се отнася до квалификационна система
¹²	моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
¹³	моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
¹⁴	ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
¹⁵	моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
¹⁶
¹⁷	задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
¹⁸	само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
¹⁹	ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
²⁰	може да бъде присъдена значимост вместо тежест
²¹	може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва