ВЪЗЛОЖИТЕЛ:
ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА:
КРАТКО ОПИСАНИЕ:
„Извършване на устни и писмени преводи на документи и материали, несъдържащи класифицирана информация” по обособени позиции :
Обособена позиция № 1 – английски, немски, френски, руски и испански език.
Обособена позиция № 2 – румънски и турски език.
Обособена позиция № 3 – иврит, арабски, виетнамски и китайски език.
КОД СЪГЛАСНО ОБЩИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕН РЕЧНИК (CPV):
79500000, 79530000, 79540000
Описание:
Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване
Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи
КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБЕМ:
Количествата ще се определят в зависимост от потребността.
ПРОГНОЗНА СТОЙНОСТ:
МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА:
Устните преводи ще се извършват на посочен в заявката на възложителя адрес, както на територията на Република България, така и в чужбина. Писменият превод ще се извършва, както в офиса на участника, така и на адреси посочени в заявката на възложителя.
NUTS:
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА:
Офертата трябва да съдържа следните документи:
1. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника.
2. Оферта по образец - Приложение № 2.
3. Административни данни на участника по образец- Приложение № 4.
4. Техническо предложение – Приложение № 5, съгласно ТС С С94.2015.14 - Приложение № 10 към поканата.
5. Ценово предложение – Приложение № 7.
6. Документ за сключен договор с Министерство на външните работи за извършване на официални преводи.
7.Сертификат за качество по европейски стандарти EN 15038, издаден от IQA и да покрива всички европейски норми за качество на преводаческите услуги.
8. Документ, удостоверяващ притежаването на система за управление на качеството, съгласно ISO 9001.
9. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл.3, т.8 или наличие на изключение по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРС, по образец - Приложение № 6.
10. Декларация по чл. 33, ал. 4 от ЗОП– Приложение № 8, при наличие на информация с конфиденциален характер в офертата.
Други изисквания за изпълнение на поръчката са подробно описани и в Раздел VI от Приложение №1 към поканата -"Пълно описание на предмета на поръчката", а правата и задълженията на участника, определен за изпълнител са регламентирани в Проект на договор-Приложение № 9.
КРИТЕРИЙ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ:
Икономически най-изгодна оферта
ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ОЦЕНКА НА ОФЕРТИТЕ:
Класирането ще се извърши за всяка обособена позиция по комплексна оценка (КОi) за преводите и изискванията към участниците, съгласно Методика за оценка на офертите - Приложение № 3 към настоящата покана.
І. Показатели за оценка:
К1у - цена в лева без ДДС за устен превод;
К1п - цена в лева без ДДС за писмен превод;
К2 - срок за изпълнение на даден писмен превод за обем от 10 страници (в работни дни);
К3 - минимален срок за заявяване на устен превод - възможност за бърза реакция (в работни дни);
ІІ. Коефициенти за тежест на критериите в комплексната оценка:
Q1 = 60% за К1у и К1п;
Q2 = 20% за К2;
Q3 = 20% за К3.
ІІІ. Начин за определяне на показателите:
K1min (устен + писмен)
К1i = ------------------------------- х 10,
К1 (устен + писмен)
където К1min е най-ниската от всички предложени от участниците комплексна цена за двата вида преводи, а К1 е комплексна цена и за двата вида преводи на оценявания участник;
K2min
К2i = ----------- х 10,
К2
където К2min е най-краткия предложен от участниците срок за изпълнението на писмен превод, а К2 - срок, предложен от оценявания участник;
K3 min
К3i = ----------- х 10,
К3
където К3min е най-краткия предложен от участниците срок за заявяване на устен превод, а К3 - срок, предложен от оценявания участник;
ІV. Комплексна оценка:Комплексната оценка на всеки участник се определя по формулата: КОi = (К1i х Q1) + (К2i х Q2) + (К3i х Q3). Офертата получила най-висока комплексна оценка (КОi) се класира на първо място.
СРОК ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ОФЕРТИТЕ:
ЕВРОПЕЙСКО ФИНАНСИРАНЕ:
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ:
1. Място за представяне на офертите - всеки работен ден от 9:00 до 12:00 часа и от 13:00 до 17:00 часа, на адрес:
дирекция "Инвестиции в отбраната, гр. София, ул. "Иван Вазов" № 12, ет. 5, приемна (стая № 1, тел. 02 9220675).
2. Допълнителна информация свързана с поръчката може да бъде получена на посочения по-горе в поканата телефонен номер, а документите (приложения от № 1 до № 10) могат да бъдат получени на посочения интернет адрес с достъп за изтегляне в електронен вид - http://pp.mod.bg/MO-DIO-2014-018.
3. Офертите ще бъдат отворени в първия работен ден след изтичането на крайния срок за подаване на офертите, от 14:00 часа в дирекция "Инвестиции в отбраната", адрес: гр. София, ул. "Иван Вазов" № 12, ет. 5.
СРОК НА ВАЛИДНОСТ НА ПУБЛИЧНАТА ПОКАНА: