Версия за печат

00647-2015-0021

BG-София: Покупка

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Доставки

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Министерство на културата, бул. Александър Стамболийски № 17, За: Малинка Цупарска, България 1040, София, Тел.: 02 9400987, E-mail: mtzuparska@mc.government.bg, Факс: 02 9818145

Място/места за контакт: Министерство на културата

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.mc.government.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.profilnakupuvacha.com/Министерство%20на%20културата.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Друг: осъществява държавна политика в областта на културатаДруго (моля пояснете): осъществява държавна политика в областта на културата

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

,,Изработване на награда на Министерството на културата ,,Златен век – цар Симеон Велики” – почетен знак плакет”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Доставки
Тип доставки: Покупка 
Място на изпълнение: гр. София, бул. ,,Александър Стамболийски" № 17
Код NUTS: BG411
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Изработване на награда на Министерството на културата - ,,Златен век" - цар Симеон Велики" - почетен знак плакет в размер на 50 бр. плакети и 50 бр. кутии за поставяне на плакетите.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

92000000

Описание:

Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
6750 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № История РД 11-03-67 История / Обособена позиция №: / Заглавие:Изработване на награда на Министерството на културата ,,Златен век - цар Симеон Велики" - почетен знак плакет
V.1) Дата на сключване договора
05.11.2015 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
14.10.2015 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

ЕТ Цветмартан - Цветко Куртишев ЕИК 130294797, ул. Бръшлян № 2, вх. А, ап. 1, България 1373, София, Тел.: 0877 564523

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 6750 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

12.11.2015 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

ЕТ Цветмартан - Цветко Куртишев ЕИК 130294797


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Съгласно чл. 90, ал.1, т.3 от ЗОП Възложителят може да възложи обществена поръчка чрез процедура на договаряне без обявление само когато възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуална собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. Съгласно чл.3, ал.1, т.8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) е посочено, че обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да с начин и в каквато и да е обективна форма, вкл. и одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. По смисъла на чл. 12 ЗАПСП авторското право върху произведения на изобразителното изкуство и архитектурата принадлежи на лицето, което е създало произведението, и в случаите, когато собствеността върху произведението принадлежи на друго лице. През 2003 год. с Договор № РД 11-123/ 21.05.2003 г. Министерството на културата е възложило на ЕТ „Цветмартан–Цветко Куртишев” да проектира плакет, представляващ реплика на печата на цар Симеон Велики за почетен знак – награда на Министерството на културата, да изработи модел на почетния знак и да изработи 30 броя на почетния знак. Във връзка с изследване на въпроса за наличие на авторство върху плакета и приложимия ред за възлагане на обществената поръчка Цветко Куртишев е представил сертификат от 22.06.2015 год., издаден от Агенция за колективно управление и защита на авторските права „Иза Арт”, съгласно който лицето е автор на произведението „Награда на Министерството на културата Златен век – цар Симеон Велики - плакет”, възникнало през 2003 год. В сертификата е посочено, че авторът е заявил своето произведение на 22 Юни 2015 год., декларирал е оригиналността и авторството си над него и то е регистрирано в специалния регистър на агенцията под № 00231 от 22 Юни 2015 год. Относно наличието на авторство върху плакета по смисъла на ЗАПСП е изразено становище (рег.№ 24-08-53/17.07.2015 г.) и от компетентната Дирекция „Авторско право и сродните му права”. С оглед гореизложеното възлагането на настоящата поръчка на други лица, различни от Цветко Куртишев, би довело до нарушаване на авторското право на автора на произведението, което налага възлагането на обществената поръчка чрез договаряне с покана по реда на чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП. В случая е налице хипотезата на чл.90, ал.1,т.3 от ЗОП, съгласно която Възложителят може да възложи обществена поръчка чрез процедура на договаряне без обявление само когато възлагането на поръчката на друго лице би довело до нарушаване на авторски права.