Обявление за поръчка

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

II.1.1) Наименование: „Упражняване на строителен надзор и консултантски услуги като Инженер по смисъла на Договорните условия на Международната федерация на инженерите-консултанти......."

Референтен номер: ²

II.1.2) Основен CPV код: 71521000 Допълнителен CPV код: ¹ ²

II.1.3) Вид на поръчка:

Услуги

II.1.4) Кратко описание:
„Упражняване на строителен надзор и консултантски услуги като Инженер по смисъла на Договорните условия на Международната федерация на инженерите-консултанти /FIDIC - F?d?ration International des Ing?nieurs-Conseils/ за строителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя („Червена книга)”, издание 1999 г. на строеж „Пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ) – град Видин“.

II.1.5) Прогнозна обща стойност ²
Стойност, без да се включва ДДС: 495000.00 Валута: BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на рамковото споразумение или на динамичната система за покупки)

II.1.6) Информация относно обособените позиции

Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции:

не

Оферти могат да бъдат подавани за:

II.2) Описание ¹

II.2.1) Наименование: ²

Обособена позиция номер: ²

II.2.2) Допълнителни CPV кодове ²
Основен CPV код: ¹ 71521000 Допълнителен CPV код: ¹ ²
Основен CPV код: ¹ 71541000 Допълнителен CPV код: ¹ ²

II.2.3) Място на изпълнение
код NUTS: ¹ BG311
Основно място на изпълнение:
Територията на град Видин, Република България – поземлен имот с идентификатор No 10971.510.175 по кадастралната карта на гр. Видин, Южна промишлена зона.

II.2.4) Описание на обществената поръчка: (естество и количество на строителните работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания)
В предмета на обществената поръчка се включват следните основни дейности:
а) Дейност 1 „Изпълняване ролята на Инженер съгласно Договорните условия на Международната федерация на инженерите-консултанти /FIDIC - F?d?ration International des Ing?nieurs-Conseils/ за строителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя („Червена книга)” издание 1999 г., в съответствие със съдържанието на Общите и Специфичните условия на Договора“;
б) Дейност 2 „Оценка (при необходимост) на съответствието с нормативните изисквания за строежите на евентуални допълнителни проектни разработки съгласно изискванията на ЗУТ“;
в) Дейност 3 „Строителен надзор по време на изпълнението на строежа до приемане и въвеждането му в експлоатация, съгласно изискванията на ЗУТ и гарантиране прилагането на нормативните изисквания към строежите“;
г) Дейност 4 „Изпълняване функцията на координатор по безопасност и здраве съгласно разпоредбите на Наредба № 2 от 2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи, вкл. изпълнение на всички задължения на Възложителя, предвидени в посочената Наредба“;
д) Дейност 5 „Изготвяне на технически паспорт на строежа, съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5 от 28 декември 2006 г. за техническите паспорти за строежите, за целия обект или за съответната част от обекта, ако се извърши поетапно предаване на части от целия строителен договор“;
е) Дейност 6 „Предоставяне на помощ и съдействие на Възложителя за изпълнение на договора за СМР, в Срока за съобщаване на дефекти и последващите дейности за документално и финансово приключване на Договора за строителство“;
В рамките на настоящата обществена поръчка Консултантът ще администрира договора за „Доизграждане и въвеждане в експлоатация на Пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ) – град Видин”, като контролира, от името на Възложителя, всички аспекти на качеството, напредъка и спазване на договорните условия.

II.2.5) Критерии за възлагане:

Критериите по-долу

Критерий за качество: ¹ ² ²⁰ НЕ

Цена

Тежест: ²¹

II.2.6) Прогнозна стойност
Стойност, без да се включва ДДС: 495000.00 Валута: BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамичната система за покупки
Продължителност в дни: 760

Тази поръчка подлежи на подновяване:

не

Описание на подновяванията:

II.2.9) Информация относно ограничение за броя на кадидатите, които ще бъдат поканени (с изключение на открити процедури)
Очакван брой кандидати:
или Предвиден минимален брой: / Максимален брой: (²)
Обективни критерии за избор на ограничен брой кандиадти:

II.2.10) Информация относно вариантите
Ще бъдат приемани варианти:

не

II.2.11) Информация относно опциите
Опции:

не

Описание на опциите:

II.2.12) Информация относно електронни каталози
Офертите трябва да бъдат представени под формата на електронни каталози или да включват електронен каталог: НЕ

II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз:

да

Идентификация на проекта: ОПОС 2014–2020, Пр.ос 1 „Води“, Процедура BG16M1OP002-1.005 за директно предоставяне на БФП по „Втора фаза на проект за изграждане на ВиК инфраструктура,чието изпълнение е стартирало по ОПОС 2007-2013

II.2.14) Допълнителна информация:

Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация

III.1) Условия за участие

III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Списък и кратко описание на условията:
В съответствие с чл. 60 ал. 1 от ЗОП Възложителят изисква участникът да притежава правоспособност за осъществяване на дейностите по чл. 166 ал. 1 от ЗУТ, удостоверена чрез вписване в регистъра на консултантите за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор при Дирекцията за национален строителен контрол (ДНСК) в съответствие с Наредба № РД-02-20-25 от 3 декември 2012 г. за условията и реда за издаване на удостоверение за вписване в регистъра на консултантите за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор, а за чуждестранни лица – чрез документ, удостоверяващ правото да извършват такава дейност, издаден от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (в съответствие с чл. 166 ал. 7 от ЗУТ).
При подаване на офертата, съответствието с изискването по горния параграф се декларира в ЕЕДОП, който се подава от всеки от участниците, членовете на обединения, подизпълнителите или третите лица, които ще изпълняват дейности по чл. 166 ал. 1, т. 1 от ЗУТ. Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП, като се прави точно позоваване на документа в това число – номер, дата и обхват /и се посочат публични регистри когато е приложимо/, в които се съдържа информацията /попълва се част IV раздел А, т. 1 от ЕЕДОП/
Съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. В тези случаи, както и преди сключването на договора, съответствието с изискването се доказва с представянето на:
а) заверено копие на валидно удостоверение за вписване в регистъра на консултантите за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор при ДНСК, или
б) документ, удостоверяващ правото да се извършва такава дейност, издаден от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (в съответствие с чл, 166 ал. 7 от ЗУТ), декларация или удостоверение за наличието на такава регистрация от компетентните органи, съгласно съответния национален закон, за участниците – чуждестранни лица.

III.1.2) Икономическо и финансово състояние
Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка: НЕ
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
Всеки участник в процедурата за възлагане на обществената поръчка трябва да отговаря на следните минимални изисквания за икономическо и финансово състояние:
а) да е реализирал общ оборот (нетни приходи от продажби) за последните три приключили финансови години (2014, 2015г. и 2016г.) в размер равен или надвишаващ 980 000 лв. (деветстотин и осемдесет хиляди лева);
б) да е реализирал специфичен общ оборот (нетни приходи от продажби) от услуги по чл. 166 ал. 1, т. 1 – 3 от ЗУТ за последните три приключили финансови години (2014, 2015г. и 2016г.) в размер равен или надвишаващ 490 000 лв. (четиристотин и деветдесет хиляди лева);
в) да има валидна застраховка "Професионална отговорност“ за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на дейностите по извършване на оценка за съответствие на инвестиционните проекти със съществените изисквания към строежите и за упражняване на строителен надзор, с общо покритие не по-малко от предвидените в чл. 5, ал. 3 и ал. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ., бр.17 от 02.03.2004г.). Чуждестранните участници в процедурата представят еквивалентен документ съобразно действащото законодателство в държавата, в която са регистрирани;
При подаване на офертата, съответствието с изискването по горния параграф се декларира в ЕЕДОП, който се подава от всеки от участниците, членовете на обединения, подизпълнителите или третите лица. Обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП, като се попълват стойностите и се прави точно позоваване на документа в това число – дата и обхват /и посочат се публични регистри когато е приложимо/, в които се съдържа информацията /попълва се част IV раздел Б, т. 1а) , т. 2а) и т.5 от ЕЕДОП/.
Съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП, Възложителят може да изисква от участниците и кандидатите по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. В тези случаи, както и преди сключването на договора, съгласно чл. 62, ал. 1 от ЗОП съответствието с изискването се доказва с представянето на:
а) годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква;
б) справка за общия оборот и/или за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката;
в) доказателства за наличие на застраховка "Професионална отговорност".
Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от Възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който Възложителят приеме за подходящ.
Изисквано минимално/ни ниво/а:²
Всеки участник в процедурата за възлагане на обществената поръчка трябва да отговаря на следните минимални изисквания за икономическо и финансово състояние:
а) да е реализирал общ оборот (нетни приходи от продажби) за последните три приключили финансови години (2014, 2015г. и 2016г.) в размер равен или надвишаващ 980 000 лв. (деветстотин и осемдесет хиляди лева);
б) да е реализирал специфичен общ оборот (нетни приходи от продажби) от услуги по чл. 166 ал. 1, т. 1 – 3 от ЗУТ за последните три приключили финансови години (2014, 2015г. и 2016г.) в размер равен или надвишаващ 490 000 лв. (четиристотин и деветдесет хиляди лева);
в) да има валидна застраховка "Професионална отговорност“ за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на дейностите по извършване на оценка за съответствие на инвестиционните проекти със съществените изисквания към строежите и за упражняване на строителен надзор, с общо покритие не по-малко от предвидените в чл. 5, ал. 3 и ал. 4 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн., ДВ., бр.17 от 02.03.2004г.). Чуждестранните участници в процедурата представят еквивалентен документ съобразно действащото законодателство в държавата, в която са регистрирани;
При участие на обединения, които не са юридически лица, минималните изисквания за икономическо и финансово състояние се прилагат както следва:
а) Изискванията по горния параграф, т. „а“ и „б“ се прилагат и доказват от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него;
б) Изискването по горния параграф, т. „в“ се прилага за всеки член на обединението, който ще изпълнява дейности по чл. 166 ал. 1, т. 1 от ЗУТ;

III.1.3) Технически и професионални възможности
Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка: НЕ
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
В съответствие с чл. 63, ал. 1 от ЗОП Възложителят определя следните минимални критерии, въз основа на които се установява, че участниците разполагат с необходимите ресурси и опит за изпълнение на поръчката при спазване на подходящ стандарт за качество:
а) Участникът трябва да има опит в изпълнението на услуги, еднакви или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата а именно: осъществяване на строителен надзор при строителство (ново строителство и/или основен ремонт, и/или реконструкция, и/или модернизация, и/или разширение, и/или рехабилитация) на минимум една пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ) с капацитет на биологично пречистване от минимум 50 000 (петдесет хиляди) еквивалент жители, с пълно биологично пречистване с отстраняване на биогенни елементи азот и фосфор и анаеробно изгниване на утайката с оползотворяване на биогаза. За изпълнени услуги се приемат тези, осъществени при строителството на обекти, за които има издадено разрешение за ползване/удостоверение за въвеждане в експлоатация, или са налице еквиваленти документи за обекти, изпълнени извън страната;
б) Участникът да прилага (има внедрени) следните системи за управление, по смисъла на чл. 63, ал. 1, т. 10 и т. 11 от ЗОП, с обхват услуги по осъществяване на строителен надзор (или еквивалентен), както следва:
? Система за управление на качество (ISO 9001:2008 или еквивалентна) ;
? Система за управление на здравословни и безопасни условия на труд (ISO 18001:2007 или еквивалентна);
Участникът да разполага с екип за изпълнение на поръчката (ръководен и технически персонал), включващ ключови експерти с позиции, квалификация и професионален опит.
Изисквано минимално/ни ниво/а:²
Участникът трябва да има опит в изпълнението на услуги, еднакви или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата;
Участникът да прилага (има внедрени) следните системи за управление, по смисъла на чл. 63, ал. 1, т. 10 и т. 11 от ЗОП, с обхват услуги по осъществяване на строителен надзор (или еквивалентен).
Участникът да разполага с екип за изпълнение на поръчката (ръководен и технически персонал), включващ ключови експерти с позиции, квалификация и професионален опит, както следва:
(i) Ръководител на екипа
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ (шифър 5.7) или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит в сферата на строителството или строителния надзор – минимум 15 години;
? специфичен опит като ръководител на екип при упражняването на строителен надзор на минимум 1 обект по строителството на ПСОВ, изпълнени съгласно договорните условия на ФИДИК или еквивалентни договорни условия ;
(ii) Надзорен инженер – части „Технологична“ и „Водоснабдяване и канализация“
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ (шифър 5.7), специалност „Водоснабдяване и канализация“, специализация "Пречистване на водите" или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит в областта на инвестиционните проекти във водния сектор – минимум 10 години;
? специфичен опит при проектирането, строителството или упражняването на строителен надзор на минимум 1 обект на ПСОВ;
(iii) Надзорен инженер – част „Конструктивна“
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ (шифър 5.7), специалност „Строителство на сгради и съоръжения“, специализация "Конструкции", „Строителни конструкции“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит в сферата на строителството – минимум 10 години;
? специфичен опит при проектирането, строителството или упражняването на строителен надзор на минимум 1 обект на ПСОВ;
(iv) Надзорен инженер – част „Електро и КИПиА“
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше „Електротехника, електроника и автоматика“ (шифър 5.2) или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит – минимум 10 години;
? специфичен опит като проектант или инженер по електро и/или КИПиА ,или при упражняването на строителен надзор по тези специалности на минимум 1 обект на ПСОВ;
(v) Архитект
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ (шифър 5.7), специалност „Архитектура“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит в сферата на архитектурата – минимум 6 години;
(vi) Геодезист
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ (шифър 5.7) специалност „Геодезия“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит в сферата на геодезията – минимум 6 години;
(vii) Надзорен инженер – част „Пътно строителство“
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ (шифър 5.7), специалност „Транспортно строителство“, специализация „Пътно строителство“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит – минимум 6 години;
Продължава в Раздел VІ.3. "Допълнителна информация" от настоящото обявление.

III.1.5) Информация относно запазени поръчки ²
Поръчката е запазена за защитени предприятия и икономически оператори, насочени към социална и професионална интеграция на лица с увреждания или лица в неравностойно положение: НЕ
Изпълнението на поръчката е ограничено в рамките на програми за създаване на защитени работни места: НЕ

III.2) Условия във връзка с поръчката ²

III.2.1) Информация относно определена професия (само за поръчки за услуги)
Изпълненито на поръчката е ограничено до определена професия: НЕ
Позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:

III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката:
В съответствие с чл. 10, ал.1 от ЗОП участник в процедура за възлагане на обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява строителство съгласно законодателството на държавата, в която то е установено.
Съгласно чл. 101, ал. 11 от ЗОП свързани лица не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата за възлагане на обществена поръчка, в това число и като участници в обединения.
Съгласно чл. 36, ал. 1 от Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки (ППЗОП) клон на чуждестранно лице може да е самостоятелен участник в процедурата за възлагане на обществената поръчка, ако може самостоятелно да подава оферти и да сключва договори съгласно законодателството на държавата, в която е установен. Участникът, определен за изпълнител на поръчката следва да представи гаранцияв размер на 5 % (пет на сто) от приетата общата договорна цена без ДДС.

III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката: НЕ

Раздел VI: Допълнителна информация

VI.1) Информация относно периодичното възлагане

Това представялява периодично повтаряща се поръчка:

не

Прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления: ²

VI.2) Информация относно електронното възлагане

Ще се прилага електронно поръчване: НЕ
Ще се използва електронно фактуриране: НЕ
Ще се приема електронно заплащане: НЕ

VI.3) Допълнителна информация ²

(viii) Надзорен инженер – част „Отопление, вентилация и климатизация“
? висше образование с образователна степен „магистър” в област на висше образование „Технически науки“, специалност „Топлотехника“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит – минимум 6 години;
(ix) Надзорен инженер – част „Пожарна и аварийна безопасност“
? висше образование с образователна степен „магистър” в направление на висше образование „Архитектура, строителство и геодезия“ (шифър 5.7), специалност „Пожарна безопасност и защита на населението“ или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит – минимум 6 години;
(x) Договорен администратор
? висше образование с образователна степен „магистър” в област на висше образование „Технически науки“ (шифър 5.7) или „Право“ (шифър 3.6), или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? професионален опит – минимум 10 години;
? професионални квалификации в областта на договорните условия на ФИДИК, придобити в курс на обучение от организация, лицензирана от ФИДИК, или еквивалентни квалификации;
? специфичен опит като договорен администратор на минимум 1 обект, изпълнен съгласно договорните условия на ФИДИК или еквивалентни договорни условия;
(xi) Координатор по безопасност и здраве:
? висше образование с образователна степен „магистър” в област на висше образование „Технически науки“ (шифър 5.7) или еквивалентно, когато образованието е придобито в чужбина;
? завършен курс на обучение, за длъжностно лице по здраве и безопасност или еквивалентен;
? професионален опит – минимум 10 години
? специфичен професионален опит длъжностно лице по здраве и безопасност – минимум 3 год.;

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
Град: София	Пощенски код: 1000	Държава: България
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg		Телефон: +359 29884070
Интернет адрес: (URL) http://www.cpc.bg		Факс: +359 29807315

VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация ²

Официално наименование:
Пощенски адрес:
Град:	Пощенски код:	Държава:
Електронна поща:		Телефон:
Интернет адрес: (URL)		Факс:

VI.4.3) Подаване на жалби
Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:
В 10- дневен срок от изтичането на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП

VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби ²

Официално наименование:
Пощенски адрес:
Град:	Пощенски код:	Държава:
Електронна поща:		Телефон:
Интернет адрес: (URL)		Факс:

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 21/04/2017 (дд/мм/гггг)

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони

Официално наименование: Община Видин			Национален регистрационен номер: 000159508
Пощенски адрес: пл. Бдинци № 2, Информационен център
Град: Видин	код NUTS: BG311	Пощенски код: 3700	Държава: България
Лице за контакт: инж. Цветан Асенов - зам.-кмет УТРИ			Телефон: +359 94609416
Електронна поща: kmet@vidin.bg			Факс: +359 94601132
Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.vidin.bg Адрес на профила на купувача: (URL) http://vidin.bg//pages/Uprajnqvane-na-stroitelen-nadzor-i-konsultantski-u-2392

¹	моля, повторете, колкото пъти е необходимо
²	в приложимите случаи
³	моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
⁴	ако тази информация е известна
⁵	моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
⁶	доколкото информацията е вече известна
⁷	задължителна информация, която не се публикува
⁸	информация по избор
⁹	моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
¹⁰	моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
¹¹	само ако обявлението се отнася до квалификационна система
¹²	моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
¹³	моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
¹⁴	ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
¹⁵	моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
¹⁶
¹⁷	задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
¹⁸	само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
¹⁹	ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
²⁰	може да бъде присъдена значимост вместо тежест
²¹	може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Обявление за поръчка