Версия за печат

00530-2014-0025

BG-София: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Национална агенция за приходите, бул. "Княз Дондуков" № 52, За: Камелия Михайлова - нач.отдел МД, България 1000, София, Тел.: 02 98593599, E-mail: k.mihaylova@nra.bg

Място/места за контакт: ЦУ на НАП, дирекция КПМД

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.nap.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.nap.bg/page?id=302.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги
Икономическа и финансова дейност

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Извършване на устни и писмени преводи и легализация на документи за нуждите на НАП

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: България и чужбина
Код NUTS: BG
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

(1) Извършва и предоставя качествени и професионални писмени и устни преводи по време на работни срещи, семинари, обучения, командировки и други служебни мероприятия на НАП на цялата територия на България и в чужбина на следните езици: - английски, френски, немски и руски (І група); - испански, италиански, румънски, гръцки, турски и полски (ІІ група); - други (III група). (2) Извършване на услуги по легализация и заверка на документи.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

79530000, 79540000

Описание:

Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
0 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Показател: Техническа оценка; тежест: 20
Показател: Финансова оценка; тежест: 80
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

ДА

Предварително обявление за ОП
Номер на обявлението в ДВ 589341 от 04.03.2014 г. 
Обявление за обществена поръчка
Номер на обявлението в ДВ 601825 от 30.04.2014 г. 

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 146 / Обособена позиция №: / Заглавие:Извършване на устни и писмени преводи и легализация на документи за нуждите на НАП
V.1) Дата на сключване договора
10.09.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
28.07.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

4

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„Арте.Док” ЕООД, ЕИК131303612, район Средец, ул.“Васил Левски“ № 68, вх. 4, ет. 1, ап. 2, България 1142, София, Тел.: 02 9800134

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 85000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 0 BGN без ДДС
В Брой месеци 24
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.2) Допълнителна информация

Срок на договора /изпълнението на поръчката/ - 24 месеца, считано от датата на влизане в сила на договора - 29.09.2014г. или до изчерпване на максимално допустимата стойност на поръчката - 85 000 лв. без ДДС; Плащането за извършените преводачески услуги ще се извършва най-късно до 30 (тридесет) календарни дни от представяне на приета заявка, приемо-предавателен протокол за реално извършена работа и след представяне от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на координатора по договора от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на оригинална фактура. Окончателната стойност на договора се формира от общата стойност на всички заявени и извършени преводачески услуги.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

12.09.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор