Деловодна информация
00530
Е-12-00-533#1 21/09/2018 (дд/мм/гггг)
не
00530-2018-0092 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Национална агенция за приходите 131063188
бул. Княз Александър Дондуков № 52
София BG411 1000 България
К.Костадинов +359 298593531
k.kostadinov@nra.bg +359 298593099

Интернет адрес/и

http://www.nap.bg

http://www.nap.bg/page?id=302


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
http://www.nap.bg/news?id=3734
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.4) Вид на възлагащия орган 

Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

I.5) Основна дейност 

Икономически и финансови дейности

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

Предоставяне на услуги по застраховане на сухопътни моторни превозни средства, ползвани от Национална агенция за приходите, разделена в три обособени позиции
66514110      
Услуги

Предметът на настоящата ОП е предоставяне на услуги по застраховане на сухопътни МПС, ползвани от НАП, разделен в три обособени позиции, според вида на застраховката, както следва: Об.поз/я №1 – Предоставяне на услуга по сключване на задължителна застраховка „Гражданска отговорност на автомобилистите“ с осигуряване на застрахователно покритие в обхвата и при условията на КЗ. Об. поз/я №2 – Предоставяне на услуга по сключване на застраховка „Каско на МПС“ с осигуряване на покритие по посочените от възложителя в Технически спецификации рискове и осигуряване за сметка на застрахователя на допълн. посочени услуги, при условия подробно разписани в Техническите спецификации. Об. поз/я №3 – Предоставяне на услуга по сключване на „Доброволна застраховка злополука на лицата в МПС“, с осигуряване на покритие за претърпени вреди от пострадалите лица, ползвали МПС към датата на настъпване на застрах.събитие, за всички места в МПС, вкл. това на водача.
II.1.5) Прогнозна обща стойност 2
100000.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на рамковото споразумение или на динамичната система за покупки)
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
максимален брой обособени позиции:
3

II.2) Описание 1

Предоставяне на услуга по сключване на задължителна застраховка "Гражданска отговорност на автомобилистите" ("Гражданска отговорност") 1
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
66516100      
II.2.3) Място на изпълнение
BG

Териториална валидност на застраховката: територията на Р България, територията на държавите-членки на ЕС, Европ.икономическо пространство и държавите-членки на споразумението "Зелена карта".

Предоставяне на услуга по сключване на задължителна застраховка „Гражданска отговорност на автомобилистите“ с осигуряване на застрахователно покритие в обхвата и при условията на КЗ. Избраният застраховател изплаща на възложителя предложен от него размер на участието в положителния финансов резултат (ПФР), при условия, подробно разписани в Техническите спецификации. Застрахов. договор включва времето от датата на сключването му до изтичане на срока на застрахователното покритие по последната предоставена от изпълнителя услуга по сключване на застраховка "Гражданска отговорност", при застрахователен период 1 (една) година, считано от издаването на сертификат, като срокът на застрахователното покритие за отделните МПС започва да тече от съответните дати, подробно описани в приложение към Техническите спецификации.
Критериите по-долу
 
ДА Размер на предлаганото участие в полож.финансов резултат (ПФР)    40
Цена
Премия-60
II.2.6) Прогнозна стойност
35250.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
12

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
да


В срока на действие на застрах. договор, възложителят може да възложи допълн. услуга по сключване на застраховка от този вид, при придобиване на ново/и МПС. Общият размер на премията, определена за новия срок на застрахов.покритие не може да надвишава 1250 лв., с включени всички разходи, данък върху застрахов.премия и вноска към Гаранционния фонд. Възлагането е в зависимост от възникването на интерес за възложителя. Срокът на застрахов.покритие за новото МПС започва да тече от датата на издаване на сертификат, като застрахов.период е 1 година. Застрахов.премия при предоставянето на допълнителната услуга е средната стойност на премията, изчислена на база общата застрахователна премия, предложена от избрания изпълнител и броя на застрахованите МПС. Брой на застрахованите МПС - това е броят на подлежащите на застраховане МПС към датата на сключване на застрахов.договор. Обща застрахов. премия - това е предложената от избрания застраховател обща застрахователна премия по обособена позиция №1. При прилагането на опциите между възложителя и изпълнителя се сключва допълнит.споразумение към договора за предоставяне на застрахователни услуги по обособена позиция №1, на осн.чл. 116, ал. 1, т.1 от ЗОП. Застрахователят издава сертификат за застраховката в срока и при условията на договора.
II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

Стойноста в разд.ІІ.2.6. включва максим. допустимия размер на общата застрахов.премия (34 000 лв.), до който могат да се правят предложения, вкл. данък, такси, аквизиц. разходи, вноски за гаранц. и др. фондове и макс. стойност на предвидените опции (1 250 лв.). Премията се изчислява за застрахов.период от 1 година, без оглед началния момент на съответния срок на застрахов. покритие.

II.2) Описание 1

Предоставяне на услуга по сключване на застраховка „Каско на МПС“ 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
66514110      
II.2.3) Място на изпълнение
BG

Териториална валидност на застраховката: територията на Р България, територията на държавите-членки на ЕС, Европ. икономическо пространство и държавите-членки на споразумението "Зелена карта".

Предоставяне на услуга по сключване на застраховка "Каско на МПС" с осигуряване на покритие по посочените от възложителя в Технически спецификации рискове и осигуряване за сметка на застрахователя на допълнително посочени услуги, при условия подробно разписани в Техническите спецификации. Избраният застраховател изплаща на възложителя предложен от него размер на участието в положителния финансов резултат (ПФР), при условия подробно разписани в Техническите спецификации. Застрахов.договор включва времето от датата на сключването му до изтичане на срока на застрахователното покритие по последната предоставена от изпълнителя услуга по сключване на застраховка "Каско на МПС", при застрахователен период от 1 (една) година, считано от издаването на сертификат, като срокът на застрахователното покритие за отделните МПС започва да тече от съответните дати, подробно описани в приложение към Техническите спецификации.
Критериите по-долу
 
ДА Обща застрахов.сума за всички подлежащи на застраховане МПС    30
Размер на предлаганото участие в полож.финансов резултат (ПФР)    10
Цена
Премия-60
II.2.6) Прогнозна стойност
58500.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
12

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
да


В срока на действие на застрах.договор, възложителят може да възложи допълн.услуга по сключване на застраховка от този вид, при придобиване на ново/и МПС. Общият размер на премията, определена за новия срок на застрахов.покритие не може да надвишава 2000 лв., с включени всички разходи, данък върху застрахов.премия . Възлагането е в зависимост от възникването на интерес за възложителя. Срокът на застрахов.покритие за новото МПС започва да тече от датата на издаване на сертификат, като застрахов.период е 1 година. Застрахов.премия при предоставянето на допълн.услуга се определя по средно тарифно число за 1 бр. МПС. Средното тарифно число се определя по следния начин: общата премия, предложена от избрания застраховател, се дели на общата застрахователна сума, предложена от него и резултатът се умножава по 100. Обща застрахов.премия - това е предложената от избрания застраховател обща застрахователна премия по обособена позиция №2. Обща застрахователна сума - това е предложената от избрания застраховател обща застрахователна сума за подлежащите на застраховане МПС. При прилагането на опциите между възложителя и изпълнителя се сключва допълнит.споразумение към договора за предоставяне на застрахователни услуги по обособена позиция №2, на осн.чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Застрахователят издава сертификат за застраховката в срока и при условията на договора.
II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

Стойноста в разд.ІІ.2.6. включва максим. допустимия размер на общата застрахов.премия (56 500 лв.), до който могат да се правят предложения, вкл. данък, такси, аквизиц. разходи, вноски за фондове и макс.стойност на предвидените опции (2 000 лв.). Премията се изчислява за застрахов.период от 1 година, според предложената застрахов.сума за всяко от подлежащите на застраховане МПС.

II.2) Описание 1

Предоставяне на услуга по сключване на „Доброволна застраховка злополука на лицата в МПС“ 3
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
66514110      
II.2.3) Място на изпълнение
BG

Териториална валидност на застраховката: територията на Р България, територията на държавите-членки на ЕС, Европ. икономическо пространство и държавите-членки на споразумение "Зелена карта".

Предоставяне на услуга по сключване на "Доброволна застраховка злополука на лицата в МПС", с осигуряване на покритие за претърпени вреди от пострадалите лица, ползвали МПС към датата на настъпване на застрахователното събитие, за случаите на смърт, трайна или временна загуба на работоспособност в резултат на злополука, настъпила вследствие на ПТП. Застрахователната премия по застраховката се изчислява за застрахователна сума от 50 000 лв. за всяко събитие, за всяко място посочено в свидетелството за регистрация на МПС, включително и мястото на водача. Избраният застраховател изплаща на възложителя предложен от него размер на участието в положителния финансов резултат (ПФР), при условия, подробно разписани в Техническите спецификации. Застрахов. договор включва времето от датата на сключването му до изтичане на срока на застрахователното покритие по последната предоставена от изпълнителя услуга по сключване на "Доброволна застраховка злополука на лицата в МПС", при застрахователен период от 1 (една) година, считано от издаването на сертификат, като срокът на застрахователното покритие за отделните МПС започва да тече от съответните дати, подробно описани в приложение към Технически спецификации.
Критериите по-долу
 
ДА Размер на предлаганото участие в полож.финансов резултат (ПФР)    40
Цена
Премия-60
II.2.6) Прогнозна стойност
6250.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
12

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
да


В срока на действие на застрахователния договор, възложителят може да възложи допълн.услуга по сключване на застраховка от този вид, при придобиване на ново/и МПС. Общият размер на премията, определена за новия срок на застрахов.покритие не може да надвишава 250.00 лв., с включени всички разходи, данък върху застрахов.премия. Възлагането е в зависимост от възникването на интерес за възложителя. Срокът на застрахов.покритие за новото МПС започва да тече от датата на издаване на сертификат, като застрахов.период е 1 година. Застрахов.премия при предоставянето на допълнителна услуга е средната стойност на премията за едно място, изчислена на база общата застрахователна премия, предложена от избрания застраховател и общия брой места на застрахованите МПС. Брой места на застрахованите МПС - това е броят места на подлежащите на застраховане МПС към датата на сключване на застрахов. договор. Обща застрахователна премия - това е предложената от определения за изпълнител застраховател обща застрахователна премия по обособена позиция №3. При прилагането на опциите между възложителя и изпълнителя се сключва допълнит.споразумение към договора за предоставяне на застрахов.услуги по обособена позиция №3, на осн.чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Застрахователят издава сертификат за застраховката в срока и при условията на договора.
II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

Стойноста в разд.ІІ.2.6. включва максим. допустимия размер на общата застрахов.премия (6 000 лв.), до който могат да се правят предложения, вкл. данък, такси, аквизиц. разходи и вноски за фондове и макс.стойност на предвидените опции (250 лв.)Премията се изчислява за застрахов.период от 1 година, при застрахов.сума от 50 000 лв. за събитие, за всяко място в МПС, вкл. това на водача.
 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

Участниците следва да притежават валиден лиценз за упражняване на дейност като застраховател по предлаганите застрахователни покрития за участника или всеки от членовете на обединението, съгласно чл. 29 от Кодекса за застраховането за застраховател със седалище в Република България или съгласно чл. 41 от Кодекса за застраховането. Качеството на застраховател с действащ лиценз за предлаганите застрахователни покрития, съгласно чл. 29 или чл. 41 от Кодекса за застраховането следва да е налице и по отношение на евентуални подизпълнители.
Деклариране на наличието на валиден лиценз за упражняване на дейност като застраховател по предлаганите застрахователни покрития се извършва чрез представяне на информация за него, която се вписва в част ІV, раздел „А“, на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). Информацията следва да включва: № на документа, дата на издаване, издател на лиценза, обхват на застрахователната дейност (видове застраховки, за които лицето има право да осъществява застрахователна дейност).
Възложителят може по всяко време да изиска от участниците представяне на документа, чрез който се доказва посочената в ЕЕДОП информация, съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.
Участникът, определен за изпълнител, представя преди сключване на договора документа, чрез който се доказва съответствието му с поставените от възложителя изисквания за годност за упражняване на професионална дейност, съгласно чл. 67, ал. 6 във вр. чл. 60 от ЗОП.
В случай, че участникът предвижда участието на подизпълнители, изискването следва да бъде изпълнено от подизпълнителите съобразно вида и дела на тяхното участие. При участие на обединения на физически и/или юридически лица, което е неперсонифицирано, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него.
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

Не се поставят от възложителя

Не се поставят от възложителя
III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

Участниците следва да разполагат с технически лица, които ще отговарят за прием и обработка на застрахователните искове от служителите на НАП. Декларирането на разполагането с технически лица за прием и обработка на застрахователните искове от страна на НАП се извършва чрез представяне на информация за техническите лица в част ІV, раздел „В“, т. 2 на ЕЕДОП. Информацията следва да включва: имена на лицето, адрес на който ще се осъществява дейността по прием и обработка на застрахователните искове, качество на лицето (служител на участника-застраховател или застрахователен агент, или служител на застрахователен агент). Техническите лица могат да бъдат както собствени служители на участника – застраховател, така и застрахователни агенти или служители на застрахователни агенти, които действат по негово възлагане, като в последните случаи следва да се посочи и информация за правната връзка между тях, както и да се представят доказателства за поетите от третите лица задължения, съгласно чл. 65, ал. 3 от ЗОП.
Възложителят може по всяко време да изиска от участниците представяне на документите, чрез които се доказва посочената в ЕЕДОП информация, съгласно чл. 64, ал. 1, т. 3 от ЗОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.
Участникът, определен за изпълнител, представя преди сключване на договора документите, чрез които се доказва съответствието му с поставените от възложителя критерии за технически и професионални способности, съгласно чл. 67, ал. 6 във вр. чл. 64, ал. 1, т. 3 от ЗОП.
В случай, че участникът предвижда участието на подизпълнители, изискването следва да бъде изпълнено от подизпълнителите съобразно вида и дела на тяхното участие. При участие на обединения на физически и/или юридически лица, което е неперсонифицирано, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него.


Участниците следва да разполагат с поне 1 (едно) техническо лице, което ще отговаря за прием и обработка на застрахователните искове от служителите на НАП, на територията на следните групи области:
І група – Бургас, Сливен, Ямбол;
ІІ група - Разград, Русе, Силистра;
ІІІ група - Търговище, Шумен, Варна, Добрич;
ІV група – Видин, Монтана, Враца;
V група - Велико Търново, Габрово, Ловеч, Плевен;
VІ група – Кърджали, Хасково;
VІІ група - Стара Загора, Пловдив, Смолян, Пазарджки;
VІІІ група - Благоевград, Перник, Кюстендил, София, София-област.
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ


Специфичните условия за изпълнение на поръчката по всяка от обособените позиции са описани в Технически спецификации на поръчката. Срокът на застрахов.договор по всяка от позициите включва времето от сключването му до изтичане на срока на застраховат.покритие по последната предоставена от изпълнителя услуга по застраховане от съответния вид.
Определеният изпълнител представя гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора по съответната обос. позиция, при подписването му, в размер на 5%, изчислен според стойността на договора, която представлява сбор от общия размер на дължимата застрах. премия, предложен от определения изпълнител и максим. размер на стойността на опциите, предвиден от възложителя по съответната обос.позиция. Гаранцията се представя във форма по избор, съгласно чл. 111, ал. 5 от ЗОП. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение са уредени в проекта на договор - неразделна част от одобрената документация за обществената поръчка.
III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
НЕ
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Публично състезание
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.5) Информация относно договаряне (само за състезателни процедури с договаряне)

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Обявление за предварителна информация; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

12/10/2018 (дд/мм/гггг)   17:30 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или 8

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

15/10/2018 (дд/мм/гггг)   15:00 (чч:мм)

Административната сграда на Централно управление на НАП, гр. София, бул. Княз Ал. Дондуков 52

При отварянето на офертите могат да присъстват участниците и/или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване, при спазване на установения режим за достъп до сградата на ЦУ на НАП.
Оценката на техническите и ценовите предложения на участниците ще бъде извършена преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор.
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не


VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

Ценовите предложения по отделните обособени позиции могат да не се представят в отделни запечатани, непрозрачни пликове с надпис: „Предлагани ценови параметри”, съгласно чл. 47, ал. 6 от ППЗОП, тъй като на основание чл. 181, ал. 2 от ЗОП оценката на техническите и ценовите предложения на участниците ще бъде извършена преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор.
Възложителят ще отстранява от участие участник, за когото са налице освен основанията по чл.54, ал.1 от ЗОП, и тези по чл.55, ал.1, т.1, 3, 4 и 5 от ЗОП, както и когато се установи, че участникът е дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим или е контролирано от такова дружество, или някой от членовете на обединението е регистрирано или контролирано от регистрирано друж-во лице, освен ако е налице изключение по чл.4 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, както и когато не може да бъде извършена идентификация и проверка на идентификацията на клиента, чрез регламентираните в ЗМИП способи, вкл. когато клиентът е ЮЛ - на ФЛ, които са негови действителни собственици, по смисъла на §2 от ДР на ЗМИП, както и на основанията по чл. 107 от ЗОП и чл. 69 от ЗПКОНПИ.
Предлаганата от участник обща застрахователна премия по съответния вид застраховка не следва да надвишава посочената от възложителq в раздел II.2.14) от обявлението максимално допустима стойност по съответната обособена позиция, в противен случай участникът ще бъде отстранен на осн. чл. 107, т. 2, б. "а" от ЗОП.
Финансови условия: Дължимата премия за сключените застраховки по всяка от обособените позиции, без оглед началния момент, от който започва да тече застрахователното покритие, се заплаща разсрочено, на 4 (четири) равни периода през 2019 г., считано от датата на представяне на първата сметка за дължимата премия. Плащането се извършва от ЦУ на НАП, по банков път, по посочена от изпълнителя сметка, при условията на РМС №592/21.08.2018 г. Плащането се осъществява след получаване от координатора по договора за възложителя на сметка за дължимата премия. Срокът за плащане е 30 (тридесет) дни от получаване на сметката. Първата сметка за дължимата премия следва да бъде представена на координатора по договора след 15.01.2019 г.
Национална агенция за приходите предоставя неограничен, пълен, безплатен и пряк достъп по електронен път до документацията за обществената поръчка, която може да бъде намерена в електронната преписка на процедурата на интернет адреса на възложителя: http://www.nap.bg, раздел „За НАП”, рубрика „Профил на купувача”, от датата на публикуване на обявлението за поръчка в РОП.

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Решението за откриване на процедурата подлежи на обжалване пред КЗК относно неговата законосъобразност, включително за наличие на дискриминационни икономически, финансови, технически или квалификационни изисквания в обявлението, документацията или всеки друг документ, свързан с процедурата, от всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок при условията на чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 21/09/2018 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва