Деловодна информация
00954
РД-25-5127 25/08/2016 (дд/мм/гггг)
не
00954-2016-0004 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Община Златарица 000133778
ул. Стефан Попстоянов №22
Златарица BG321 5090 България
Албена Конакчиева +359 61535420
ob_zlatarica@mail.bg +359 61535478

Интернет адрес/и

www.zlataritsa.net

http://www.zlataritsa.net/doc/op/00954-2016-0004/index.html


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
http://www.zlataritsa.net/doc/op/00954-2016-0004/index.html
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.4) Вид на възлагащия орган 

Регионален или местен орган

I.5) Основна дейност 

Общи обществени услуги

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

„Работно проектиране на водопроводна и канализационна мрежа на град Златарица“
71322200      
Услуги

Изпълнителят на услугата следва да изготви инвестиционни проекти за водопроводна и канализационна мрежа на град Златарица във фаза "работни" в два самостоятелни проекта Част I: „Рехабилитация на водопроводна мрежа на град Златарица“ и част II: „Изграждане на канализационна мрежа на град Златарица“. Основната цел на настоящата процедура е да бъде избран/и независим/и изпълнител/и, притежаващ професионална квалификация и практически опит в проектирането, на когото Община Златарица да възложи изпълнение на проектирането на приблизително 12 478 м водопроводна, 12 048 м канализационна мрежа на град Златарица, както и да бъде оказана експертна проектантска помощ в процеса на устойчивото социално-икономическо развитие, което е неразривно свързано с инвестиции в съществуваща и създаване на нова инфраструктура и подобряване качеството на предлаганите услуги за населението в общината.
II.1.5) Прогнозна обща стойност 2
83200      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на рамковото споразумение или на динамичната система за покупки)
II.1.6) Информация относно обособените позиции
не

II.2) Описание 1

II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71320000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG321

Територията на град Златарица

Изпълнителят на услугата следва да изготви инвестиционни проекти за водопроводна и канализационна мрежа на град Златарица във фаза "работни" в две самостоятелни проекта Част I: „Рехабилитация на водопроводна мрежа на град Златарица“ и част II: „Изграждане на канализационна мрежа на град Златарица“. Основната цел на настоящата процедура е да бъде избран/и независим/и изпълнител/и, притежаващ професионална квалификация и практически опит в проектирането, на когото Община Златарица да възложи изпълнение на проектирането на приблизително 12 478 м водопроводна, 12 048 м канализационна мрежа на град Златарица, както и да бъде оказана експертна проектантска помощ в процеса на устойчивото социално-икономическо развитие, което е неразривно свързано с инвестиции в съществуваща и създаване на нова инфраструктура и подобряване качеството на предлаганите услуги за населението в общината. Работният проект трябва да отговоря на изискваният на ЗУТ и законодателството в областта на инвестиционното проектиране. За проектна част „Рехабилитация на водопроводна мрежа на град Златарица“ на основание чл.114 от ЗОП договорът е под условие, че Възложителят ще осигури финансиране за същата.
Критериите по-долу
 
НЕ  
Цена
II.2.6) Прогнозна стойност
83200      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
45

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

не
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние към участниците.

III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

1. Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга, съгласно чл.64. ал.1 т.2 от ЗОП.Под „услуга, идентична или сходна с предмета на обществената поръчка” са услугите, свързани с изготвяне на инвестиционни проекти във фаза техническа и/или работна за изграждане и/или ремонт и/или реконструкция на водопроводна или канализационна мрежа. Участникът следва да разполага със собствен или нает правоспособен технически персонал от квалифицирани експерти с определена професионална компетентност - проектанти с пълна проектантска правоспособност, които да се ангажират с изпълнение на поръчката.

1. Участникът следва да е изпълнил минимум 1 /една/ услуга с предмета и обема на поръчката, идентична или сходна с тези на поръчката, през последните три години от датата на подаване на офертата.! Под „услуга, идентична или сходна с предмета на обществената поръчка” са услугите, свързани с изготвяне на инвестиционни проекти във фаза техническа и/или работна за изграждане и/или ремонт и/или реконструкция на водопроводна или канализационна мрежа.Участникът доказва изискването, като предоставя (декларира) обстоятелството в Единния европейски документ за обществени поръчки. 2. Участникът трябва да предложи проектантски екип, притежаващ необходимата професионална квалификация, пълна проектантска правоспособност и опит, съответстващи на спецификата на поръчката, както следва: Ръководител на проектантския екип - строителен инженер с образователна степен “Магистър”, специалност „ВиК” или еквивалентна, стаж по специалността минимум 5 години в областта на водоснабдителните и канализационни системи, да е изпълнявал длъжността „Ръководител проект и/или ръководител на проектантски екип и/или главен проектант” на най-малко един обект за проектиране на водопродни мрежи, както и да има пълна проектантска правоспособност за 2016 г.; Инженер по част „ВиК“ - строителен инженер с образователна степен “Магистър”, специалност „ВиК” или еквивалентна, стаж по специалността минимум 5 години, както и да има пълна проектантска правоспособност за 2016 г.; Участникът трябва да разполага с квалифициран екип от други експерти, имащи квалификация и правоспособност: Част „Геодезия“;Част „Геология“;Част „Конструктивна“, Част "Пътна". При използването на експерти - чуждестранни лица, доказването на съответствие с поставените изисквания за образователно – квалификационна степен се удостоверява и с посочване на еквивалентни на изброените по-горе специалности. Под „еквивалентно образование” или „еквивалентна специалност” следва да се разбира, придобито образование или специалност приравнени към посочените. Приравнени са специалностите, при които учебната програма на специалността покрива най-малко 80 на сто от учебната програма на някоя от специалностите посочените по-горе. Когато Участникът е установен и регистриран извън Република България, се представя списък на експертите, като притежаваните от тях специалности и правоспособност следва да съответстват на изискуемите или да са еквивалентни, съобразно законодателството на държавата, в която е придобил образователно-квалификационната си степен и специалност конкретния експерт.Експертите посочени от участника трябва да притежават пълна проектантска правоспособност съгласно българското законодателство. В случай, че са чуждестранни лица трябва да притежават пълна проектантска правоспособност съгласно европейското и националното им законодателство.По отношение ключовите експерти – чужденци се прилагат разпоредбите на Директива 2005/26/ЕО, както и условията и реда за признаване на професионални квалификации, придобити в други държави членки и в трети държави, с цел достъп и упражняване на регулирани професии в Република България. С Решение на Министерски съвет № 352 от 21.05.2015 г. е приет Както и съгласно чл. 59 „Прозрачност“ от изменената Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 година относно признаването на професионалните квалификации.
Участникът доказва изискването, като предоставя (декларира) обстоятелството в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ


В процедура за възлагане на обществена поръчка може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява услуги по сметосъбиране и сметоизвозване, съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. Възложителят ще отстрани от участие в процедура за възлагане на обществена участник, който:1.1. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а - 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 - 217, чл. 219 - 252, чл. 253 - 260, чл. 301 - 307, чл. 321, 321а и чл. 352 - 353е от Наказателния кодекс;1.2. е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпление, аналогично на тези по т. 1.1., в друга държава членка или трета страна; продължава в раздел VI.3.
III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
ДА
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Публично състезание
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.5) Информация относно договаряне (само за състезателни процедури с договаряне)

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Обявление за предварителна информация; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

15/09/2016 (дд/мм/гггг)   17:00 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или 6

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

16/09/2016 (дд/мм/гггг)   10:30 (чч:мм)

гр. Златарица, ул. "Стефан Попстоятонов" №22, Заседателна зала на общинска администрация, ет.3.

Получените заявления за участие или оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не


VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

Продължение от раздел III.2.2. 1.3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и участника, или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, освен ако е допуснато разсрочване, отсрочване или обезпечение на задълженията или задължението е по акт, който не е влязъл в сила;1.4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП;1.5. е установено, че:а) е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с остоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор;1.6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, че при изпълнение на договор за обществена поръчка е нарушил чл. 118, чл. 128, чл. 245 и чл. 301 - 305 от Кодекса на труда или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган,съгласно зконодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен;1.7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен.Основанията по т. 1.1, 1.2. и 1.7. се отнасят за лицата, които представляват участника, членовете на управителни и надзорни органи и за други лица, които имат правомощия да упражняват контрол при вземането на решения от тези органи.
Участникът предоставя (декларира) обстоятелствата по т.1 в ЕЕДОП Приложение №2 от документацията на поръчката. За обстоятелството по т.1.6. участникът избран за изпълнител представя при подписването на договор декларация, че нарушението не е извършено при изпълнение на договор за обществена поръчка. Възложителят може да отстрани от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник, за когото е налице някое от обстоятелства по чл. 55, ал.1. Обстоятелствата се отнасят за лицата, които представляват участника или, членовете на управителни и надзорни органи и за други лица, които имат правомощия да упражняват контрол при вземането на решения от тези органи.Възложителят няма да отстрани от процедурата кандидат или участник на основанието по чл.55, ал.1, ако същият докаже, че не е преустановил дейността си и е в състояние да изпълни поръчката съгласно приложимите национални правила за продължаване на стопанската дейност в държавата, в която е установен. Участникът предоставя (декларира) обстоятелствата по т.2 в Единния европейски документ за обществени поръчки Приложение №2 от документацията на поръчката.
Участникът е длъжн да уведоми писмено Възложителя в 3-дневен срок от настъпване на обстоятелство по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, чл. 101, ал. 11 от ЗОП.
Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 2% от стойността на договора за обществена поръчка, без включен ДДС.
Гаранцията се предоставя в една от следните форми: - парична сума; - банкова гаранция; - застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.
Участникът следва да предостави (декларира) в част III., буква „Г“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) липсата на основания по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици.

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата, съгласно разпоредбата на чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 25/08/2016 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва