Съдържание на документ

BG-София:

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ДОГОВОР ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

по чл. 7, т. 1 - 4 ЗОП (класически)

I.1) Наименование и адрес

Национална агенция за приходите, бул. "Княз Ал.Дондуков" № 52, За: Йорданка Цонева-Гл. експерт в отдел МД, Дирекция КПМД, България 1000, София, Тел.: 02 98593586, E-mail: y.tzoneva@nra.bg

Място/места за контакт: Дирекция КПМД в ЦУ на НАП

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: http://www.nap.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.nap.bg/page?id=207.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги
Икономическа и финансова дейност

РАЗДЕЛ ІI: ПРОЦЕДУРА, ПРЕДХОЖДАЩА СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА

ІI.1) Вид на процедурата

Открит конкурс по реда на НВМОП

II.2) Обект на поръчката

Услуги

ІI.3) Процедурата е открита с решение

№: 27 от 26.03.2010 г.

ІI.5) Уникален номер на поръчката в Регистъра на обществениет поръчки

00530-2010-0005

ІI.6) Описание на предмета на поръчката

Извършване на устни и писмени преводи и легализация на документи за нуждите на НАП.

РАЗДЕЛ III: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА

ІII.1)

Номер на договора: 44 от 23.06.2010 г.

ІII.2) Настоящият договор е сключен след:

Процедура за възлагане на обществена поръчка

III.3) Изпълнител по договора

„ЛОЗАНОВА 48” ООД, ЕИК 121878917, ул."Данте" № 2, България 1000, София, Тел.: 02 9800463, E-mail: dante@lozanova48.com, Факс: 02 98000463

ІII.4) При изпълнението участват подизпълнители

НЕ

ІII.5) Предмет на договора

Извършване на устни и писмени преводи и легализация на документи за нуждите на НАП.

ІІI.6) Срок на изпълнение

Срок в месеци

ІII.7) Стойност посочена в договора

0 BGN без ДДС

III.8) Договорът е финансиран с европейски средства

НЕ

РАЗДЕЛ IV: ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА

договорът е изпълнен

ІV.1) Дата на приключване/прекратяване

30.07.2012 г.

ІV.3) Договорът е изменян/допълван

НЕ

ІV.4) Договорът е изпълнен в срок

ДА

ІV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем

ДА

ІV.6) Информация за изплатената сума по договора

49779.8 BGN без ДДС

ІV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки

НЕ

РАЗДЕЛ V: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Максимално допустимата стойност по договора е в размер до 90 000 лв без ДДС.Съгласно раздел ІV от договора, плащането за преводаческите услуги се извършва най-късно до 60 календарни дни след представяне на заявка, приемо-предавателен протокол за извършената работа и оригинална фактура на координатора по договора. Последното плащане е извършено на 30.07.2012г., с което изпълнението на договора се счита за приключило.

РАЗДЕЛ VI: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩАТА ИНФОРМАЦИЯ

22.08.2012 г.

Възложител

Трите имена: Пенка Радева Йорданова

Длъжност: Директор на дирекция "Правна", упълномощена със заповед ЗЦУ-865/10.08.2012г.