РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1)
Описание
II.1.1)
Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган
Обучения за подобряване на чуждоезиковите умения по три езика - английски, немски и френски на преподаватели от висшите училища в Република България по проект BG051PO001/3.1-02 ”Повишаване на квалификацията на преподавателите във висшитеучилища”
II.1.2)
Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуги:
24
Основно място на изпълнение:
територията на Република България
Код NUTS:
BG
ІІ.1.3)
Настоящото обявление обхваща
Възлагане на обществена поръчка
ІІ.1.5)
Кратко описание на поръчката или покупката/покупките
Обучения за подобряване на чуждоезиковите умения по три езика - английски, немски и френски на преподаватели от висшите училища в Република България по проект BG051PO001/3.1-02 ”Повишаване на квалификацията на преподавателите във висшитеучилища”, насочени към усъвършенстване на чуждоезиковите умения и специализирани чуждоезикови обучения за усвояване на професионална терминология.
ІІ.1.6)
Общ терминологичен речник (CPV)
80000000, 80500000, 80580000
Описание:
Образователни и учебно-тренировъчни услуги
Услуги по обучение
Осигуряване на курсове по чужди езици
ІІ.1.8)
Разделяне на обособени позиции
Оферти трябва да бъдат подадени:
За една или повече обособени позиции
ІІ.1.9)
Ще бъдат приемани варианти
II.2)
Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1)
Съвкупно количество или обем
Чуждоезиково обучение на не по-малко от 640 преподаватели по всички обособени позици.
ІІ.3)
Продължителност на поръчката или срок за изпълнението
РАЗДЕЛ ІII ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1)
Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1)
Изискуеми депозити и гаранции
Гаранцията за участие в процедурата е в размер на 5 000 /пет хиляди/ лева и се представя в една от следните форми: - парична сума, внесена по сметката на МОН за гаранции: IBAN BG 85 BNBG 96613300149101 при БНБ - ЦУ; - неотменима и безусловна банкова гаранция със срок на валидност не по-кратък от срока на валидност на офертата. Гаранция за изпълнение - 1% от стойността на договора, представена като безусловна и неотменима банкова гаранция със срок на валидност един месец след изтичане срока на договора или като парична сума, преведена по банковата сметка на Възложителя BG 85 BNBG 96613300149101 при БНБ - ЦУ.
ІІІ.1.2)
Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат
Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси"
ІІІ.1.4)
Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката
ІІІ.2)
Условия за участие
ІІІ.2.1)
Лично състояние към икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: Участниците трябва да отговарят на изискванията, поставени в чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП и от утвърдената с решението на възложителя документация, което се доказва със следните документи: Документ за съдебна регистрация на участника, а когато е физическо лице - копие от документа за самоличност; Удостоверение за актуално състояние; Документи за данъчна регистрация и за регистрация по ЗДДС /ако е регистриран/ и БУЛСТАТ - копие; Документ за закупена документация; Документ за платена гаранция за участие; Декларации за липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП; Други документи, посочени в документацията. Непредставянето на някой от изискваните документи води до отстраняване на участника.
ІІІ.2.2)
Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: - заверен счетоводен баланс и отчет за приходите и разходите за предходните три години;
- банкова референция в оригинал, издадена от обслужващата банка на участника не по-рано от един месец преди крайния срок за подаване на оферти и удостоверяваща, че участникът няма просрочени банкови задължения.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: Участниците в процедурата за възлагане на обществена поръчка трябва да имат стабилно финансово състояние.
ІІІ.2.3)
Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: Капацитетът на участника за провеждане на специализирани чуждоезикови обучения на възрастни по английски, немски или френски се доказва със следните документи, като в зависимост от обособената позиция за която участва, тяхното съдържание следва да е насочено към доказване капацитета за обучение по чуждия език в съответната позиция:
- Декларация, съдържаща данни за учебната база, съдържанието на учебните програми, техническото оборудване, възможностите за мултимедийни презентации, профилите на обучение, учебните материали;
- Кратка анотация за досегашната дейност на участника по предмета на поръчката, изясняваща неговите възможности;
- Списък с персонала, който ще бъде използван за изпълнение на поръчката, съдържащ данни за професионалната квалификация и практическия опит на лицата, към който следва да се приложат документи, удостоверяващи образованието и професионалната им квалификация.
- Документи, удостоверяващи организирани през последните 3 (три) години, обучения по национални и/или международни учебни програми за чуждоезиково обучение на възрастни.
- Документ, представящ разработените специализирани обучителни програми по 3-те области на висше образование, посочени в раздела, описващ предмета на поръчката;
- Поне три броя препоръки в оригинал, издадени не по-рано от три месеца от момента на откриване на процедурата от лица, възлагали на участника услуги, сходни с предмета на поръчката, със съдържащи се в тях телефонен номер, адрес и длъжностно лице, от което комисията по провеждане на процедурата може да получи допълнителна информация.
- Лиценз за осъществяване на дейност по езиково обучение съгласно Европейската езикова рамка (ЕЕР), вкл. издаването на документи (сертификати, европейски езикови паспорти и др.), които сертифицират проведеното обучение и съответстват на изискванията на европейската рамка за чуждия език по съответната обособена позиция.
Участниците следва да представят документите по чл. 51, ал. 1, т. 1, 8, 9 и 10 от ЗОП.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: Да разполага с капацитет за провеждане на обучения на регионално ниво във всичките академични градове, посочени като място на изпълнение на поръчката по съответната обособена позиция.
Да притежава лиценз за осъществяване на дейност по езиково обучение съгласно Европейската езикова рамка (ЕЕР), вкл. издаването на документи (сертификати, европейски езикови паспорти и др.), които сертифицират проведеното обучение и съответстват на изискванията на европейската рамка за чуждия език по съответната обособена позиция.
Да разполага с необходимото техническо оборудване за обезпечаване на обучението.
Да има разработени специализирани обучителни програми по 3-те области на висше образование , посочени в раздела, описващ предмета на поръчката;
Да се ползва с добра търговската репутация към момента на провеждане на процедурата.
ІІІ.2.4)
Запазени поръчки
ІІІ.3)
Специфични условия за поръчки за услуги
ІІІ.3.1)
Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия
ІІІ.3.2)
Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата
ІV.1)
Вид процедура
ІV.2)
Критерии за възлагане
ІV.2.1)
Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Посочените по-долу критерии:
Показател: Техническа оценка; тежест: 0,5
Показател: Финансова оценка; тежест: 0,5
ІV.2.2)
Ще се използва електронен търг
IV.3)
Административна информация
ІV.3.3)
Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
25.09.2009 г. Час: 17:30
Условия и начин на плащане
Документацията се получава в деловодството на МОН всеки работен ден, след представяне на документ за закупена документация. Плащането се извършва по банков път - IBAN - BG50BNBG96613000149101 - БНБ - ЦУ - София
ІV.3.4)
Срок за получаване на оферти или на искания за участие
05.10.2009 г. Час: 17:30
IV.3.6)
Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие
IV.3.7)
Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
IV.3.8)
Условия за отваряне на офертите
Дата: 06.10.2009 г. Час: 14:00
Място
Министерство на образованието и науката
Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите
Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел.
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1)
Tова е периодично повтаряща се поръчка
VI.2)
Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове
Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси"
VI.4)
Процедури по обжалване
VI.4.1)
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315
Интернет адрес/и:
URL: http://www.cpc.bg.
VI.4.2)
Подаване на жалби
VI.5)
Дата на изпращане на настоящото обявление
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ
Обособена позиция № 1 / Заглавие на обособената позиция Чуждоезиково обучение на преподаватели от висшите училища в Република България по английски език
1)
Кратко описание
Чуждоезиково обучение на преподаватели от висшите училища в Република България по английски език, което следва да се организира на територията на 11 академични града в Република България: София, Пловдив, Варна, Велико Търново, Бургас, Русе, Шумен, Благоевград, Плевен, Габрово и Свищов.
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
80000000, 80500000, 80580000
Описание:
Образователни и учебно-тренировъчни услуги
Услуги по обучение
Осигуряване на курсове по чужди езици
3)
Количество или обем
Чуждоезиковото обучение следва да обхване минимум 480 преподаватели и да се организира на територията на посочените по-горе 11 академични града в Република България.
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Обособена позиция № 2 / Заглавие на обособената позиция Чуждоезиково обучение на преподаватели от висшите училища в Република България по немски език следва да се организира на територията на 3 академични града в Република България: София, Пловдив и Варна.
1)
Кратко описание
Чуждоезиково обучение на преподаватели от висшите училища в Република България по немски език, което следва да се организира на територията на 3 академични града в Република България: София, Пловдив и Варна.
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
80000000, 80500000, 80580000
Описание:
Образователни и учебно-тренировъчни услуги
Услуги по обучение
Осигуряване на курсове по чужди езици
3)
Количество или обем
Чуждоезиковото обучение следва да обхване минимум 80 преподаватели и да се организира на територията на посочените по-горе 3 академични града в Република България.
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Обособена позиция № 3 / Заглавие на обособената позиция Чуждоезиково обучение на преподаватели от висшите училища в Република България по френски език.
1)
Кратко описание
Чуждоезиково обучение на преподаватели от висшите училища в Република България по френски език, което следва да се организира на територията на 3 академични града в Република България: София, Пловдив и Варна.
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
80000000, 80500000, 80580000
Описание:
Образователни и учебно-тренировъчни услуги
Услуги по обучение
Осигуряване на курсове по чужди езици
3)
Количество или обем
Чуждоезиковото обучение следва да обхване минимум 80 преподаватели и да се организира на територията на посочените по-горе 3 академични града в Република България.
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване