01050-2014-0018

BG-София: 07 - Компютърни и свързаните с тях услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Министерство на икономиката и енергетиката, ул. "Славянска" 8, За: Донка Аврамова - главен юрисконсулт, отдел "Правно осигуряване на администрацията", дирекция "Правна", Р България 1052, София, Тел.: 02 9407271, E-mail: d.avramova@mee.government.bg, Факс: 02 9879905

Място/места за контакт: Дирекция "Правна"
I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Икономическа и финансова дейност

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Предоставяне на Министерство на икономиката и енергетиката на право на ползване на компютърните правно-информационни системи Сиела и извършване на абонаментно обновяване на данните в тях“

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 7
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр.София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

предоставяне правото на ползване на компютърни правно-информационни системи Сиела-Норми, Процедури, Счетоводител,Евросчетоводител, Митници, Law, Евро, Строител, Енергетика за 50 броя потребители и извършване на абонаментно обновяване на данните в тях, след всеки брой на Държавен вестник и ежедневно обновяване за Инфо- регистрите

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

48810000

Описание:

Информационни системи

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
7000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 463 / Обособена позиция №: / Заглавие:Предоставяне на Министерството на икономиката и енергетиката на право на ползване на компютърните правно-информационни ситеми СИЕЛА и извършване на абонаментно обновяване на данните в тях
V.1) Дата на сключване договора
18.08.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
05.08.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Сиела Норма" АД, Бул."Владимир Вазов"9, Р България 1510, София, Тел.: 02 903000, E-mail: v.todorov@abw.bg, Факс: 02 9801868

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 7000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 7000 BGN без ДДС
В Брой месеци 12
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

19.08.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Изпълнителят на обществената поръчка "СИЕЛА НОРМА" АД е носител на авторско право върху компютърната база данни СИЕЛА, която е обект на авторско право съгласно чл.3, ал.2,т.3 във вр. с чл.14 и чл.93б от Закона за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/. Съгласно чл.93б, във връзка с чл.3, ал.2, т.3 от ЗАПСП, носителят на правото на интелектуална собственост е производителят на базата данни, който може да бъде физическо или юридическо лице, поело инициативата и риска за инвестиране в събирането, сверяването или използването на съдържанието на база данни, ако това инвестиране е съществено в количествено или качествено отношение. Съдържанието на правото на интелектуална собственост е регламентирано в чл.93в от ЗАПСП, а правата и задълженията на законните ползватели са регламентирани в чл.93е от ЗАПСП. Гореизложеното се доказва и от представената Декларация за притежаване на авторски права върху павно-информационните системи с марка "СИЕЛА", подписана от изпълнителния директор на "СИЕЛА НОРМА" АД от 08.08.2014г. Приложена е и Справка от онлайн регистъра на Патентното ведомство на Република България BPO on-lineотносно марка "Сиела" към 25.07.2014г, регистров номер: 00045782, дата на регистрация:16.10.2003г, срокът на действие изтича на :28.02.2022г., притежател:"Сиела Норма" АД, Република България, гр.София, п.к.1515, бул"Владимир Вазов" 9. "СИЕЛА НОРМА" АД притежава Свидетелство за марка Сиела, издадено от Патентното ведомство, регистров номер: 00045782, дата на регистарция:16.10.2003г, срокът на действие изтича на :28.02.2022г. Законът за марките и географски означения /ЗМГО/ регламентира правата, произтичащи от регистрацията на марка. Съгласно чл.9, чл.10 и чл.13 от ЗМГО, правото върху марка е изключително право, което се придобива чрез регистрация, считано от датата на подаване на заявката и включва правото на притежателя й да я използва, да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да използват в търговската дейност. Предви изложеното, както и поради това, че възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски и/или изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт и няма друг алтернативен начин за възлагането на обществената поръчка, е проведено договаряне без обявление, на основание чл.90, ал.1,т.3 от ЗОП.