РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1)
Описание
II.1.1)
Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган
„Доставка на моторни превозни средства за нуждите на образователната система в Република България” по две обособени позиции”
II.1.2)
Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Доставки
Покупка
Основно място на изпълнение:
на територията на страната
Код NUTS:
BG
ІІ.1.3)
Настоящото обявление обхваща
Сключване на рамково споразумение
ІІ.1.4)
Информация относно рамковото споразумение
Рамково споразумение с един изпълнител
Срок на действие в години
ІІ.1.5)
Кратко описание на поръчката или покупката/покупките
Предметът на настоящата поръчка е сключване на рамкови споразумения за доставка на моторни превозни средства /МПС/ за нуждите на образователната система в Република България, по две обособени позиции:
Първа Обособена позиция – Доставка на автобуси с 35+1 места;
Втора Обособена позиция – Доставка на автобуси с 19+1 места.
ІІ.1.6)
Общ терминологичен речник (CPV)
34121000
Описание:
Автобуси за градски и за извънградски превоз
ІІ.1.8)
Разделяне на обособени позиции
Оферти трябва да бъдат подадени:
За една или повече обособени позиции
ІІ.1.9)
Ще бъдат приемани варианти
II.2)
Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1)
Съвкупно количество или обем
Количеството и обемът на доставките ще се определя в зависимост от възникналите за срока на рамковото споразумение конкретни потребности от автобуси в образователната система.
Конкретните бройки ще бъдат посочени в отправените покани за допълване/потвърждаване на офертити до потенциалните изпълнители, с които са сключени рамковите споразумения за съответната обособена позиция.
При сключване на първия индивидуален договор с потенциалните изпълнители се предвижда да бъдат доставени 25 броя автобуси по всяка една обособена позиция.
Прогнозна стойност без ДДС
0 BGN
ІІ.3)
Продължителност на поръчката или срок за изпълнението
РАЗДЕЛ ІII ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1)
Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1)
Изискуеми депозити и гаранции
Гаранцията за участие или изпълнение се представя в една от следните форми:
а) депозит на парична сума по сметка на Възложителя;
б) банкова гаранция в полза на Възложителя.
в) гаранцията за участие или изпълнение се внася по следната банкова сметка на Министерство на образованието младежта и науката в БНБ /BIC: BNBG BGSD/ IBAN: BG 85 BNBG 96613300149101
г) гаранцията за участие е сума в размер:
- по първа обособена позиция – 20 000 (двадесет хиляди) лв.;
- по втора обособена позиция – 10 000 (десет хиляди) лв.;
д) гаранция за изпълнение – 1 % от стойността на всеки сключен договор без ДДС въз основа на рамковото споразумение. Гаранцията за изпълнение се представя преди сключването на конкретен договор.
Участник сам избира формата на гаранцията за участие или изпълнение.
Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участника.
Банковата гаранция за участие в процедурата трябва да е със срок на валидност минимум 30 дни след изтичане срока на валидност на офертата. В случай на необходимост, участникът поема ангажимент да удължи впоследствие срока на гаранцията за участие, съгласно инструкциите на Възложителя с оглед осигуряване на нейната валидност до избора на изпълнител на настоящата поръчка.
Гаранциите за участие в откритата процедура се задържат и освобождават по реда на чл. 61 и чл. 62 от ЗОП. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка. Възложителят освобождава гаранциите без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него.
ІІІ.1.2)
Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат
Възложителят ще заплати стойността на извършената доставка в 10-дневен срок, след приемане на автобусите и издадена фактура. Плащането се извършва по банков път в български лева по сметката, посочена от участника в офертата му. Условията на плащане, както и възможностите за авансовото плащане ще бъдат посочени в поканите за допълване на офертите към потенциалния изпълнител.
ІІІ.2)
Условия за участие
ІІІ.2.1)
Лично състояние към икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: 1. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от представляващия участника (в оригинал). 2. Документи, удостоверяващи правосубектност, а именно: Заверено от участника копие от документ за регистрация (съдебна или в Агенцията по вписванията) или посочен единен идентификационен код (ЕИК), съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър (ЗТР), когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец. Физическите лица, участници в процедурата или включени в състава на обединения, представят заверено от тях копие на документа за самоличност. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, документът по т. 2.1. (или еквивалентен на него документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени) се представя в официален превод. Съгласно т. 16а на §1 от Допълнителните разпоредби „официален превод” е превод, извършен от преводач, който има сключен договор с Министерство на външните работи за извършване на официални преводи. Когато участникът е обединение/консорциум на юридически и/или физически лица се представя и Споразумение/договор за създаване на обединение в оригинал или в нотариално заверен препис (като в случаите, в които документът е съставен на чужд език се представя и в превод на български език). 2. Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал с нотариална заверка на подписа) – представя се, когато офертата (или някой документ от нея) не е подписана от управляващия и представляващ участника съгласно актуалната му регистрация, а от изрично упълномощен негов представител. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и упълномощител), както и изрично изявление, че упълномощеното лице има право да подпише офертата и да представлява участника в процедурата. 3. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1 и ал. 2, т. 4 от ЗОП – изготвя се по приложения образец към настоящата документация и се подписва. Декларацията се подписва от лицата по чл. 47, ал. 4 ЗОП. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод. 4. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по 47, ал. 1, т. 2 и 3, ал. 2, т. 1 и 3 и ал. 5, т. 2 от ЗОП - изготвя се по приложения образец към настоящата документация и се подписва. Декларацията се подписва от лицата по чл. 47, ал. 4 ЗОП. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод. 5. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 5, т. 1 от ЗОП – изготвя се по приложения образец към настоящата документация и се подписва. Декларацията се подписва от лицата по чл. 47, ал. 4 ЗОП. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод. 6. Документ за закупена документация за участие (копие); 7. Оригинал на документ за внесена гаранция за участие по банкова сметка на МОМН или оригинал на банкова гаранция. 8. Декларация за наличие или липса на подизпълнители –Образец № 7; 9. Декларация от подизпълнител, че е съгласен да участва в процедурата като такъв – Образец № 8 /когато е приложимо/; Подизпълнителите представят следните документи, които се прилагат към офертата на участника: -документи за регистрация на подизпълнителя/ посочване на ЕИК; -декларации по чл. 47, ал. 1, 2 и 5 от ЗОП; -доказателства за икономическото и финансовото състояние, техническите възможности и/или квалификация съобразно вида и дела на участието си. 10. Изисквания и доказателства за икономическото и финансовото състояние, както и техническите възможности и/или квалификация на участника съгласно изскванията на част Четвърта от настоящата документация. 11. Декларация за приемане на условията в проекта на договор (оригинал) – Образец № 11. 12. Оферта за участие – Образец №1.
ІІІ.2.2)
Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: • Декларация с информация за общия оборот за последните 3 години (2009, 2010 и 2011 г.) в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си с посочване на оборота за всяка година поотделно съгласно Образец №9.
• заверени по съответния ред Баланс и Отчет за приходите за всяка от предходните три години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.).
Изисквано/и минимално/и ниво/а: Участникът трябва да е реализирал оборот общо за последните 3 (три) години (2009, 2010 и 2011 г .) в размер не по-малък от 4 (четири) милиона лв. за обособена позиция I и съответно 2 (два) милиона лв. за обособена позиция II.
Ако участникът е подал оферта за двете обособени позиции трябва да покрие изискванията общо по двете обособени позиции.
При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването за оборот се отнася общо за обединението.
ІІІ.2.3)
Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: • Справка-декларация, съдържаща списък на основните изпълнени договори за доставка на нови автобуси от същата категория и клас, която се оферира, за последните 3 години (2009, 2010 и 2011 г.) – Образец № 10.
• Препоръки от предишни възложители за договорите, посочени в справката-декларация. Препоръките трябва да са надлежно оформени с издател и лице за контакт и в тях трябва да са вписани производителя, марката, модела на доставените автобуси както и техния брой, годината на доставката им и дали договора е изпълнен качествено и в съответствие с изискванията. Забележка: Участниците не трябва да посочват в списъка и да представят документи за други договори извън гореизискваните.
• Документ, издаден от производителя, оторизиращ участника да предлага автобусите, с които участва, като документа не трябва да е издаден по-рано от 1 (един) месец преди датата на подаване на офертата.
• Копие от Сертификат за внедрена система за управление на качеството ISO 9001:2008 (или еквивалентна) с обхват доставка на МПС.
• Копие от сертификат по стандарта ISO 9001:2008 или еквивалентен на производитела.
• Списък на сервизите подписан от представляващия участника и копие на и оторизационно писмо от производителя, удостоверяващи сервизните права на участника за поддръжка и ремонт на автобусите, които предлага. В случай, че посочените сервизи не са собственост на участника да се представи декларация от собственика на сервиза, че ще извършва комплексно гаранционно обслужване и поддръжка на предлаганите автобуси, както и документ за оторизация.
Списъкът съдържа адреси, телефони и лица за контакт, придружен с доказателства за наличието им и за обвързаността им с участника.
• Декларация свободен текст, подписана от представляващия участника, че автобусите отговарят на изискванията на Директива 2001/85/EC от 20 ноември 2001
• Заверено копие на сертификат за ЕО одобряване на типа на превозно средство с официален превод на български език или заверено копие на удостоверение за индивидуално одобрение на ново превозно средство.
• Декларация свободен текст, че при доставка всеки автобус ще бъде придружен от Оригинал на сертификат за съответствие (COC – Certificate of Conformity), издаден от производителя или оригинал на Удостоверение за индивидуално одобряване на ново превозно средство по Наредба No 60.
• Декларация свободен текст, че към момента на доставка автобусите следва да бъдат придружени от всички изисквани от нормативните актове валидни документи за регистрация на същите.
• Декларация свободен текст,че при влизане в сила на нови изисквания по отношения на екологичните характеристики на двигателя, или на други системи, компоненти или отделни технически възли, към момента на доставка автобусите следва да отговарят на тези изисквания.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: 1. Участниците трябва да са реализирали продажби на нови автобуси, сходни предмета на поръчката, общо за последните 3 (три) години (2009, 2010 и 2011 г.) както следва: - по първа обособена позиция - най-малко 25 (двадесет и пет) броя нови автобуси от същата категория и клас; - по втора обособена позиция - най-малко 25 (двадесет и пет) броя нови автобуси от същата категория и клас. Под „доставки сходни с предмета на поръчката” се разбира доставка на автобуси категория М3, клас III за обособена позиция I и съответно категория М3, клас В за обособена позиция II - съгласно чл. 149 от ЗДП. В случай, че участник подава оферта по двете обособени позиции той трябва да е реализирал сумарно продажби на нови автобуси общо за последните 3 (три) години (2009, 2010 и 2011 г.), които се изискват по първа и по втора обособени позиции. 2. Участниците, които не са производители трябва да бъдат оторизирани от производителя да предлагат автобусите, с които участват в настоящата процедура. 3. Участниците трябва да имат въведен система за управление на качеството ISO 9001:2008 (или еквивалентна) с обхват доставка на МПС. 4. Оферираните превозни средства (автобуси) трябва да са произведени от производители, сертифицирани по стандарти ISO 9001:2008 или еквивалентен с обхват производство на МПС. 5. Участниците трябва да разполагат с минимум 1 стационарен и 2 мобилни оторизирани сервиза за обслужване на автобуси на територията на страната за комплексно гаранционно и извън гаранционно поддържане на автобусите. 6. Автобусите предлагани от участниците трябва да отговарят на изискванията на Директива 2001/85/EC от 20 ноември 2001 г.
7.Участниците трябва да предложат автобуси, които трябва да притежават сертификат за ЕО одобряване на типа на превозно средство издаден от компетентен орган по одобряване на типа, в съответствие с директива 2007/46/ЕО или Наредба № 60 от 24.04.2009 год. за одобряване на типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета или удостоверение за индивидуално одобрение на ново превозно средство.
8.Декларация, че при доставка всеки автобус ще бъде придружен от Оригинал на сертификат за съответствие (COC – Certificate of Conformity), издаден от производителя или оригинал на Удостоверение за индивидуално одобряване на ново превозно средство по Наредба No 60.
9. Към момента на доставка автобусите следва да бъдат придружени от всички изисквани от нормативните актове валидни документи за регистрация на същите.
10. При влизане в сила на нови изисквания по отношения на екологичните характеристики на двигателя, или на други системи, компоненти или отделни технически възли, към момента на доставка автобусите следва да отговарят на тези изисквания.
При участие на обединения, които не са юридически лица, критериите за подбор се прилагат към обединението участник, а не към всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.
В случай, че участникът предвижда участието на подизпълнители, изискванията се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.
ІІІ.3)
Специфични условия за поръчки за услуги
ІV.1)
Вид процедура
ІV.2)
Критерии за възлагане
ІV.2.1)
Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Посочените по-долу критерии:
Показател: Предлагана цена; тежест: 40
Показател: Енергийни и емисионни разходи за целия експлоатационен период ; тежест: 10
Показател: Срок за доставка; тежест: 20
Показател: Гаранционни срокове; тежест: 25
Показател: Технически характеристики; тежест: 5
ІV.2.2)
Ще се използва електронен търг
IV.3)
Административна информация
ІV.3.3)
Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
28.12.2012 г. Час: 17:30
Условия и начин на плащане
Документацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка може да се получи от деловодството на МОМН, от 9:00 до 17:00 часа всеки работен ден до посочената в обявлението крайна дата. Документацията за участие се предоставя след представяне на платежно нареждане, че документацията е заплатена.Цената на документацията може да се заплати по банков път на следната сметка: Министерството на образованието, младежта и науката: БНБ – Централно управление, IBAN: BG50 BNBG 96613000149101. При поискване от заинтересовано лице възложителят ще изпрати документацията след заплащането й, за негова сметка, на посочен от него адрес.
ІV.3.4)
Срок за получаване на оферти или на искания за участие
07.01.2013 г. Час: 17:30
IV.3.6)
Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие
IV.3.7)
Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
IV.3.8)
Условия за отваряне на офертите
Дата: 08.01.2013 г. Час: 14:00
Място
Министерство на образованието, младежта и науката
Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите
Участниците или техни упълномощени представители, както и представители на средставата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел.
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.2)
Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове
VI.4)
Процедури по обжалване
VI.4.1)
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315
Интернет адрес/и:
URL: http://www.cpc.bg.
VI.4.2)
Подаване на жалби
VI.4.3)
Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
КЗК, Бул Витоша 18, РБългария 1000, София, Тел.: 02 9884070, Факс: 02 9807315
VI.5)
Дата на изпращане на настоящото обявление
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ
Обособена позиция № 1 / Заглавие на обособената позиция Доставка на автобуси с 35+1 места
1)
Кратко описание
Доставка на автобуси с 35+1 места
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
34121000
Описание:
Автобуси за градски и за извънградски превоз
3)
Количество или обем
Количеството и обемът на доставките ще се определя в зависимост от възникналите за срока на рамковото споразумение конкретни потребности от автобуси в образователната система.
Конкретните бройки ще бъдат посочени в отправените покани за допълване/потвърждаване на офертата до потенциалния изпълнител, с който е сключено рамковото споразумение за съответната обособена позиция.
При сключване на първия индивидуален договор с потенциалния изпълнител се предвижда да бъдат доставени 25 броя автобуси по всяка една обособена позиция.
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48
Обособена позиция № 2 / Заглавие на обособената позиция Доставка на автобуси с 19+1 места
1)
Кратко описание
Доставка на автобуси с 19+1 места
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
34121000
Описание:
Автобуси за градски и за извънградски превоз
3)
Количество или обем
Количеството и обемът на доставките ще се определя в зависимост от възникналите за срока на рамковото споразумение конкретни потребности от автобуси в образователната система.
Конкретните бройки ще бъдат посочени в отправените покани за допълване/потвърждаване на офертата до потенциалния изпълнител, с който е сключено рамковото споразумение за съответната обособена позиция.
При сключване на първия индивидуален договор с потенциалния изпълнител се предвижда да бъдат доставени 25 броя автобуси по всяка една обособена позиция.
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 48
