Министерство на образованието и науката (МОН), дирекция "Квалификация и кариерно развитие", ул. "Граф Игантиев" № 15, За: Милка Коджабашиева - ръководител на проект ВG051PO001-3.1.03-0001 и директор на дирекция ККР, Република България 1000, София, Тел.: 02 9217672, E-mail: m.kodjabashieva@mon.bg, Факс: 02 9217681

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган: http://www.mon.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.minedu.government.bg/left_menu/contracts/.

Министерство или всякакъв друг държавен или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

Образование

НЕ

Организиране и провеждане на специализирана квалификация в институции, предлагащи международно признат сертификат, насочена към повишаване на знанията, уменията и компетентностите по чужд език на педагогически специалисти с цел достигане на ниво в съответствие с Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) и логистично осигуряване на обучаваните” по шест обособени позиции

Обявлението обхваща обществена поръчка

Избор на изпълнител за „Организиране и провеждане на специализирана квалификация в институции, предлагащи международно признат сертификат, насочена към повишаване на знанията, уменията и компетентностите по чужд език на педагогически специалисти с цел достигане на ниво в съответствие с Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) и логистично осигуряване на обучаваните” по шест обособени позиции.

80580000, 80400000, 63000000, 63500000, 63510000, 63511000

Описание:

НЕ

ДА

НЕ

Организиране на специализирана квалификация, насочена към повишаване на знанията, уменията и компетентностите в областта на чуждите езици с цел достигане на ниво в съответствие с ОЕЕР с индикативен брой 500 педагогически специалисти, преподаващи чужд език като учебен предмет в начален етап, преподаващи учебен предмет на чужд език и преподаващи чужд език по професията в професионалните гимназии, разпределени по чужд език, както следва: - английски език – индикативен брой до 360 учители; - испански език – индикативен брой до 15 учители; - италиански език – индикативен брой до 10 учители; - немски език – индикативен брой до 45 учители; - руски език – индикативен брой до 40 учители; - френски език – индикативен брой до 30 учители; Продължителността на специализираната квалификация е 180 часа в интензивен, присъствен курс, средно по 8 учебни часа дневно, като в първия и в последния ден продължителността е не повече от 4 учебни часа. Стойността на поръчката се определя в лева без ДДС и се предлага от участника в Ценовото предложение. Максимална стойност на всяка обособена позиция: По обособена позиция № 1 – Максималната стойност не може да надхвърля – 1 217 190,00 лв. без ДДС. По обособена позиция № 2 – Максималната стойност не може да надхвърля – 50 716,67 лв. без ДДС. По обособена позиция № 3 – Максималната стойност не може да надхвърля – 33 810,83 лв. без ДДС. По обособена позиция № 4 – Максималната стойност не може да надхвърля – 152 149,17 лв. без ДДС. По обособена позиция № 5 – Максималната стойност не може да надхвърля – 135 243,33 лв. без ДДС. По обособена позиция № 6 – Максималната стойност не може да надхвърля – 101 432,50 лв. без ДДС. Логистичното осигуряване включва: посрещане, регистриране и хотелско настаняване за нощувка с включена закуска на всеки обучаван, който не е от населеното място, където се провежда обучението и реално е ползвал услугата. Настаняването се извършва в хотели с категоризация четири звезди, като изключение за настаняване в хотел с категоризация три звезди се допуска само в случаи, че в населеното място, в което се провежда обучението няма хотел с категоризация четири звезди. Настаняването се извършва в двойни стаи по двама. Осигурява се изхранване във всеки присъствен ден на всеки обучаван педагогически специалист – дневен пакет, включващ по 1 обяд, по 1 вечеря и по 2 кафе-паузи. Първият и последният ден формират един дневен пакет. Осигурява се изплащане на пътните разходи на обучаваните педагогически специалисти, които не са от населеното място, където се провежда обучението, за ползван от тях обществен междуградски транспорт (автобус, влак).

НЕ

НЕ

31.08.2014 г. 

1. Гаранция за участие в процедурата за всяка конкретна обособена позиция са в размер, както следва: - По обособена позиция № 1 възлиза на 12 000 лв. - По обособена позиция № 2 възлиза на 500 лв. - По обособена позиция № 3 възлиза на 300 лв. - По обособена позиция № 4 възлиза на 1 500 лв. - По обособена позиция № 5 възлиза на 1 300 лв. - По обособена позиция № 6 възлиза на 1 000 лв. 2. Гаранция за изпълнение - при сключване на договор участникът предоставя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на поръчката, без ДДС за всяка конкретна обособена позиция. Участникът избира сам формата на гаранцията за участие и гаранцията за изпълнение, измежду следните възможности: а) парична сума, внесена по следната сметка на Министерството на образованието и науката: БНБ – Централно управление, IBAN: BG85 BNBG 96613300149101; б) банкова гаранция – безусловна и неотменима банкова гаранция в полза на Министерството на образованието и науката, със срок на валидност, надвишаващ с не по-малко от един месец срока на изпълнение на договора. Банковата гаранция за изпълнение следва да бъде представена в оригинал, като в случай, че е издадена на чужд език, оригиналът трябва да бъде представен заедно с превод на български. Гаранцията за участие е със срок на валидност, надвишаващ с не по-малко от един месец срока на валидност на офертата.

Финансирането ще е със средства, предоставени от Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси” 2007-2013 г., съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз по проект ВG051PO001-3.1.03-0001 „Квалификация на педагогическите специалисти”, за извършване на дейностите по настоящата обществена поръчка с предмет „Организиране и провеждане на специализирана квалификация в институции, предлагащи международно признат сертификат, насочена към повишаване на знанията, уменията и компетентностите по чужд език на педагогически специалисти с цел достигане на ниво в съответствие с Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) и логистично осигуряване на обучаваните” по шест обособени позиции. Възложителят заплаща за действително изпълнените и приети с констативен протокол дейности, както следва: 1. За обособ. позиция № 1-30 % (тридесет процента) от цената в 15 дневен срок от датата на подписването на констативен протокол за приемане на встъпителния доклад и след представяне на фактура.Възложителят извършва три междинни плащания в срок до 15 дни след представяне на всеки един от междинните доклади, подписани констативни протоколи и издадени фактури за: а) междинно плащане за провеждане на обучения в размер на 15 % от цената на услугата и б) реално извършените и отчетени разходи за логистично осигуряване на обучаваните в съответствие с цените, посочени от изпълнителя и реално изплатени пътни разходи на обучаваните педагогически специалисти, които не са от населеното място. Окончателно (изравняващо) плащане, покриващо разликата между изплатените суми и окончателната стойност на изпълнените дейности се извършва в срок до 20 работни дни след приемането на окончателния доклад с констативен протокол, придружителни документи и издадени фактури. 2. За обособ. позиции от № 2 до № 6 вкл.- 30 % (тридесет процента) от цената в 15 дневен срок от датата на подписването на констативен протокол за приемане на встъпителния доклад и след представяне на фактура.Окончателно (изравняващо) плащане, покриващо разликата между изплатената сума и окончателната стойност на изпълнените дейности се извършва в срок до 20 работни дни, по банков път след приемането на окончателния доклад от страна на възложителя с констативен протокол, придружителни документи и издадена фактура за а) проведеното обучение и б) реално извършените и отчетени разходи за логистично осигуряване на обучаваните в съответствие с цените, посочени от изпълнителя и реално изплатени пътни разходи на обучаваните педагогически специалисти, които не са от населеното място. Начинът на плащане, така както е описан по-горе, е отразен в проекта на договор по об. поз. № 1 и този об. поз. № 2 до 6.

НЕ

Участник в настоящата процедура за обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения. При участие на обединения не се изисква създаване на юридическо лице. При подаване на офертата се прилага копие от документа за регистрация или ЕИК съгласно чл. 23 от ЗТР, когато участникът е юридическо лице или ЕТ; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато не е представен ЕИК съгласно чл. 23 от ЗТР, участниците - юридически лица или еднолични търговци, прилагат към своите заявления за участие или оферти и удостоверения за актуално състояние. Чуждестранните ЮЛ прилагат еквивалентен документ за регистрация съобразно законодателството на държавата, в която са установени, придружен с официален превод на български език. В процедурата за възлагане на обществена поръчка не може да участва участник, който е: 1. осъден с влязла в сила присъда за престъпленията, посочени в чл. 47, ал. 1, т. 1, букви „а – д” от ЗОП, освен ако е реабилитиран; 2. обявен в несъстоятелност; 3. в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове; 4. в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай, че участникът е чуждестранно лице – се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си; 5. лишен от правото да упражнява определена професия или дейност, свързани с предмета на обществената поръчка в областта на чуждоезиковите обучения и в областта на логистичните услуги съгласно законодателството на държавата, в която е извършено нарушението; 6. виновен за неизпълнение на задължения по договор за обществена поръчка, доказано от възложителя с влязло в сила съдебно решение; 7. има задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или има задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 8. има наложено административно наказание за наемане на работа на незаконно пребиваващи чужденци през последните 5 години; 9. осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от НК във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки. 10. при които лицата по чл. 47, ал. 4 от ЗОП са свързани лица с възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация; 11. които са сключили договор с лице по чл. 21 или 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси. В процедурата не могат да участва лица, спрямо които са налице обстоятелствата, предвидени в чл. 106, ал. 1 и чл. 107, ал. 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012. При подаване на оферта посочените по-горе обстоятелства се доказват чрез предоставяне на декларации по образец към документацията за участие. При подаване на офертата се представя декларация по чл. 56, ал. 1, т. 11 от ЗОП, че са спазени изискванията за закрила на заетостта, вкл. минималната цена на труд и условията на труд. „Минимална цена на труд" според § 1, т. 12 от ДР на ЗОП е минималният размер на заплащане на работната сила, определен като минимален месечен размер на осигурителния доход по дейности и групи професии съгласно чл. 8, т. 1 от Закона за бюджета на държавното обществено осигуряване за съответната година. Допълнителна информация относно обстоятелствата, свързани със закрилата на заетостта, включително минималната цена на труда и условията на труд, може да бъде получена от Министерството на труда и социалната политика и създадените към него структури.

1. Справка за оборота на участника за последните три години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.), свързан с предмета на поръчката, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си - представя се за всяка отделна обособена позиция, за която участникът кандидатства. 2. Заверено копие от договор за валидна застраховка, сключен на основание чл. 42, ал. 1 от Закон за туризма (отм. ДВ. бр.30 от 26 Март 2013 г.) или чл. 97, ал. 1 от Закон за туризма (Обн. ДВ. бр.30 от 26 Март 2013 г.). За чуждестранните юридически лица следва да се представи аналогичен документ съгласно действащото законодателство в държавата, в която лицето е регистрирано.

1. Минимален оборот на участника общо за последните три години (2010 г., 2011 г. и 2012 г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си, който произтича от услуги с предмет, сходен с предмета на поръчката, както следва: 1.1. за обособена позиция № 1: оборот не по-малко от 600 000 (шестстотин хиляди) лева без ДДС, който произтича от услуги с предмет организиране и провеждане на специализирано обучение по английски език и логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни). 1.2. за обособена позиция № 2: оборот не по-малко от 80 000 (осемдесет хиляди) лева без ДДС, който произтича от услуги с предмет организиране и провеждане на специализирано обучение по испански език и логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни). 1.3. за обособена позиция № 3: оборот не по-малко от 50 000 (петдесет хиляди) лева без ДДС, който произтича от услуги с предмет организиране и провеждане на специализирано обучение по италиански език и логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни). 1.4. за обособена позиция № 4: оборот не по-малко от 160 000 (сто и шестдесет хиляди) лева без ДДС, който произтича от услуги с предмет организиране и провеждане на специализирано обучение по немски език и логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни). 1.5. за обособена позиция № 5: оборот не по-малко от 140 000 (сто и четиридесет хиляди) лева без ДДС, който произтича от услуги с предмет организиране и провеждане на специализирано обучение по руски език и логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни). 1.6. за обособена позиция № 6: оборот не по-малко от 110 000 (сто и десет хиляди) лева без ДДС, който произтича от услуги с предмет организиране и провеждане на специализирано обучение по френски език и логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни). По всяка от обособените позиции участниците трябва да имат реализиран оборот както от организиране и провеждане на обучения по езика, така и от логистично осигуряване на публични събития. Когато един участник участва за повече от една обособена позиция, изискваният оборот следва да е не по-малък от сбора от минималните стойности, изисквани за съответните обособени позиции, за които участва. 2. Наличие на валидна застраховка, сключена на основание чл. 42, ал. 1 от Закон за туризма (отм. ДВ. бр.30 от 26 Март 2013 г.) или чл. 97, ал. 1 от Закон за туризма (Обн. ДВ. бр.30 от 26 Март 2013 г.) или съгласно действащото законодателство в държавата, в която чуждестранното лице е регистрирано.

1. Списък за основните договори за услуги, изпълнени през последните 3 години общо, включително стойностите, датите и получателите на услугата по предмета на договора, начална и крайна дата на изпълнение на договора. Договорите трябва да са приключили преди крайния срок за подаване на оферти по настоящата обществена поръчка. Участникът трябва да представи референции за добро изпълнение, издадени от възложителите по договорите и съдържащи положителна оценка за изпълнението на договора, както следва: а) за об. поз.№ 1 – мин. 3 референции към договори, посочени в списъка на договорите; б) за всяка об. поз. от № 2 до № 6 вкл. – минимум 2 референции към договори, посочени в списъка на договорите. 2. Документи, доказващи минимално изискуемия брой лица, преминали успешно езиково обучение за покриване на ниво и получили сертификат по ОЕЕР по съответния език – напр. референции към договори за обучение, присъствени листи, списъци на обучените лица с посочени дипломи/сертификати/удостоверения, справки и/или други аналогични документи, доказващи това изискване. 3. Заверено копие на удостоверение за регистрация за туроператорска и/или туристическа агентска дейност в съответствие със Закона за туризма. Чуждестранните юридически лица предоставят аналогичен документ съобразно законодателството на държавата, в която са регистрирани. 4. Документ, доказващ правото на участника да осигури провеждане на изпитите с цел издаване на международно признати сертификати, доказващи съответно ниво на владеене на езика по ОЕЕР и издаване на международно признатите сертификати в полза на обучаваните педагогически специалисти: напр. договор със съответната институция, оторизация или друг подобен документ. Под „международно признат сертификат” се разбира документ, който има безсрочна валидност, удостоверява ниво на владеене на чужд език съгласно ОЕЕР на СЕ и е издаден след успешно положен изпит към културен институт, висше училище, служба към посолството или организация на съответната страна, или от българска институция, упълномощена от чуждестранни културни институти, университети и/или организации да провежда международно признати изпити по съответния чужд език. 5. Списък на екипа от ключови експерти и справка за броя на неключовите експерти, техническите сътрудници и преподавателите-обучители, в която се посочват позициите, за които са ангажирани и техните отговорности. За всеки ключов експерт трябва да се представи автобиография; копия от документ за висше образование и квалификация; копие от сертификати, доказващи посочените обстоятелства; копия на документи, доказващи изискуемия опит (трудови и/или осигурителни книжки, длъжностни характеристики, служебни бележки и други аналогични документи); декларации от членовете на предложения екип - ръководител и ключови експерти, че ще са на разположение за изпълнение на услугата, ако участникът бъде избран за изпълнител, че няма да участват в екипа на друг участник, който кандидатства за същата поръчка и че не са свързани лица с възложителя по смисъла на ЗОП. В случай, че участник кандидатства за повече от една обособена позиция, то той трябва да предложи отделни екипи от ключови експерти. Не се допуска ключовите експерти да се повтарят в различните екипи.

1. Общо през последните 3 г. (2010 г., 2011 г. и 2012 г.) успешно да са изпълнени договори с предмет, сходен с предмета на поръчката: а) за об.поз. № 1 – мин. 3 договора с предмет организиране и провеждане на специализирано обучение по английски език и/или логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни); б) за всяка об.поз. от № 2 до № 6 вкл. – мин. 2 договора с предмет организиране и провеждане на специализирано обучение по съответния език и/или логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни). 2. Общо през последните 3 г. (2010 г., 2011 г. и 2012 г.) да са обучени по съответния език минимален брой лица: а) за об.поз.№1 – мин. 200 обучени; б) за об.поз. №2 – мин. 30 обучени; в) за об.поз. №3 – мин. 20 обучени; г) за об поз.№4 – мин. 50 обучени; д) за об.поз. №5 – мин. 50 обучени; е) за обпоз. №6 – мин. 50 обучени; Под „обучени лица” се разбират лица, които са преминали успешно езиково обучение по съответния език за покриване на ниво и са получили сертификат по ОЕЕР. 3. Да е регистриран като туроператор и/или туристически агент по смисъла на ЗТ или съгласно законодателството на държавата, в която е регистриран. 4. да има право да осигури провеждане на изпитите с цел издаване на международно признати сертификати, доказващи съответно ниво на владеене по съответния език по ОЕЕР и издаване на международно признатите сертификати в полза на обучаваните педагогически специалисти. 5. Да разполага с екип от ключови експерти: 1) Ръководител на екипа: Образование: ОКС „магистър”, или образователна и научна степен „доктор” или научна степен „доктор на науките” от областите на висше образование „Педагогически науки”, „Хуманитарни науки” или еквивалентна. Владеене на съответния език (минимум ниво Б2 по ОЕЕР); Общ опит: не по-малко от 5 г. опит в организиране и провеждане на обучения и/или в системата на образованието; специфичен опит: не по-малко от 2 г. опит, свързан с организиране и провеждане на обучения по чужд език (съобразно обособената позиция, за която се участва) и/или организиране и провеждане на публични събития (обучения, конференции, семинари и др.). 2) Ключов експерт № 1: висше образование с ОКС „магистър”, или с образователна и научна степен „доктор” или с научна степен „доктор на науките” от областите на висше образование – „Педагогически науки”, „Хуманитарни науки”, или еквивалентна. Владеене на съответния език (минимум ниво Б2 по ОЕЕР); Общ опит: не по-малко от 3 г. опит в провеждане и организиране на обучения и/или в системата на образованието, вкл. и преподавателска дейност; Специфичен опит: минимум 2 г. опит в организиране, подготовка и провеждане на чуждоезиково обучение (в зависимост от обособената позиция) и/или опит, свързан с консултиране на обучавани по чуждия език. За релевантен се приема и опит в изготвяне на учебни планове и/или на учебни програми за чуждоезиково обучение. 3) Ключов ескперт № 2: висше образование, ОКС „бакалавър“ или „магистър" в една от следните области: „Социални, стопански и правни науки”, „Технически науки”, „Природни науки, математика и информатика” или еквивалентна; общ опит: не по-малко от 3 г. опит в сферата на туризма, икономиката, администрацията и управлението и др., свързан с логистика; специфичен опит: минимум 2 г. опит в организирането, осигуряването и/или управлението на цялостното логистично осигуряване на публични събития (обучения, конференции, семинари и други подобни) и/или контрол върху дейността; 4) Ключов експерт № 3: висше образование, ОКС „бакалавър“ или „магистър" в проф. направл. „Икономика” от област на висше образование „Социални, стоп. и правни науки” или еквивалентна; Общ опит: не по-малко от 3 г. опит в счетовод, финансите, икономиката, администрацията и управлението и др., свързан с отчетност и контрол; Специфичен: мин. 2 г. опит в отчитането и/или контрола върху отчетността, както и наличие на практически опит в обработването на финансово-счет. документи

НЕ

ДА

Открита

НЕ

ДА

Обявление за предварителна информация

НЕ

Официален/ни език/езици на ЕС:

BG
Офертата следва да бъде изготвена на български език

180

Министерство на образованието и науката, бул. Дондуков 2А

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел.

НЕ

ДА

Финансирането ще е със средства, предоставени от Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси” 2007-2013 г., съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз по проект ВG051PO001-3.1.03-0001 „Квалификация на педагогическите специалисти”, за извършване на дейностите по настоящата обществена поръчка с предмет „Организиране и провеждане на специализирана квалификация в институции, предлагащи международно признат сертификат, насочена към повишаване на знанията, уменията и компетентностите по чужд език на педагогически специалисти с цел достигане на ниво в съответствие с Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) и логистично осигуряване на обучаваните” по шест обособени позиции.

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: http://www.cpc.bg.

Крайният срок за подаване на жалба се определя съобразно чл. 120, ал. 5 от ЗОП: Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 27а, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за промяна.

26.06.2013 г.