Версия за печат

00447-2014-0011

BG-София: 24 - Образователни услуги

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Агенция по вписванията, ул."Елисавета Багряна" № 20, За: г-жа Мария Тумбева - ръководител на проект, България 1111, София, Тел.: 029486 207, E-mail: m.tumbeva@registryagency.bg, Факс: 029486 194

Място/места за контакт: г-жа Мария Тумбева - ръководител на проект

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: registryagency.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.registryagency.bg/bg/buyers/.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи документация за участие: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие: На горепосочения адрес за контакти.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Провеждане на специализирано обучение по информационни технологии на служители от администрацията на Агенцията по вписвания” по проект „Подобряване на квалификацията на служителите от администрацията на Агенция по вписванията за по-ефективно и ефикасно изпълнение на задълженията им чрез обучения по информационни технологии и английски език”, с безвъзмездната финансова помощ по Оперативна програма “Административен капацитет”, Приоритетна ос ІІ ”Управление на човешките ресурси”, Подприоритет 2.2. „Компетентна и ефективна държавна администрация”, Бюджетна линия BG051PO002/13/2.2-11, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуги: 24
Място на изпълнение: гр. София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.3) Настоящото обявление е за

Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката

Предмет на обществената поръчка е избор на изпълнител за „Провеждане на специализирано обучение по информационни технологии на служители от администрацията на Агенцията по вписвания” по проект „Подобряване на квалификацията на служителите от администрацията на Агенция по вписванията за по-ефективно и ефикасно изпълнение на задълженията им чрез обучения по информационни технологии и английски език”, с безвъзмездната финансова помощ по Оперативна програма “Административен капацитет”, Приоритетна ос ІІ ”Управление на човешките ресурси”, Подприоритет 2.2. „Компетентна и ефективна държавна администрация”, Бюджетна линия BG051PO002/13/2.2-11, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд. В рамките на процедурата са предвидени 15 курса за обучения по информационни технологии, разпределени в 6 теми: I. Тема 1 „Управление на Microsoft Windows 7“: 1. Курс „Инсталиране и конфигуриране на Windows 7“ (7 участника, разпределени в 1 група, 3 дни). 2. Курс „Планиране и управление на Windows 7 работна среда (6 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). II. Тема 2 “Администрация с Microsoft Powershell“: 1. Курс „Автоматизация на администрацията с Windows Powershell 2.0“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). III. Тема 3 “Програмиране с Microsoft Visual Studio 2010“: 1. Курс „Разработка на web приложения е Microsoft Visual Studio 2010“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 2. Курс „Програмиране на С # с Microsoft Visual Studio 2010“ (4 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). IV. Тема 4 „Microsoft Server 2012 администрация“: 1. Курс „Инсталиране и конфигуриране на Windows Server 2012“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 2. Курс „Администриране на Windows Server 2012“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 3. Курс „Конфигуриране на разширени Windows Server 2012 услуги“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 4. Курс „Дизайн и внедряване на Windows Server Infrastacture“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 5. Курс „Внедряване на Advanced Server Infrastructure“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 6. Курс „Внедряване на десктоп инфраструктура“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 7. Курс „Внедряване на среда за десктоп приложения“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). V. Тема 5: „SQL Server 2008 администрация“: 1. Курс “Провеждане на курс Поддръжка на Microsoft SQL Server 2008 бази данни“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 2. Курс „Внедряване на Microsoft SQL Server 2008 бази данни“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). VI. Тема 6: „Linux администрация“: 1. Курс Linux Professional Institute Certification (LPIC) 102 (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни).

ІІ.1.6) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

80511000, 80533000, 80570000

Описание:

Услуги по обучение на персонала
Услуги по компютърно обучение и получаване на знания в областта на информатиката
Услуги по обучение за повишаване квалификацията на персонала

ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ

ІІ.1.8) Обособени позиции

НЕ

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

НЕ


II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем

За целите на „Провеждане на специализирано обучение по информационни технологии на служители от администрацията на Агенцията по вписвания”, съгласно изискванията на проекта е необходимо да бъде извършено следното: провеждане на специализирано обучение в 15 курса за обучения по информационни технологии, разпределени в 6 теми: I. Тема 1 „Управление на Microsoft Windows 7“: 1. Курс „Инсталиране и конфигуриране на Windows 7“ (7 участника, разпределени в 1 група, 3 дни). 2. Курс „Планиране и управление на Windows 7 работна среда (6 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). II. Тема 2 “Администрация с Microsoft Powershell“: 1. Курс „Автоматизация на администрацията с Windows Powershell 2.0“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). III. Тема 3 “Програмиране с Microsoft Visual Studio 2010“: 1. Курс „Разработка на web приложения е Microsoft Visual Studio 2010“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 2. Курс „Програмиране на С # с Microsoft Visual Studio 2010“ (4 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). IV. Тема 4 „Microsoft Server 2012 администрация“: 1. Курс „Инсталиране и конфигуриране на Windows Server 2012“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 2. Курс „Администриране на Windows Server 2012“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 3. Курс „Конфигуриране на разширени Windows Server 2012 услуги“ (3 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 4. Курс „Дизайн и внедряване на Windows Server Infrastacture“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 5. Курс „Внедряване на Advanced Server Infrastructure“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 6. Курс „Внедряване на десктоп инфраструктура“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 7. Курс „Внедряване на среда за десктоп приложения“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). V. Тема 5: „SQL Server 2008 администрация“: 1. Курс “Провеждане на курс Поддръжка на Microsoft SQL Server 2008 бази данни“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). 2. Курс „Внедряване на Microsoft SQL Server 2008 бази данни“ (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни). VI. Тема 6: „Linux администрация“: 1. Курс Linux Professional Institute Certification (LPIC) 102 (2 участника, разпределени в 1 група, 5 дни).

Прогнозна стойност без ДДС
56749 BGN
ІІ.2.2) Опции

НЕ

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката
Продължителност в месеци

9


РАЗДЕЛ ІII ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

III.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

Гаранция за участие не се изисква. Условия и размер на гаранцията за изпълнение на договора и условия и начин на плащането й Гаранцията за изпълнение е в размер на 3 % от прогнозната стойност на договора. Гаранцията за изпълнение може да се внесе по банков път по следната сметка: IBAN BG39 CREX 9260 3314 5487 00, BIC: CREX BGSF в „Токуда банк"АД, или може да се представи под формата на банкова гаранция. Участникът избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, представя банковата гаранция или платежния документ за внесената по банков път гаранция за изпълнение на договора при неговото сключване. При представяне на гаранция за изпълнение в платежното нареждане или в банковата гаранция изрично се посочва договора, за който се представя гаранцията. Когато участникът избере гаранцията за изпълнение да бъде банкова гаранция, тогава в нея трябва да бъде изрично записано, че тя е безусловна и неотменима, че е в полза на Възложителя и че е със срок на валидност най–малко за срока на изпълнение на договора, увеличен с 30 календарни дни.В случай на представяне на банкова гаранция, да се ползва образеца, включенв документацията за участие /образец №18/ или текста на представената банкова гаранция да съдържа условията, описани в приложения Образец.Условията, при които гаранцията за изпълнение се задържа или освобождава, се уреждат с договора за възлагане на обществената поръчка между Възложителя и Изпълнителя.

ІІІ.1.2) Условия и начин финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредбите, които ги уреждат

Настоящата обществената поръчка е финансирана по проект „Подобряване на квалификацията на служителите от администрацията на Агенция по вписванията за по-ефективно и ефикасно изпълнение на задълженията им чрез обучения по информационни технологии и английски език”, с безвъзмездната финансова помощ по Оперативна програма “Административен капацитет”, Приоритетна ос ІІ ”Управление на човешките ресурси”, Подприоритет 2.2. „Компетентна и ефективна държавна администрация”, Бюджетна линия BG051PO002/13/2.2-11, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд.Плащането на дължимите възнаграждения по договора се извършва в срок от 10 /десет/ дни след предаване на изпълнението. Плащането се извършва въз основа на представени: - доклад за извършената работа; - подписан приемо-предавателен протокол и - фактура, издадена от изпълнителя.

ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица

Възложителят, с оглед на предоставената му правна възможност в чл. 25, ал. 3, т. 2 от ЗОП, не поставя и няма изискване за създаване на юридическо лице, в случай, че избраният за изпълнител участник е обединение на физически и/или юридически лица.

ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри
Изискуеми документи и информация: Участници в поръчката могат да бъдат български или чуждестранни физически и юридически лица или техни обединения. За обединенията не се изисква създаване на юридическо лице. Предвижда се възможност за участие и на подизпълнители. От участие се отстраняват участниците, чиито оферти или самите те не отговарят на предварително обявените условия и по чл. 69, ал. 1 от ЗОП. Изискумите документи са оферта, съдържаща документи, доказващи квалификацията на изпълнителя, техническо и ценово предложение. Участниците следва да отговарят на изискваниятана чл. 47, ал. 1, т. 1 /без буква е/, т. 2, т. 3 и ал. 5 и чл. 47, ал. 2, т. 1,3,4 и 5 от ЗОП, наличието на които водят до отстраняване от процедурата. Не се допуска едно и също физическо или юридическо лице да участва едновременно в две обединения, които са участници в процедурата, или да участва в процедурата едновременно самостоятелно и в обединение. Офертите, надхвърлящи обявения финансов ресурс, ще бъдат отстранени. Участниците трябва да представят: В ПЛИК 1:(1) Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника;(2) Кратка анотация/кратко представяне за досегашната дейност на участника по предмета на поръчката/;(3) Оферта – Образец № 1 – оригинал подписан от участника; (4) Административни сведения - Образец № 2 ;(4а) Нотариално заверено пълномощно на лицето, подписващо офертата – представя се, когато офертата (или някой документ от нея) не е подписана от управляващия и представляващ участника съгласно актуалната му регистрация, а от изрично упълномощен негов представител.(5) Декларация за приемане условията на договора и поръчката – Декларацията се подписва и подава съгласно приложения образец към настоящата документацията (Образец №3). (6) Регистрационни документи на участника:Копие от документа за регистрация или ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, заверено “Вярно с оригинала” с подпис и печат, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец, а когато участикът е физическо лице – копие от документа за самоличност. За юридически лица и ЕТ, които не са регистрирани по реда на Закона за търговския регистър (ЗТР), се представя: o копие от документа за първоначална съдебна регистрация; o валидно удостоверение за актуално състояние - оригинал; Когато участникът не представи ЕИК, освен копие от документа за регистрация, прилага и удостоверение за актуално състояние (извлечение от Търговския регистър). Чуждестранните лица представят съответен документ, еквивалентен на посочените, издаден от съдебен или административен орган в държавата, в която са установени;(7) Споразумение за създаване на обединение за участие в обществената поръчка, когато участникът е обединение, което не е юридическо лице и Декларация от членовете на обединението/консорциума – Образец № 4 ;(8) Нотариално заверени пълномощни от всички участници в обединението, с които упълномощават едно лице, което да ги представлява;(9)Декларация по чл. 47, ал. 1, т. 1 /без буква е/, ал. 2, т. 5 и ал. 5, т. 1 от ЗОП;(10) Декларация чл. 47, ал. 1, т. 2 и 3, ал. 2, т. 1, 3 и 4 и ал. 5, т. 2 от ЗОП;(11) Декларация за липса на обстоятелствата по чл. 106, ал. 1, чл. 107, ал. 1 и чл. 109, ал. 2, буква „а” от Регламент (ЕС, ЕВРАТОМ) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно фин. правила, приложими за общия бюджет на Съюза /образец № 7/;(12) Доказателства за икономическо и финансовосъстояние-съгл. чл. 50 от ЗОП;(13) Декларация по чл.56, ал.1, т.8 от ЗОП за използване/неизползване на подизпълнители, които ще участват при изпълнение на поръчката и дела на тяхното участие- образец 13;В случай, че участникът предвижда използването на подизпълнители, същите следва да приложатДекларация Обр. №14 и документи по чл. 56, ал.1, т. 1,4,5 и 6 от ЗОП.В ПЛИК 2-–(1)Предложение за изпълнение на поръчката. В ПЛИК 3-предлагана цена-образец №16.Всички документи са в оригинал или заверени от участника копия.Документи, които не са на бълг.език се представят в превод.
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Изискуеми документи и информация: Доказателствата за финансовото и икономическо състояние по чл. 50 от ЗОП, които участникът следва да представи са: o удостоверение от банка и/или o годишен финансов отчет или някоя от съставните му части Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, изискванията се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.
Минимални изисквания: Участникът трябва да разполага с финансов ресурс в размер на не по-малко от 25 000 лв.
ІІІ.2.3) Технически възможности
Изискуеми документи и информация: 1.Списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата с предмета на настоящата поръчка с посочени стойности, дати и получатели, заедно с доказателства за извършената услуга под формата на удостоверение,2.Акредитация/лиценз, съгласно националното и европейското законодателство, за извършване на дейността по обучение; 3.Доказателства за завършено образование съгласно изискванията на Възложителя и попълнение образци на документи, приложени в документацията на поръчката
Минимални изисквания: Участникът трябва да представи списък на услугите, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на офертата с предмета на настоящата поръчка с посочени стойности, дати и получатели, заедно с доказателства за извършената услуга под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за извършената услуга. Участникът трябва да има валидна акредитация/лиценз, съгласно националното и европейското законодателство, за извършване на дейността по обучение по теми, свързани с повишаване на квалификацията на служители от държавната и местната администрация и/или дейности, свързани с осъществяване на квалификации с издаване на сертификат за преминато обучение на служители в държавна или частна административна структура - доказва се със заверени копия на документа. Всички документи се представят и в превод на български език. Участниците следва да гарантират качество на провежданото от тях обучение, с работа по проекти, финансирани по програми на ЕС, както и възможността да подсигурят наличен квалифициран обучителен екип от минимум 2 лектора за провеждане на заложените обучения. Участникът трябва да има на раположение екип от лица, притежаващи необходимата професионална квалификация и опит, съответстващи на спецификата на поръчката, пряко ангажирани за изпълнението на услугатаУчастникът следва да докаже /доказва се с попълнен образец 12/, че има на свое разположение за целия срок на изпълнение на поръчката екип от следните експерти, минимум: 1/ Ключов експерт Ръководител екип – Ръководителят на екипа отговаря за организацията, контрола и цялостното изпълнение на договора, в това число планиране, организиране, координиране, управление и контрол на ресурсите (материални, финансови, човешки и информационни) с цел ефективното и качествено изпълнение на обществената поръчка, като гарантира правилното изпълнение на всички дейности по договора в съответствие с техническото задание, определени във встъпителния доклад. Ръководителят на екипа отговаря и за осигуряване на добра комуникация и координация между експертите, както и между членовете на екипа и другите участници в изпълнението на проекта. Ръководителят на екипа следва да има професионална квалификация и опит, свързан с предмета на поръчката, както следва: а) образование: висше образование, образователно-квалификационна степен „бакалавър"/"магистър" или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина в областта на; икономическите, техническите, правните, математическите или информационни науки или еквивалентни; б) общ и специфичен професионален опит: минимум 3 години опит в областта на организиране и провеждане на различни обучения и не по-малко от 3 (три) броя организирани и обучения на административни държавни институции или други частни организации; най-малко 3 (три) проведени обучения по проекти,финансирани по програми на ЕС; 2/ Ключови експерти - Обучители по темите - 2 /двама/ обучители, които да отговарят на следните минимални изисквания: - образователно-квалификационна степен „бакалавър"/"магистър" или еквивалентна образователна степен, придобита в чужбина в областта на икономическите, техническите, правните, математическите или информационни науки или еквивалентни; - притежават сертификат „MCT - Microsoft Certified Trainer“ поне 1 брой;и/или - притежават сертификат „Linux Professional Institute Approved Training Partner (LPI-ATP)” и/или “Linux Professional Institute Approved Academic Partner (LPI-AAP)” - поне 1 брой; - професионален опит - минимум 3 години опит в областта на обучението на възрастни; Ключовите експерти - Обучители по темите, могат да се повтарят, стига това да не повлияе на качественото изпълнение на договора по настоящата поръчка.
ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги
ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

НЕ

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговарен за изпълнението на услугата

ДА



РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита


ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта при:
Посочените по-долу показатели:
Показател: финансова оценка; тежест: 30
Показател: показател П1-срок за организиране на обучения; тежест: 30
Показател: показател П 2 Методология и организация за изпълнение на поръчката; тежест: 40

IV.3) Административна информация
ІV.3.3) Условия за получаване на документацията за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на ДСП) или на описателен документ (при състезателен диалог)
Срок за получаване на документация за участие
13.11.2014 г.  Час: 17:00
Платими документи

НЕ

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие
20.11.2014 г.  Час: 17:00
IV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Български

IV.3.7) Срок на валидност на офертите
Продължителност в дни

180

IV.3.8) Условия при отваряне на офертите
Дата: 24.11.2014 г.  Час: 14:00
Място

гр.София

Лица, които могат да присъстват при отварянето на офертите

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата.



РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Tова представлява периодично възлагане на поръчка

НЕ

VI.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

Оперативна програма "Административен капацитет" 2007-2013 г., Приоритетна ос ІІ ”Управление на човешките ресурси”, Подприоритет 2.2. „Компетентна и ефективна държавна администрация”, Бюджетна линия BG051PO002/13/2.2-11, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд, съгласно скл.договор с рег. № 13-22-132 от 28.05.2014 г. по проект: «Повишаване квалификацията на служителите от администрацията на Агенция по вписванията за по-ефективно и ефикасно изпълнение на задълженията им чрез обучения по информационни технологии и английски език» .

VI.3) Допълнителна информация

Предвид факта, че обявлението е изпратено по електронен път и от датата на публикуването му, Възложителят продоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата и в обявлението е посочен следният интернен адрес: http://www.registryagency.bg/bg/buyers/, раздел "Профил на купувача", на който тя може да бъде намерена на основание, чл. 64, ал. 3 от ЗОП, сроковете са намалени под установените в чл. 64, ал.1 от ЗОП. Обществената поръчка се организира от изпълнителния директор на Агенцията по вписвания, бенефициент по Оперативна програма "Административен капацитет" 2007-2013 г.

VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул."Витоша" 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

23.10.2014 г. 



ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ