Съдържание на документ

BG-София: Покупка

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА

Доставки

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт

"Метрополитен" ЕАД, ул. "Княз Борис І" №121, За: инж. Красимира Георгиева, инж. Валентин Тодоров, България 1000, София, Тел.: 009352 9212034; 009352 9212060, E-mail: ob_por_metro@abv.bg, Факс: 003592 9877892

Място/места за контакт: отдел "Обществени поръчки"; управление "Експлоатация"

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.metropolitan.bg.

Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и места за контакти, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и места за контакти, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие:

"Метрополитен" ЕАД, ул. "Княз Борис І" №121, За: Аделина Стоичкова, България 1000, София, Тел.: 03592 9212012

Място/места за контакт: Деловодство, ет.2

I.2) Вид на възлагащия орган и основна дейност или дейности

Публичноправна организация

Основна дейност на възложителя

Друг: Инвеститорска дейност по възлагане на СМР

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание

II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган

Доставка на осемнадесет броя метровлакове с дължина на влака 81м +/- 3м за нуждите на "Метрополитен"ЕАД, заедно с включената съответна окомплектовка към тях, в съответствие с техническите изисквания на Възложителя.

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите

Доставки
Покупка
Основно място на изпълнение: гр. София
Код NUTS: BG411

ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща

Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

34600000

Описание:

Локомотиви и подвижен пътен състав за железници и трамваи и резервни части за тях

ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

НЕ

ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции

НЕ

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

НЕ

II.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем

Осемнадесет броя метровлакове с дължина на влака 81м +/- 3м за нуждите на "Метрополитен"ЕАД, заедно с включената съответна окомплектовка към тях, в съответствие с техническите изисквания, подробно описани в документацията. Стойността на един метровлак не може да надвишава 10 800 000 лв.без ДДС.

ІІ.2.2) Опции

НЕ

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението

Продължителност в месеци

РАЗДЕЛ ІII ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

III.1) Условия във връзка с поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

1.Размерът на гаранцията за участие в процедурата е 400 000 (четиристотин хиляди) евро (или равностойността им в лева по централен курс на БНБ). Гаранцията за участие се представя в една от следните форми: 1.1.Банкова гаранция - в оригинал - за срока на валидност на офертата, който е 180 (сто и осемдесет) дни от датата за получаване на оферти. Банковата гаранция трябва да бъде издадена от търговска банка с инвестиционен рейтинг или от търговска банка, лицензирана в държава членка на Европейския съюз, или 1.2. Парична сума, внесена по сметката на „Метрополитен”ЕАД: в евро: Банка: УниКредит Булбанк, IBAN: BG59 UNCR 7630 1200 2049 13, BIC: UNCR BGSF в лева: Банка: УниКредит Булбанк, клон Калоян, IBAN: BG34 UNCR 7630 1039 2989 50, BIC: UNCR BGSF 2. Размерът на гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3% от стойността на поръчката. Гаранцията за изпълнение трябва да бъде представена в една от следните форми: 2.1. Банкова гаранция в оригинал със срок на валидност не по-кратък от дванадесет месеца след доставка на последния метровлак; Банковата гаранция трябва да бъде издадена от търговска банка с инвестиционен рейтинг или от търговска банка, лицензирана в държава членка на Европейския съюз, или 2.2. Парична сума, внесена по сметката на „Метрополитен”ЕАД : В евро: Банка: УниКредит Булбанк, IBAN: BG59 UNCR 7630 1200 2049 13, BIC: UNCR BGSF В лева: Банка: УниКредит Булбанк, клон Калоян, IBAN: BG34 UNCR 7630 1039 2989 50, BIC: UNCR BGSF

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат

Финансирането е по Оперативна програма "Транспорт 2007-2013" и местно съфинансиране. Плащането се извършва по схема, приложена в документацията, като по нея се предвиждат следните плащания: аванс -до 20% ; междинни плащания: 1) до 50%, 2) до 40% и окончателно плащане 10%. Аванса и междинните плащания се оферират от участника. При всяко плащане се приспада пропорционално преведения аванс. Условията на плащане са съгласно проекта на договор, неразделна част от документацията.

ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката

I.Обстоятелства, наличието на които води до отстраняване на участник в процедурата: 1. Наличие на обстоятелствата по чл.47, ал.1, 2 и 5 от ЗОП; 2. Непредставяне на някой от необходимите документи по чл.56 от ЗОП и другите изискуеми от Възложителя формуляри и документи, съгласно тази документация; 3. Представяне на оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на Възложителя; 4. Представяне на оферта, която не съдържа техническа оферта (технически условия) на предлаганите метровлакове или неотговаряща на задължителните технически изисквания на Възложителя, както и представяне на техническа оферта, в която няма информация по Техническите изисквания; 5. Представяне на оферта, която не отговаря на предварително обявените минимални изисквания на Възложителя; 6. Представяне на оферта, която не отговаря на изискванията на чл.57, ал.2 от ЗОП. II. Задължителни технически изисквания за предлаганите метровлакове: 1. Изисквания за климатичните условия: 1.1. Макс./мин. температура на средата: +50 С / -25 С 1.2. Максимална влажност на въздуха: 80 % при 20 С 2. Изисквания за релсовия път: 2.1.Максимален наклон на трасето, което влака да преодолява многократно при повреда на една група инвертор-двигатели: 40 ‰ на участък с дължина 1 800 m; влака да тръгва от място при максимален наклон и изключен (неработещ) един моторен вагон. 2.2. Междурелсово разстояние: 1 435 mm 2.3. Най-малък радиус на кривата по оста на пътя в хоризонтална и вертикална равнина: Хоризонтална крива - 200 m - трасе и 60 m - коловози в депото; вертикална крива - 2 000 m. 2.4. Позиция на контактната релса в крива: при радиус на кривата под 300 m от външната страна, при по-голям радиус от външната или вътрешната страна на кривата. 3. Изисквания за електрозахранването: 3.1. Положение на токоприемниците на вагоните: Токоприемниците на вагоните са разположени под контактната релса. 3.2. Номинално напрежение: 750 V ± 250 V; 3.3. Макс. въздушна междина в участъците на прекъсване на конт. релса, отнасящо се за максималното разстояние между токоприемниците на вагона: 14 m; 4. Основни характеристики на влака: 4.1. Дължина на влака: 81 +/- 3 m 4.2. Широчина: 2 712 mm 4.3. Максимална височина спрямо глава релса: 3 700 mm 4.4. Височина на пода от глава релса: 1 200 mm 4.5. Промяна височината на пода на вагона при натоварване: макс. 60 mm 4.6. Максимален товар за оразмеряване на коша на вагона и тяговата система: 6 човека/m2, равномерно разпределен върху площта за правостоящи. Маса /тегло/ на 1 пътник 80 kg. 4.7. Допълнителни изисквания към седалките във влака: Седалките да са с необходимата якост, здраво укрепени (вандалоустойчиви) и да позволяват лесно почистване на пода. 4.8. Максимално статично натоварване на колооста към релсите: 13 t 4.9. Макс. конструктивна скорост: 90 km/h 4.10. Макс. експлоатационна скорост: 80 km/h 4.11. Дължина на спирачния път на влака при екстремно пневматично спиране на хоризонтален участък от скорост 90 km/h до 0 km/h: не повече от 295 m 4.12. Дължина на спирачния път на влака при служебно ел. динамично спиране (реостатно) по команда от устройството за АРС и скорост от 90 km/h до 0 km/h на хоризонтален участък: Не повече от 387 m 4.13. Пожаробезопасност на материалите: В съответствие с EN DIN 5510-2(за тапицерия) В съответствие директива89/406/ЕЕС-EN DIN 14041.(за подово покритие) Описанието на задължителните технически изисквания продължава в Раздел VI.3 на обявлението.

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Лично състояние към икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: Участник в процедурата може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения, съгласно чл.9 от ЗОП. Изискуеми документи: 1. Документи, съгласно чл.56, ал.1, т.1 от ЗОП: 1.1. За юридически лица и еднолични търговци: 1.1.1. Копие на документ за регистрация или единен идентификационен код, съгласно чл.23 от Закона за търговския регистър, или 1.1.2. Копие на удостоверението за актуално състояние, издадено не по-рано от шест месеца преди падаване на офертите и БУЛСТАТ /Ако не се представя документът по т.1.1.1/; 1.2. За физически лица: Копие на документа за самоличност; Чуждестранните лица прилагат документи еквивалентни на посочените в т.1, издадени от съдебен или административен орган от държавата, в която са установени. 2. Декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл.47, ал.1,2 и 5 от ЗОП, съгласно чл.56, ал.1, т.5 от ЗОП; 3. Доказателства за икономическо и финансово състояние съгласно чл.56, ал.1, т.3 от ЗОП, посочени в раздел III.2.2; 4. Доказателства за технически възможности съгласно чл.56, ал.1, т.4 от ЗОП, посочени в раздел III.2.3; 5. Друга информация, съгласно чл.56, ал.1, т.11: Извлечение от търговските договори, от които е видно типа и произведените бройки вагони с които участникът покрива минималните изисквания на Възложителя, посочени в: III.2.3 на обявлението и в т.2.2.1.б от документацията за участие; Формуляри (образци) за попълване, приложени в документацията; 6. Документ за гаранция за участие; 7. Документ за закупена документация; 8. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника. 9. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документите по т.т.1, 2, 3, 4, както и формулярите (образци), съгласно документацията, се представят за всеки от тях. 10. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документите по т.т.1, 2, 3, както и другите, описани в документацията, се представят от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението. 11. Когато участник в процедурата е чуждестранно лице, офертата се подава на български език, документът по т.1 се представя в официален превод, а изискуемите документи по т. 2, 3, 4, 5, 6 и всички други документи, които са на чужд език, се представят и в превод.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: За доказване на икономическото и финансовото си състояние участниците представят следните документи по чл.50, ал.1, т.т. 2 и 3 от ЗОП: 1. Счетоводен баланс и отчет за приходите и разходите за всяка от последните три финансови години - 2007, 2008 и 2009г., когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен; 2. Информация за общия оборот за последните 3 (три) години: 2007, 2008 и 2009 и средния годишен оборот от трите години - формуляр 7 от документацията.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: Участниците трябва да имат минимален средногодишен оборот за последните 3 (три) финансови години /2007, 2008 и 2009г./ минимум 200 (двеста) милиона евро.

ІІІ.2.3) Технически възможности

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: За доказване на техническите си възможности участниците представят следните документи: 1. Списък на договори за доставки на метровлакове с подобни технически параметри на обявените в настоящата процедура, изпълнени от участника през последните 3 (три) години: 2007, 2008 и 2009 година, придружени от препоръки за добро изпълнение; 2. Извлечение от търговските договори, от които е видно типа и произведените бройки метровагони. 3. Формуляри 8 и 9 (образци) за попълване, приложени в документацията; 4. Сертификат по ISO 9001:2008.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: Участниците трябва да отговаря на следните минимални изисквания за: 1. Опит: а. да са изпълнили през последните 3 (три) години /2007, 2008 и 2009/ минимум 2 (два) договора за доставки на метровлакове с подобни технически параметри на обявените в настоящата процедура (посочени в раздел III.1.4 и VI.3 - задължителни техническите изисквания), всeки от тях придружен от препоръка за добро изпълнение; б) Участниците да имат произведени през последните 3 (три) години /2007, 2008 и 2009/ общо минимум 300 метровагона с подобни технически параметри на обявените в настоящата процедура (посочени в раздел III.1.4 и VI.3 - задължителни техническите изисквания). в) Участникът да е внедрил система за управление на качеството и да е сертифициран по ISO 9001:2008 към датата на подаване на офертата.

ІІІ.2.4) Запазени поръчки

НЕ

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Открита

ІV.2) Критерии за възлагане

ІV.2.1) Критерии за възлагане

Икономически най-изгодна оферта с оглед на:

Посочените по-долу критерии:
Показател: Технически показатели за оценка на техническа оферта (техническите условия) на предлаганите метровлакове; тежест: 28
Показател: Гаранционни срокове и сервизно обслужване; тежест: 4
Показател: Срок на доставка на метровлаковете; тежест: 5
Показател: Размер на аванса; тежест: 3
Показател: Предлагана цена – офертна стойност; тежест: 60

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

ДА

Предварително обявление за ОП

Номер на обявлението в ОВ 2010/S 135 - 207486 от 15.07.2010 г.

ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)

Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи

10.12.2010 г. Час: 12:00

Платими документи

ДА

Цена: 72 BGN

Условия и начин на плащане

Документацията за участие с технически изисквания, подробни данни и изисквания, необходими за подготовка на офертата на стойност 72/седемдесет и два/ лева с ДДС (ДДС 20%) или равностойността й в евро по централен курс на БНБ (EUR 1.95583), се получава всеки работен ден до 12:00 часа на 10.12.2010г., на ул. "Княз Борис І" №121, ет.2, стая 22 срещу документ за заплащането й по банков път по сметки на "Метрополитен" ЕАД: сметка в лева: банка: УниКредит Булбанк, клон Калоян - IBAN: BG34UNCR76301039298950, BIC: UNCRBGSF, сметка в евро: банка: УниКредит Булбанк - IBAN: BG59UNCR76301200204913; BIC: UNCRBGSF.

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие

20.12.2010 г. Час: 12:00

IV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Български

IV.3.7) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата

Продължителност в дни

180

IV.3.8) Условия за отваряне на офертите

Дата: 20.12.2010 г. Час: 14:00

Място

гр. София, ул."Княз Борис I"№121,ет.1 - Заседателна зала.

Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата, или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Датата, мястото и часът за отваряне на ценовите оферти ще бъдат обявени два дни предварително на интернет адреса на Възложителя: www.metropolitan.bg

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка

НЕ

VI.2) Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

Оперативна програма "Транспорт 2007-2013" - II етап.

VI.3) Допълнителна информация

Продължение на описанието на задължителните технически изисквания от Раздел III.1.4: 4.14 Електрическа безопасност: В съответствие с EN 50153 UIC Фиш 512 и Фиш 533. 5. Изискване към коша на вагона и салона: 5.1. Материал на коша: стомана неръждаема или алуминий. 5.2. Конструкцията на вагона да бъде от еднороден материал с носещи рама, стени, обшивка и покрив. 5.3. Брой врати на стената на влака: по 16 врати от всяка страна на влака. 5.4. Светла височина: 1 875 mm и ширина на вратите: минимум 1 200 mm 5.5. Височина на оста на куплунга (автосцепката) от глава релса: 795 mm ± 3 mm 5.6. Куплиране със съществуващите вагони тип: 81/717.4; 81/740.2.:Механично и пневматично куплиране. 6. Изискване към талигата: 6.1. Окачване на талигата - двустепенно 6.2. Видове колооси: моторни и немоторни. Максимално съотношение на моторните към немоторните колооси – 66%. 6.3. Диаметър на колелото по кръга на търкаляне: не по-малко от 700 mm. 6.4. Първата талига на двата челни вагона: Да е оборудвана с датчик за скорост и приемни устройства за системата за сигурност (АРС). 6.5. Тягов двигател: Асинхронен тягов двигател с ротор на късо. Работна температура на изолацията - 200С 6.6. Противобуксуваща защита: На всяка моторна колоос 7. Изисквания към спирачките: 7.1. При скорости на влака V10km/h и реостатно (рекуперативно) спиране: Автоматично да се замества с електропневматично спиране. 7.2. Ръчна спирачка (фрикционна) - паркинг-спирачка: да дава 100 % гаранция срещу самопридвижване при максимално натоварен влак и наклон до 60 ‰. 7.3. Противоплъзгаща защита: на всички колооси при електрическо и пневматично спиране. 7.4. Спирачни резистори за ел. Спиране: да са разположени под коша с естествено охлаждане. 8. Изискване към кабината за управление: 8.1. Врати на кабината на машиниста: Две врати от двете страни на кабината и една врата между салона и кабината. 8.2. Стол на машиниста: Да позволява обслужване на органите за управление и максимална видимост към трасето и пътната сигнализация. Неподвижно захванат към пода с възможност за завъртане, регулиране височината на седалката, близостта до пулта, наклона на облегалката, със система за защита срещу вибрациите. 8.3 Черна кутия: Вградена памет, регистрираща всички действия на: машиниста; влаковото оборудване; постъпилите сигнали и информации от АЛС-АРС. 9. Изисквания към електрооборудването: 9.1.Кабели: Кабелите да отговарят на изискванията на EN 50264 9.2. Инвертор на асинхронните тягови двигатели: С амплитудно-честотна модулация, изпълнен с IGBT транзистори. Един инвертор да захранва два броя тягови двигатели. При отказ на една група инвертор-двигатели на вагона, втората група да работи нормално. 9.3. Система АЛС/АРС: Да бъде адаптирана към съществуващите честотни канали на пътното оборудване при използван непрекъснат честотен канал с честоти 75, 125, 175, 225, 275, 325 Hz. 9.4. Изисквания към радиооборудването: Да е съвместимо със системата за радиовръзка на действащия участък. (Метровлаковете на действащия метроучастък са оборудвани с радиостанция на фирма KAPSHE – Австрия; Т-2000 - приемо-предавател). 10. Изисквания към осветлението: Осветлението да отговарят на изискванията на EN 13 272 11. ЗИП комплект (комплект от необходимите резервни части, по време на експлоатация), който се доставя с всеки влак.Да бъдат включени още агрегати и части за всички 18 влака, които са от съществено значение за извършване на бърз и качествен ремонт - подробно описани в раздел III на Техническите изисквания от документацията. Процедурата е открита с Решение №РД-12-149/27.10.2010г. и Решение на Съвета на директорите по протокол: №14/21.10.2010г. Срока на доставките е съобразен със срока на извършваните разширения на метрото в София и въвеждането им в експлоатация (есента на 2012г).

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4.2) Подаване на жалби

Жалба може да се подава в 10-дневен срок в случаите по чл.120, ал.3 от Закона за обществените поръчки (в сила от 13.07.2010г).

VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

"Метрополитен"ЕАД, ул."Княз Борис I" №121, България 1000, София, Тел.: 003592 9212026, Факс: 003592 9877892

Интернет адрес/и:

URL: www.metropolitan.bg.

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

27.10.2010 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ