Деловодна информация
00872
36-00-126 03/05/2017 (дд/мм/гггг)
да
да
03/05/2017 (дд/мм/гггг)
00872-2017-0009 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Община Приморско 102164063
ул.Трети март 56
Приморско BG341 8180 България
Екатерина Димитрова-гл.юрисконсулт при Община Приоморско +359 055033669
obschtina_primorsko@mail.bg +359 055032373

Интернет адрес/и

www.primorsko.bg

http://www.primorsko.bg/профил-на-купувача


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.3) Комуникация 

Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL)
http://www.primorsko.bg/профил-на-купувача/инженеринг-разширяване-и-модерниз-2/
Горепосоченото/ите място/места за контакт
Горепосоченото/ите място/места за контакт
НЕ  
НЕ 

I.4) Вид на възлагащия орган 

Регионален или местен орган

I.5) Основна дейност 

Общи обществени услуги

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

"Инженеринг за разширяване и модернизация на ПСОВ за агломерация Приморско - Китен"
45000000      
Строителство

Обектът на настоящата обществена поръчката е осъществяване пълен инженеринг - работно проектиране, включително авторски надзор, строителство, доставка и монтаж на технологично оборудване, обучение на експлоатационния персонал, единични, комплексни и технологични изпитвания и пуск на реконструкцията, разширението и модернизацията на Пречиствателна станция за отпадъчни води Китен. Проектирането на ПСОВ ще се извършва в съответствие с техническите спецификации, приложени в документацията за участие, а строително-монтажните работи - съгласно одобрен инвестиционен проект и количествено-стойностната сметка. Технологичното оборудване на станцията трябва да отговаря напълно на изискванията на Възложителя, заложени в техническите спецификации.
II.1.5) Прогнозна обща стойност 2
17407290.84      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на рамковото споразумение или на динамичната система за покупки)
II.1.6) Информация относно обособените позиции
не

II.2) Описание 1

II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
45000000      
45252000      
71200000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG341

гр. Приморско

Обектът на настоящата обществена поръчката е осъществяване пълен инженеринг - работно проектиране, включително авторски надзор, строителство, доставка и монтаж на технологично оборудване, обучение на експлоатационния персонал, единични, комплексни и технологични изпитвания и пуск на реконструкцията, разширението и модернизацията на Пречиствателна станция за отпадъчни води Китен. Проектирането на ПСОВ ще се извършва в съответствие с техническите спецификации, приложени в документацията за участие, а строително-монтажните работи - съгласно одобрен инвестиционен проект и количествено-стойностната сметка. Технологичното оборудване на станцията трябва да отговаря напълно на изискванията на Възложителя, заложени в техническите спецификации.
Пречиствателната станция за отпадъчни води (ПСОВ) ще е с капацитет на биологично пречистване за 55 000 (петдесет и пет хиляди) еквивалент жители.
Критериите по-долу
 
ДА Организация и изпълнение на проектантската задача    25
Организация за срочно и качествено изпълнение    20
Оценка на „Експлоатационни разходи“    25
Цена
30
II.2.6) Прогнозна стойност
17407290.84      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)
II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
427

не


II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)

или  / 

II.2.10) Информация относно вариантите
не
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.12) Информация относно електронни каталози
НЕ
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Проект №BG16M1OP002-1.009-0005 „Интегриран инвестиционен проект във водния сектор на агломерация Приморско-Китен“, финансиран по АДБФП №Д-34-7/23.01.2017г., ОП "Околна среда 2014 - 2020г."

 Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация 

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри 

Участниците следва да са вписани в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към камарата на строителите на в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС), за изпълнение на строежи от “Четвърта група: строежи от благоустройствената инфраструктура, хидротехническото строителство и опазването на околната среда” - строежи от “Втора категория”, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри /ако са приложими/, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.
Обстоятелството се удостоверява в Част ІV, раздел А, т. 1 на ЕЕДОП, като се посочва, информация относно вписването на участника в съответния професионален или търговски регистър в държавата членка, в която е установен като се посочва дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа.
В случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП се доказва с представяне на заверено копие от удостоверение за регистрация в ЦПРС или еквивалентен документ.
III.1.2) Икономическо и финансово състояние 
НЕ

1. Участниците да са реализирали минимален общ оборот, включително минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката изчислен на база годишния им оборот, през последните 3 (три) приключили финансови години (2014 г., 2015 г., 2016 г.), в зависимост от датата, на която са създадени или са започнали дейността.
Декларира се в ЕЕДОП, част IV раздел Б, т. 1а), т. 2а).
В случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се удостоверява с : 1. ГФО или неговите съставни части, когато публикуването им се изисква; 2. Справка за общия оборот; 3.
Справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.
Под оборот попадащ в обхвата напоръчката да се разбира, реализиран оборот от ново строителство и/или основен ремонт, и/или реконструкция, и/или модернизация, и/или разширение, и/или рехабилитация на ПСОВ.
2. Участниците да имат застраховка „Професионална отговорност в строителството“ съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ или еквивалентна застраховка за чуждестранните участници съгласно законодателството на страната където са установени.
Обстоятелството се удостоверява в част IV раздел Б, т. 5 от ЕЕДОП.
В случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с представяне на заверена полица за застраховка "Професионална отговорност в строителството" или еквивалентен документ.
3. Участниците да са постигнали положително съотношение между определени активи и пасиви.
Обстоятелството се удостоверява в Част IV, Раздел Б, т. 4 от ЕЕДОП с посочване съотношението между текущи активи /в хил.лв./ и текущи задължения /в хил.лв./ и стойността на коефицента.
В случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва с годишният финансов отчет или негови съставни части, когато публикуването му се изисква.


1. Всеки участник в процедурата: а) трябва да е реализирал общ оборот (нетни приходи от продажби) за последните три приключили финансови години (2014г., 2015г. , 2016г.) в размер минимум 34 000 000 лв. (тридесет и четири милиона лева);
б) трябва да е реализирал „оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката" ( оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката е сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейност, попадащи в обхвата на обществената поръчка.) от строителство (ново строителство и/или основен ремонт, и/или реконструкция, и/или модернизация, и/или разширение, и/или рехабилитация на ПСОВ) за последните три приключили финансови години в размер минимум 17 000 000 лв. (седемнадесет милиона лева).
2. Участника трябва да има валидна застраховка "Професионална отговорност" в областта на строителството за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията си, с покритие не по-малко от предвиденото в чл. 5, ал. 2 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ., бр.17 от 02.03.2004г.). За категорията, съответстваща на обекта на настоящата обществена поръчка за IV група, II категория строежи. Чуждестранните участници в процедурата еквивалентна застраховка съобразно законодателство на страната, където са установени.
3. Участника трябва да е постигнал положително съотношение между активи и пасиви по Коефициент на обща ликвидност (К ол). Стойността на коефициентът за обща ликвидност на участника, следва да е не по-малко от 1,5 за последната приключила финансова година (2016 г.).
III.1.3) Технически и професионални възможности 
НЕ

1. Участникът трябва да е изпълнил дейности, с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата.
Обстоятелството се удостоверява в Част IV, Раздел В, т. 1б) от ЕЕДОП с посочване на информация за услугите с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите.
В случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва със Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга.
2. Участникът трябва да има изпълнено строителство с предмет и обем идентични с предмета на обществената поръчка през последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата.
Обстоятелството се удостоверява в Част IV, Раздел В, т. 1а) от ЕЕДОП с посочване на информация за строителството с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите.
В случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се доказва със Списък на строителството, което е идентично или сходно с предмета на обществената поръчка, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания.
3. Участникът трябва да да разполага с необходимия брой технически лица, включително такива, които отговарят за контрола на качеството, а при обществени поръчки за строителство – лицата, които ще изпълняват строителството.
Обстоятелството се удостоверява в Част ІV, раздел В, т. 2 и т. 6 на ЕЕДОП.
В случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се удостоверява с представяне на Списък на технически лица и/или организации, включително тези, които отговарят за контрола на качеството, а при обществени поръчки за строителство – лицата, които ще изпълняват строителството и списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, в който е посочена професионална компетентност на лицата.
4. Участникът трябва да прилага системи за управление на качеството и опазване на околната среда.
Обстоятелството се удостоверява в част ІV, раздел Г на ЕЕДОП.
В случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП изискването се удостоверява със заверени копия на сертификати за управление на качеството и за опазване на околната среда.
Сертификатите трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.
Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.
Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството или за опазване на околната среда, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини.


1. Участникът трябва да е изпълнил най-малко едно проектиране и авторски надзор , сходни с предмета и обема на поръчката за последните три години, считано от датата на подаване на офертата.
За сходен предмет и обем на проектиране да се разбира - услуга по изготвяне на инвестиционни проекти във фаза работен проект и упражняване на авторски надзор във връзка с реконструкция или изграждане на минимум една пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ) и обем - капацитет на биологично пречистване от минимум 50 000 (петдесет хиляди) еквивалент жители.
2. Участникът трябва да е изпълнил най-малко едно строителство и/или инженеринг сходно с предмета и обема на поръчката за последните пет години, считано от датата на подаване на офертата.
Строителство със сходен предмет и обем да се разбира - строителство и/или инженеринг (ново строителство и/или основен ремонт, и/или реконструкция, и/или модернизация, и/или разширение, и/или рехабилитация) на минимум една пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ) и обем - капацитет на биологично пречистване от минимум 50 000 (петдесет хиляди) еквивалент жители.
3. Участникът следва да разполага минимум със следния технически персонал за изпълнение на поръчката:
За проектирането
Ръководител на екипа: образование и квалификация – висше образование, инженер в областта на промишленото и гражданското строителство, водоснабдяване и канализация, хидротехническо строителство, хидромелиоративно строителство или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
•общ професионален опит – минимум 5 (пет) годишен професионален опит в областта на проектиране.
•специфичен професионален опит – опит като ръководител проект при проектиране и авторски надзор на минимум една ПСОВ.
Главен проектант: образование и квалификация – висше образование, инженер в водоснабдяване и канализация или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
• общ професионален опит – минимум 5 (пет) годишен професионален опит в областта на проектиране.
• специфичен професионален опит – проектант в екип по проектиране и авторски надзор на минимум 1 обект за ПСОВ.
Инженер „Пречистване на водите“: висше образование с образователна степен „магистър”, специалност „Водоснабдяване и канализация“, специализация "Пречистване на водите" или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
• общ професионален опит – в областта на инвестиционните проекти във водния сектор – минимум 5 години;
• специфичен професионален опит – проектант в екип по проектиране и авторски надзор на минимум 1 обект за ПСОВ.
Инженер „Електро и КИПиА“: висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше „Електротехника, електроника и автоматика“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
• общ професионален опит –– в областта на инвестиционните проекти във водния сектор – минимум 5 години;
• специфичен професионален опит – проектант в екип по проектиране и авторски надзор на част електро и/или КИПиА на минимум 1 обект за ПСОВ.
Строителен инженер промишлено и гражданско строителство или строителство на сгради и съоръжения.
Геолог.
Геодезист.
Проектант по част "Пожарна безопасност".
Проектант по част "ПБЗ".
Проектант по част "Управление на отпадъците.
Всички проектанти следва да притежават пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране; Проектантите по части „Пожарна безопасност“, „ПБЗ“ и част „Управление на отпадъците“, следва да притежават съответните удостоверения изискващи се за този вид части от инвестиционния проект, а за участниците чуждестранни лица – еквивалентен документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени.
За строителството
Ръководител на екипа
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
Продължава в поле VI.3).
III.1.5) Информация относно запазени поръчки 2
НЕ
НЕ

III.2) Условия във връзка с поръчката 2

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
НЕ


Гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора, е 5% от стойността му без ДДС и гаранция обезпечаваща авансовото плащане в размер на сумата на платения аванс. Гаранциите се предоставят в една от следните форми:
1.парична сума по сметка на Възложителя или
2.банкова гаранция в полза на Възложителя-същата трябва да бъде неотменима и безусловна,с възможност да се усвои изцяло или на части или
3.застраховка,която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.
III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
ДА
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Открита процедура
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
    
  

НЕ
НЕ

IV.1.4) Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога

НЕ

IV.1.5) Информация относно договаряне (само за състезателни процедури с договаряне)

НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2


(Едно от следните: Обявление за предварителна информация; Обявление на профила на купувача)

IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие

12/06/2017 (дд/мм/гггг)   17:00 (чч:мм)

IV.2.3) Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати 4

   
IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие: 1  BG

IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата


или 6

(от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)

IV.2.7) Условия за отваряне на офертите

13/06/2017 (дд/мм/гггг)   11:00 (чч:мм)

Община Приморско, ул.Трети март № 56, гр.Приморско, Заседателна зала ет.2

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване. Преди отваряне на офертите упълномощените лица представят на комисията нотариално заверено пълномощно от законния/те представител/и.
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане 

не


VI.2) Информация относно електронното възлагане 

НЕ
НЕ
НЕ

VI.3) Допълнителна информация 2

Продължава от поле III.1.3)
? професионален опит в сферата на строителството – минимум 5 години;
? специфичен опит като ръководител проект или ръководител строителен обект на минимум 1 обект по строителството на ПСОВ;
- Ръководител на строителния обект
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит в сферата на строителството – минимум 5 години;
? специфичен опит като ръководител проект или ръководител строителен обект на минимум 1 обект по строителството на ПСОВ;
- Инженер „Пречистване на водите“
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование, специалност „Водоснабдяване и канализация“, специализация "Пречистване на водите" или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит в областта на инвестиционните проекти във водния сектор – минимум 5 години;
? специфичен опит като член на екип по изпълнение на минимум 1 обект по строителството на ПСОВ;
- Инженер „Електро и КИПиА“
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше „Електротехника, електроника и автоматика“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит – в областта на инвестиционните проекти във водния сектор – минимум 5 години;;
? специфичен опит като специалист по електро и/или КИПиА на минимум 1 обект по строителството на ПСОВ;
- Специалист „Контрол на качеството“:
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? квалификации, удостоверени със сертификат за завършено обучение, в областта на контрола върху качеството на изпълнение в строителството и контрола на съответствието на строителните продукти със съществените изисквания по ЗУТ или еквивалентно;
? професионален опит – в областта на инвестиционните проекти във водния сектор – минимум 5 години;;
? специфичен професионален опит като инженер по качеството – минимум 3 год.;
- Специалист „Здравословни и безопасни условия на труд“:
? висше образование с образователна степен „магистър” в област на висше образование „Технически науки“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? завършен курс на обучение, за длъжностно лице по здраве и безопасност или еквивалентен;
? професионален опит – в областта на инвестиционните проекти във водния сектор – минимум 5 години;
? специфичен професионален опит длъжностно лице по здраве и безопасност – минимум 3 год.
4. Участникът трябва да има внедрени:
- Система за управление на качеството в областта на строителство на пречиствателни съоръжения по стандарт БДС EN ISO 9001:2008 или еквивалентна.
- Система за опазване на околната среда по стандарт ISO 14001:2004 или еквивалентна.
В процедурата може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, които отговарят на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на Възложителя. За участника не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1 от ЗОП и чл. 3, т. 8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСЛТДС.
Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по чл. 54 и чл. 55 от ЗОП и чл. 3, т. 8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСЛТДС се попълва в ЕЕДОП в Част III, Раздел А, Б, В и Г.

VI.4) Процедури по обжалване 

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

На основание чл.196, ал.1 от ЗОП , във връзка с чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП, решението за откриване на процедурата подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-десет дневен срок , считано от изтичане на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 03/05/2017 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва