00040-2013-0048

BG-Свиленград: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Свиленград, бул."България" 32, За: Янка Грудева; Светлана Петева, Република България 6500, Свиленград, Тел.: 0379 74309; 0379 74322, Факс: 0379 74371

Място/места за контакт: Общинска администрация-стая-309; 316
I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

"Осъществяване на авторски надзор при извършване на строително-монтажни работи по проект: „Рехабилитация /основен ремонт/ на улици в централна градска част на гр. Свиленград и благоустрояване на площад в с. Студена, община Свиленград”.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр.Свиленград и село Студена, Община Свиленград
Код NUTS: BG422
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

"Осъществяване на авторски надзор при извършване на строително-монтажни работи по проект: „Рехабилитация /основен ремонт/ на улици в централна градска част на гр. Свиленград и благоустрояване на площад в с. Студена, община Свиленград”.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
14900 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 1 / Обособена позиция №: / Заглавие:Осъществяване на авторски надзор при извършване на строително-монтажни работи по проект: „Рехабилитация /основен ремонт/ на улици в централна градска част на гр. Свиленград и благоустрояване на площад в с. Студена, община Свиленград”.
V.1) Дата на сключване договора
23.09.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
09.09.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"ИНЖПРОЕКТ" ООД-гр.София; ЕИК: 123652571, бул."Джеймс Баучер" 71, Република България 1000, София, Тел.: 02 9657952, Факс: 02 9657944

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 15000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 14900 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

ПРСР 2007-2013 год."Обновяване и развитие на населените места" по проект № 26/322/00731/27.11.2012 год.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

24.09.2013 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

„ИНЖПРОЕКТ”ООД,гр.София е изготвил работен проект "Основен ремонт на улици ЦГЧ / централна градска част/ гр. Свиленград , съгласно договор от 31.03.2008г. Придобития от Община Свиленград работен проект се явява обект на авторско право по смисъла на чл.3, ал.1, т.8 от Закона за авторско право и сродните му права с автор „ИНЖПРОЕКТ”ООД,гр.София. Предвид разпоредбите на чл.162, ал.2 и ал.3 от Закона за устройство на територията и във връзка с чл.3, ал.1, т.8 от Закона за авторско право и сродните му права, авторския надзор се осъществява от проектанта, като предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точно изпълнение на инвестиционния проект са задължителни за останалите участници в строителството. Предвид гореизложеното, възлагането на обществена поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторското право на проектанта-„ИНЖПРОЕКТ”ООД,гр.София, което налага обществената поръчка да се възложи по реда на чл.90, ал.1, т.3 от ЗОП чрез процедура на договаряне без обявление.