-- Извън списъка

Публичен

BG411, Национален институт на правосъдието, ул. Екзарх Йосиф 14, За: Росица Стоименова, България 1000, София, Тел.: 02 9359002, E-mail: r.stoimenova@nij.bg, Факс: 02 9359101

Интернет адрес/и:

Основен адрес (URL): www.nij.bg.

Адрес на профила на купувача (URL): http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/ProcedureList.aspx?lang=bg-BG&pageid=1849.

Друг: Съгласно ЗСВ

Друг: Съгласно ЗСВ

Откривам процедура

за възлагане на обществена поръчка

НЕ

Публично състезание

„ОСИГУРЯВАНЕ НА ПИСМЕН И УСТЕН ПРЕВОД ЗА НУЖДИТЕ НА НИП“ В ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ: Обособена позиция № 1 с предмет: „Осигуряване на писмен превод“ в изпълнение на проект „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистратите и съдебните служители“, проект „НИП – модерна институция за съдебно обучение“, финансирани по Оперативна програма „Добро управление“, както и за нуждите на Националния институт на правосъдието при изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт; Обособена позиция № 2 с предмет: „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проект „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистрати и съдебни служители“, финансиран по Оперативна програма „Добро управление“, както и за нуждите на Националния институт на правосъдието при изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт;

Предмет и обхват на обществената поръчка включва осигуряването на писмени и устни преводи в изпълнение на на проект „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистратите и съдебните служители“, проект „НИП – модерна институция за съдебно обучение“, финансирани по Оперативна програма „Добро управление“, както и за нуждите на Националния институт на правосъдието при изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт. С настоящата обществена поръчка се възлага само Обособена позиция № 1.

НЕ

ДА

„Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистратите и съдебните служители“, проект „НИП – модерна институция за съдебно обучение“, финансирани по Оперативна програма „Добро управление“, съфинансирани от Европейския социален фонд, Приоритетна ос 3 „Прозрачна и ефективна съдебна система“, по процедура BG05SFOP001-3.006 - „Устойчиво повишаване на качеството на дейността на Националния институт на правосъдието и повишаване на компетентността на магистратите и съдебните служители чрез ефективно обучение“

ДА

ДА

Обособена позиция № 2 попада в хипотезата на чл.21, ал.6 от ЗОП, поради което Възложителят ще я възложи самостоятелно по реда, предвиден за прогнозната стойност. Прогнозната стойност на обособена позиция № 2 възлиза на обща сума 16 040.00 лв. без ДДС /шестнадесет хиляди и четиридесет/ лв. без ДДС лева, същата попада в приложното поле на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП

Прогнозната стойност на обществената поръчка попада в стойностните прагове по чл.20, ал.2 от ЗОП, поради което настоящата обществена поръчка се възлага чрез провеждане на публично състезание по реда на чл. 18, ал.1, т. 12 от ЗОП.

Съгласно чл. 21, ал. 6 от ЗОП, Възложителят има право да възлага обособени позиции по реда, валиден за индивидуалната стойност на всяка от тях, при условие че стойността на съответната обособена позиция не надхвърля 156 464 лв. за доставки и услуги и стойността на обособената позиция, възложена по този начин, не надхвърля 20 на сто от общата стойност на поръчката. В тези случаи независимо от остатъчната стойност на поръчката тя се възлага по реда, приложим към общата стойност на цялата поръчка и съобразно планираните за възлагане идентични и сходни на настоящите дейности. Имайки предвид горното, общата прогнозна стойност на поръчката възлиза на 80 373.33 лв. без ДДС, разпределена между обособените позиции, както следва: Прогнозна стойност на Обособена позиция № 1 представлява 80.04 % от общата стойност на поръчката. Прогнозна стойност на Обособена позиция № 2 представлява 19.96 % от общата стойност на поръчката. Тъй като прогнозната стойност на обособена позиция № 2 възлиза на обща сума 16 040.00 /шестнадесет хиляди и четиридесет/ лв. без ДДС лева, същата попада в приложното поле на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП. С оглед изложеното и на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП, Обособена позиция № 2 ще се възложи по реда на чл. 20, ал. 4, т. 3 от ЗОП – чрез директно възлагане. В изпълнение на чл. 21, ал. 6 от ЗОП, остатъчната стойност (явяваща се прогнозната стойност за обособена позиция № 1), предвид нейния размер и общата стойност на поръчката, се възлага с настоящата обществена поръчка чрез провеждане на провеждане на публично състезание по реда на чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП.

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

Съгласно чл. 197, ал.1, т. 1 от ЗОП.

12.06.2020 г. 

Петя Илиева Гегова

Заместник-директор на НИП и възложител на осн. Заповед РД-00-25/03.07.2017 г.