Обявление за възложена поръчка

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

II.1.1) Наименование: „Предпечатна подготовка и отпечатване на материали за нуждите на НИП" в две обособени позиции

Референтен номер: ²

II.1.2) Основен CPV код: 79822000 Допълнителен CPV код: ¹ ²

II.1.3) Вид на поръчката:

Услуги

II.1.4) Кратко описание:
„Предпечатна подготовка и отпечатване на материали за нуждите на НИП в две обособени позиции, както следва: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 1 (ОП № 1) с предмет: Предпечатна подготовка и издаване в електронен и печатен формат на самообучителни ресурси (наръчници, ръководства,помагала), в изпълнение на дейност 4 „Създаване на самообучителни ресурси - наръчници и помагала, подпомагащи магистратите и служителите в съдебната администрация в развиването на компетентности и умения” по проект "Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП" по Процедура BG05SFOP001-3.002 по ОПДУ, договор № BG05SFOP001-3.002-0002-C01; ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 2 (ОП № 2) с предмет:„Предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване на книжно тяло и корица и доставка на юбилейна книга на Националния институт на правосъдието (НИП)”, финансирано от бюджета на НИП”.

II.1.6) Информация относно обособените позиции

Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции:

да

II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)

Стойност: 118500.00 Валута: BGN (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)

или

Най-ниска оферта: / Най-висока оферта: Валута: които са взети предвид

(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)

(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)

(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)

II.2) Описание ¹

II.2.1) Наименование: ² Предпечатна подготовка и издаване в електронен и печатен формат на самообучителни ресурси (наръчници, ръководства,помагала)по проект "Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП"

Обособена позиция №: ² 1

II.2.2) Допълнителни CPV кодове ²
Основен CPV код: ¹ 79820000 Допълнителен CPV код: ¹ ²

II.2.3) Място на изпълнение
код NUTS: ¹ BG411
Основно място на изпълнение:
гр. София, ул. Екзарх Йосиф № 14, сградата на Национален институт на правосъдието

II.2.4) Описание на обществената поръчка: (естество и количество на строителните работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания)
Предметът на настоящата поръчка е извършване на предпечатна подготовка и издаването в електронен и печатен формат на самообучителни ресурси (наръчници, ръководства,помагала) и изработване, дизайн, отпечатване и доставка на технически средства за информация и комуникация по проект "Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП" по Процедура BG05SFOP001-3.002 по ОПДУ, договор № BG05SFOP001-3.002-0002-C01, представляваща ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 1 (ОП № 1) с предмет: Предпечатна подготовка и издаване в електронен и печатен формат на самообучителни ресурси (наръчници, ръководства,помагала), в изпълнение на дейност 4 „Създаване на самообучителни ресурси - наръчници и помагала, подпомагащи магистратите и служителите в съдебната администрация в развиването на компетентности и умения” по проект "Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП". Дейността включва подготовката и издаването в електронен и печатен формат на 14 броя самообучителни ресурси.

II.2.5) Критерии за възлагане

Критерий за качество: ¹ ² ²⁰ ДА

Име: Организация и професионална компетентност на експертите Тежест: 30
Име: Предложение за изпълнение на договора от предмета на поръчката с необходимото качество и съобразно техническите спецификации (Технически параметри и срок за изпълнение) Тежест: 30

Цена

Тежест: ²¹ 40

II.2.11) Информация относно опциите
Опции:

не

Описание на опциите:

II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз:

да

Идентификация на проекта: проект "Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП" по Процедура BG05SFOP001-3.002 по ОПДУ, договор № BG05SFOP001-3.002-0002-C01

II.2.14) Допълнителна информация:

II.2) Описание ¹

II.2.1) Наименование: ² „Предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване на книжно тяло и корица и доставка на юбилейна книга на Националния институт на правосъдието (НИП)”, финансирано от бюджета на НИП”

Обособена позиция №: ² 2

II.2.2) Допълнителни CPV кодове ²
Основен CPV код: ¹ 79820000 Допълнителен CPV код: ¹ ²

II.2.4) Описание на обществената поръчка: (естество и количество на строителните работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания)
Предметът на ОП включва: предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване на книжно тяло и корица и доставка на юбилейна книга на НИП в тираж от 1000 бр., финансирано от бюджета на НИП. Характеристики: 1.Дизайн и предпечатна подготовка: – Корекция; –Дизайн, страниране и предпечат на книжно тяло; – Дизайн и предпечат на корица. Дизайнът на изданието трябва да бъде предложен от Изпълнителя и одобрен от Възложителя. 2.Полиграфическа реализация на изданието: – Печат, книговезане, пакетиране с термофолио. 3.Доставка: до адреса на Възложителя. 4.Обем: Тираж от 1000 (хиляда) броя юбилейна книга на НИП.;5.Мин. техн. параметри на изданието: Обр. формат: 200/260 (1/16 от 70/100); Обем – до 130 стр., двуезично издание – български език и английски език; Тираж – 1000 бр.; Цветност:Корици - златен/сребърен бронз, едн. (1+0);Тяло – 4+4 поне за 1/2 от всички страници на изданието;Корица – твърда подвързия, от кожа/винил със златен/сребърен печат върху тях.Тяло – нерециклирана

II.2.5) Критерии за възлагане

Критерий за качество: ¹ ² ²⁰ ДА

Цена

Тежест: ²¹ 40

II.2.11) Информация относно опциите
Опции:

не

Описание на опциите:

не

II.2.14) Допълнителна информация:

Раздел IV:Процедура

IV.1) Описание

IV.1.1)Вид процедура: Пряко договаряне (моля, попълнете Приложение Г5)

Ускорена процедура: НЕ
Обосновка за избор на ускорена процедура:

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

Тази обществена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение: НЕ
Установена е динамична система за покупки: НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

Използван е електронен търг: НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA):

не

IV.2) Административна информация

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура ²

Номер на обявлението в ОВ на ЕС: (напр. 2015/S 123-123456) и Номер на обявлението в РОП: (напр. 123456)
(Едно от следните: Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка; Обявление за доброволна прозрачност ex ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки

Обявлението обхваща прекратяването на динамичната система за покупки, публикувана с горепосоченото обявление за поръчка: НЕ

IV.2.9) Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

Възлагащият орган няма да възлага повече поръчки въз основа на горепосоченото обявление за предварителна информация: НЕ

Раздел V: Възлагане на поръчката ¹

Поръчка №: АПИ-02-10 Обособена позиция №: ² 1 Наименование: Предпечатна подготовка и издаване в електронен и печатен формат на самообучителни ресурси (наръчници, ръководства,помагала)по Процедура BG05SFOP001-3.002 по ОПДУ, договор № BG05SFOP001-3.002-0002-C01

Възложена е поръчка/обособена позиция:

да

V.1) Информация относно невъзлагане

Поръчката/обособената позиция не е възложена:

V.2) Възлагане на поръчката

V.2.1) Дата на сключване на договора: 15/02/2019 (дд/мм/гггг)

V.2.2) Информация относно оферти
Брой на получените оферти: 3
Брой на офертите, постъпили от МСП: 3 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
Брой на офертите, постъпили от оференти от други държави-членки на ЕС: 0
Брой на офертите, постъпили от оференти от държави, които не са членки на ЕС: 0
Брой на офертите, получени по електронен път: 0

Поръчката е възложена на група от икономически оператори:

не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя ¹

Официално наименование: Сиби ООД			Национален регистрационен номер: ² 831721077
Пощенски адрес: ж.к. Слатина, бл. 14, вх.1, ет.10, ап.47
Град: София	код NUTS: BG411	Пощенски код: 1574	Държава: България
Електронна поща: sibi@sibi.bg			Телефон: +359 9870141
Интернет адрес: (URL) www.sibi.bg			Факс: +359 9875709

Изпълнителят е МСП: (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)

да

V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция: ² Валута:
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

Обща стойност на поръчката/обособената позиция: 95900.00 Валута: BGN
или
Най-ниска оферта: / Най-висока оферта: Валута: които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)

V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и: НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители ⁴
Стойност, без да се включва ДДС: Валута:
Дял: %
Кратко описание на дела от поръчката, който ще бъде възложен на подизпълнители:

Раздел V: Възлагане на поръчката ¹

Поръчка №:

Технически редакции
Дата	Стара стойност	Вид на редакцията
25.10.2019 10:01 ч. :	API-02-11	служебно вписване
затвори

АПИ-02-11 Обособена позиция №: ² 2 Наименование: Предпечатна подготовка, дизайн, отпечатване на книжно тяло и корица и доставка на юбилейна книга на Националния институт на правосъдието (НИП)”, финансирано от бюджета на НИП

Възложена е поръчка/обособена позиция:

да

V.1) Информация относно невъзлагане

Поръчката/обособената позиция не е възложена:

V.2) Възлагане на поръчката

V.2.1) Дата на сключване на договора: 15/02/2019 (дд/мм/гггг)

Поръчката е възложена на група от икономически оператори:

не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя ¹

Официално наименование: Сиби ООД			Национален регистрационен номер: ² 831721077
Пощенски адрес: ж.к. Слатина, бл. 14, вх.1, ет.10, ап.47
Град: София	код NUTS: BG411	Пощенски код: 1574	Държава: България
Електронна поща: sibi@sibi.bg			Телефон: +359 9870141
Интернет адрес: (URL) www.sibi.bg			Факс: +359 9875709

Изпълнителят е МСП: (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)

да

V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция: ² Валута:
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

Обща стойност на поръчката/обособената позиция: 22600.00 Валута: BGN
или
Най-ниска оферта: / Най-висока оферта: Валута: които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)

Приложение Г1 - Обществени поръчки

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2014/24/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/EC
Няма оферти или няма подходящи оферти/заявления за участие в отговор на: НЕ

За услуги/стоки за научноизследователска и развойна дейност при строгите условия, указани в директивата: (само за доставки) НЕ
Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: НЕ

Изключителни неотложни обстоятелства, предизвикани от непредвидими за възлагащия орган събития, и в съответствие със строгите условия, указани в директивата: НЕ
Допълнителни доставки от първоначалния доставчик, възложени при строгите условия, указани в директивата: НЕ
Ново/и строителство/услуги, които представляват повторение на съществуващи строителство/услуги и които са възложени съответствие със строгите условия, указани в директивата: НЕ
Поръчка за услуги, предхождана от конкурс за проект, възложена съгласно предвидените в конкурса за проект правила на победителя или на един от победителите в него: НЕ
Осигуряване на доставки, които са котирани и закупени на стоковата борса: НЕ
Покупка на доставки или услуги при особено изгодни условия: НЕ

2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз
Обществената поръчка не попада в обхвата на приложение на директивата: НЕ

3. Обяснение:
Моля, обяснете по ясен и разбираем начин защо възлагането на поръчката без предварително публикуване в Официален вестник на Европейския съюз е законосъобразно, като посочите съотносимите факти и когато е уместно, правните заключения в съответствие с директивата (максимум 500 думи)

Приложение Г5 - обществени поръчки на ниска стойност

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне
Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина:: НЕ

За услуги/стоки за научноизследователска и развойна дейност при строгите условия, указани в ЗОП (само за доставки);: НЕ
Допълнителни доставки от първоначалния доставчик, възложени при условията, указани в ЗОП;: НЕ
Предмет на поръчката е доставка на стока, която се търгува на стокова борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерския съвет, по предложение на министъра на финансите;: НЕ
Покупка на доставки или услуги при особено изгодни условия:: НЕ

Поръчката е за услуги, предхождана от конкурс за проект, възложена съгласно предвидените в конкурса за проект правила, на победителя или на един от победителите в него;: НЕ
Необходимо е неотложно възлагане на поръчката поради изключителни обстоятелства, предизвикани от събития, които не могат да бъдат предвидени от възложителя и не е възможно спазване на сроковете по чл. 178, ал. 2 и 3 от ЗОП;: НЕ
Процедурата за възлагане на публично състезание е прекратена, тъй като няма подадени оферти или подадените оферти са неподходящи и първоначално обявените условия не са съществено променени;: ДА
За много кратко време възникне възможност да се получат доставки или услуги, при особено изгодни условия и на цена, значително по-ниска от обичайните пазарни цени: НЕ
Необходимо е повторение на строителство или услуги, възложени от същия възложител/и на първоначалния изпълнител, при наличие на условията, посочени в ЗОП;: НЕ
Обществената поръчка е за услуги по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП: НЕ

2. Обяснение:
Моля, обяснете по ясен и разбираем начин защо възлагането на поръчката чрез пряко договаряне е законосъобразно, като посочите съотносимите факти и когато е уместно, правните заключения в съответствие със ЗОП (максимум 500 думи)
Съгл. чл. 182, ал. 1, т. 2 от ЗОП възложителите могат да проведат процедура на пряко договаряне с определени лица, в случаите, когато процедурата за възлагане на обществена поръчка чрез публично състезание е прекратена, поради липса на подадени оферти или подадените оферти са неподходящи. С Решение № 38-02-2/29.01.2018 г. Възложителят е открил процедура за възлагане на обществена поръчка чрез публично състезание с предмет: „Предпечатна подготовка и отпечатване на материали за нуждите на НИП в две обособени позиции, подр. описани в обявлението и решението за откриване на ОП. При провеждане на процедурата за възлагане на обществената поръчка се установява, че нито една от представените оферти не отговаря на заложените от Възложителя изисквания. Обществената поръчка е прекратена на основание чл. 110, ал. 1, т. 2 от ЗОП, с мотиви, че всички оферти са неподходящи, тъй като не отговарят на ТС и изискванията за изпълнение на поръчката. За финализиране на процедурата е издадено Решение № 38-02-2/19/12.04.2018 г. за прекратяване на процедурата за възлагане на обществената поръчка. Мотивите, с които участниците, подали оферта са отстранени от участие в процедурата са посочени в т. І на Решение № 38-02-2/19/12.04.2018 г. на Възложителя. В законоустановения срок е налице депозирана жалба от един от участниците срещу решението за прекратяване, като е налице образувано адм. производство пред КЗК с № КЗК/372/2018. В резултат на проведеното проучване, КЗК постановява Решение № 578/29.05.2018 г., с което се потвърждава законосъобразността на издаденото решение за прекратяване на процедурата. В срока за обжалване на постановеното от КЗК решение е налице подадена касационна жалба, за което е образувано административно дело № 8554/2018 г. пред ВАС, който се произнася с Решение № 13519/06.11.2018 г.. С Решение № 13519/06.11.2018 г. ВАС отхвърля като неоснователна кас. жалба, оставя в сила Решение № 578/29.05.2018 г. на КЗК и потвърждава законосъобразността на Решение № 38-02-2/29.01.2018 г. за прекратяване на процедурата за възлагане на обществената поръчка. Във връзка с гореизложеното, за Възложителя е налице правна възможност за откриване на процедура за възлагане на обществена поръчка чрез пряко договаряне на основание чл. 182, ал. 1, т. 2 от ЗОП, поради факта, че процедурата за възлагане чрез публично състезание е прекратена, тъй като подадените оферти са неподходящи и първ. обявените условия не са съществено променени.

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони

¹	моля, повторете, колкото пъти е необходимо
²	в приложимите случаи
³	моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
⁴	ако тази информация е известна
⁵	моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
⁶	доколкото информацията е вече известна
⁷	задължителна информация, която не се публикува
⁸	информация по избор
⁹	моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
¹⁰	моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
¹¹	само ако обявлението се отнася до квалификационна система
¹²	моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
¹³	моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
¹⁴	ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
¹⁵	моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
¹⁶
¹⁷	задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
¹⁸	само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
¹⁹	ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
²⁰	може да бъде присъдена значимост вместо тежест
²¹	може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва

Официално наименование: Национален институт на правосъдието			Национален регистрационен номер: 131177220
Пощенски адрес: ул. Екзарх Йосиф 14
Град: София	код NUTS: BG411	Пощенски код: 1000	Държава: България
Лице за контакт: Росица Стоименова			Телефон: +359 9359002
Електронна поща: r.stoimenova@nij.bg			Факс: +359 9359101
Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.nij.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/Details.aspx?pageid=1833&lang=bg-BG&id=269&p=1

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Обявление за възложена поръчка

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП