Версия за печат

00491-2015-0006

BG-Оряхово: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Оряхово, ул. Андрей Чапразов 15, За: Румяна Цветкова - гл. специалист Обществени поръчки, България 3300, Оряхово, Тел.: 09171 4703, E-mail: mail@oriahovo.bg, Факс: 09171 3371

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.oriahovo.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.oriahovo.bg/index.php/obshtestveni-porachki/protzeduri-po-zop/1253-op-6-2015.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Актуализация и изменение на технически проект „Реконструкция на улици в Община Оряхово“, за проект „Изграждане на инфраструктура за провеждане на ежегоден международен фолклорен фестивал „Кукурузени усмивки“, с. Селановци, общ.Оряхово“ и адаптирането му към изискванията на Програма ИНТЕРРЕГ V-A РУМЪНИЯ – БЪЛГАРИЯ 2014 -2020”.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: община Оряхово
Код NUTS: BG313
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Предвижда се изработване на „Актуализация и изменение на технически проект „Реконструкция на улици в Община Оряхово“, за проект „Изграждане на инфраструктура за провеждане на ежегоден международен фолклорен фестивал „Кукурузени усмивки“, с. Селановци, общ.Оряхово“ и адаптирането му към изискванията на Програма ИНТЕРРЕГ V-A РУМЪНИЯ – БЪЛГАРИЯ 2014 -2020”.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000, 71240000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
Архитектурни и инженерни услуги по изготвяне на планове и чертежи

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
17500 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 05315 / Обособена позиция №: / Заглавие:"Актуализация и изменение на технически проект "Реконструкция на улици в Община Оряхово" за проект "Изграждане на инфраструктура за провеждане на ежегоден международен фолклорен фестивал "Кукурузени усмивки" с.Селановци, общ.Оряхово" и адаптирането му към изискванията на Програма ИНТЕРРЕГ V-А РУМЪНИЯ-БЪЛГАРИЯ 2014-2020".
V.1) Дата на сключване договора
18.09.2015 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
17.09.2015 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

ЦЕИС ЕООД гр.Враца, ЕИК:106070693, ул. 28-ми октомври №15 ап.18, България 3000, Враца, Тел.: 092 621448, E-mail: ceis@abv.bg, Факс: 092 621448

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 17500 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Във връзка с кандидатстване по програма "ИНТЕРРЕГ V-А РУМЪНИЯ - БЪЛГАРИЯ 2014-2020".

VI.2) Допълнителна информация

Процедурата е открита с Решение №8 от 10.09.2015 г. /№ ИД:686866/

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

25.09.2015 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

ЦЕИС ЕООД гр.Враца ул. 28-ми откомври №15, ап.18 телефон 092 621448 факс 092 621448


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Съгл. изискванията на чл.160, ал. 1 и ал. 2 от ЗУТ „проектантът” на инвестиционния проект, е един от участниците в процеса на строителството. Разпоредбите по чл. 162, ал. 1 и 2 от ЗУТ определят, че „Проектант” е физическото или юридическо лице, включващо в състава си физически лица, притежаващи необходимата проектантска правоспособност за изготвяне на инвестиционен проект.Договор за проектиране №03813 от 26.06.2013г. между Община Оряхово и „ЦЕИС” ЕООД, гр.Враца, е основание за пораждане на „авторското право” върху проект - „Реконструкция на улици в Община Оряхово“, както и за неговата актуализация и/или изработване на технически и/или работен проект. В изпълнение на чл. 162, ал. 1 от ЗУТ, във връзка с чл. 229, ал. 2 и ал. 3 от ЗУТ съответното юридическо лице следва да удостовери по неоспорим начин, че за сключване на законосъобразен договор за актуализация на инвестиционния проект в състава му са налични физическите лица – проектанти, и автори на всяка от частите на проекта. Съгласно чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП – „Обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма”, като в обхвата по чл. 3, ал. 1, т. 8 от същия закон попадат: като обекти и „одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката”. По смисъла на чл. 12 от ЗАПСП, авторското право върху произведения на изобразителното изкуство и архитектурата принадлежи на лицето, което е създало произведението, включително и в случаите, когато собствеността върху произведението принадлежи на друго, различно от автора лице. Съгласно §2., т. 9 от ЗАПСП „произведения на архитектурата са проекти на сгради и съоръжения, устройствени планове и схеми, утвърдени по реда на действащото законодателство, сгради и други съоръжения и елементи от тях, трайните обекти на синтеза на архитектурата с другите изкуства, както и оформленията на интериори с траен характер, регистрирани от организацията по чл. 40 от закона”. В случая техническият проект е изготвен въз основа на договор за проектиране №03813 от 26.06.2013 г. от юридическото лице изпълнител - "Реконструкция на улици в Община Оряхово" и е одобрен по съответния ред, като предстои неговата следваща актуализация съгласно изискванията на Програма Интеррег V-A Румъния – България 2014-2020, а физическите лица – проектанти по отделните съставни части на проекта са същинските носители на „авторско право” и негови създатели. Предвид изложеното, възлагането на общ. поръчка на друго лице, би довело до нарушаване на авторски права, което налага общ. поръчка да се възложи по реда на чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП.