Министерство на труда и социалната политика, Триадица 2, За: Йоанна Германова - държавен експерт в дирекция ПХУРВСП и асистент обществени поръчки по проектат, Надежда Петкова - координатор на проекта и главен експерт в дирекция ПХУРВСП, Република България 1051, София, Тел.: 02 8119667; 02 8119657, E-mail: jpetrova@mlsp.government.bg, Факс: 02 9884405

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган: http://www.mlsp.government.bg/bg/index.asp..

Адрес на профила на купувача: http://www.mlsp.government.bg/bg/ZOP/indexfirmi.asp..

Министерство или всякакъв друг държавен или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

Социална закрила
Друг: осигуряване на заетост и повишаване на жизнен стандарт

НЕ

„Осигуряване на конферентни пакети, разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на информационна брошура, разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на лесна за четене версия на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на лесна за четене версия на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания на брайлов език по проект "Право е не онова, което някой ти дава, а онова, което никой не може да ти отнеме", JUST/2013/PROG/AG/4955/AD, по програма Прогрес на ЕС” по три обособени позиции

Обявлението обхваща обществена поръчка

Осигуряване на 400 бр.конферентни пакети;разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на информационна брошура, разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на лесна за четене версия на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания; Разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на лесна за четене версия на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания на брайлов език.

79800000, 22000000, 22462000

Описание:

НЕ

ДА

НЕ

Осигуряване на 400 бр. конферентни пакети ;Разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на информационна брошура 1000 бр., разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на лесна за четене версия на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания – 800 бр.,Разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на лесна за четене версия на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания на брайлов език 200 бр.

НЕ

НЕ

15.05.2015 г. 

Участникът представя гаранция за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка, а определеният изпълнител представя гаранция за изпълнение при подписването на договора. 2. Гаранцията за участие е в размер на: а) 120 лв.(сто и двадесет ) лева за обособена позиция №1, б) 130 лв.(сто и тринадесет) лева за обособена позиция № 2 и 26 лв.(двадесет и шест) лева за обособена позиция №3, а гаранцията за изпълнение е в размер на 3 % от стойността на договора без ДДС.Гаранциите се представят в една от следните форми - парична сума или банкова гаранция, съгласно чл. 60, ал. 1 от ЗОП. Участникът или определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение. При избор на гаранция под формата на парична сума, то тя следва да се внесе по банков път, по сметката на Възложителя: IBAN: BG83BNBG96613300134102; BIC: BNBGBGSD към БНБ – Централно управление. Ако участникът представя банкова гаранция за участие, то същата трябва да бъде безусловна и неотменима, открита със срок на валидност не по-малко от 30 дни (тридесет дни) след изтичане срока на валидност на офертата на участника. При избор на банкова гаранция същата следва да бъде издадена от банка в полза на възложителя – Министерство на труда и социалната политика, и да съдържа следните задължителни атрибути: наименованието на поръчката, дадена от Възложителя „„Осигуряване на конферентни пакети, разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на информационна брошура, разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на лесна за четене версия на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, разработване на дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на лесна за четене версия на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания на брайлов език по проект "Право е не онова, което някой ти дава, а онова, което никой не може да ти отнеме", JUST/2013/PROG/AG/4955/AD, по програма Прогрес на ЕС” , по три обособени позиции.Условия за задържане на гаранцията от страна на възложителя съгласно чл. 61, ал. 1 от ЗОП. Ако участникът представя банкова гаранция за изпълнение на договора, тя трябва да бъде безусловна и неотменима, открита със срок на валидност не по-малко от 30 дни след срока на самия договор. Гаранциите за участие в процедурата се освобождават или задържат от Възложителя по реда и условията на чл. 61 и 62 от ЗОП. Гаранцията за изпълнение на договора за възлагане на обществена поръчка се освобождава или задържа съгласно условията и сроковете, определени в договора.

Плащанията по всеки договор по съответната обособена позиция се извършват по банков път, съгласно условията, посочени в договора и документацията за участие. Средствата за договореното възнаграждение ще бъдат осигурени от бюджета по ПРОЕКТ "Право е не онова, което някой ти дава, а онова, което никой не може да ти отнеме" по Програма Прогрес на ЕС JUST/2013/PROG/AG/4955/AD/.3. Ако избраният изпълнител е юридическо лице, едноличен търговец или физическо лице, регистриран по реда на Закона за данък върху добавената стойност, след подписване на договора ще се приложи процедурата за освобождаване от ДДС в съответствие с чл. 173, ал.1 от Закона за данък върху добавената стойност (ЗДДС). Ако избраният изпълнител е чуждустранно лице, регистрирано в друга държава, то той трябва да се регистрира в Националната агенция за приходите, за да може да се приложи чл. 173, ал.1 от ЗДДС. 4. На основание чл. 173, ал. 1 от ЗДДС за услугата се прилага нулева ставка на данък върху добавената стойност и такъв няма да се начислява и заплаща, при условие, че ОСНОВНИЯТ ИЗПЪЛНИТЕЛ (по смисъла на чл.107, ал.2 от ППЗДДС предостави документ, издаден от Националната агенция за приходите.

Когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица, възложителят не поставя изискване за регистрация на обединението като самостоятелно юридическо лице

ДА

1.В процедурата за избор на изпълнител за възлагане на обществена поръчка може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения. Всеки от участниците в настоящата процедура се представлява от законните си представител/и или от изрично упълномощени с нотариално заверени пълномощни лица. 2.Всички участници следва да отговарят на изискванията по чл. 47, ал. 1, т.1 б.а-д, т.2 и т.3, ал. 2, т. 1 и т.3 и ал. 5 от ЗОП и по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС). 3.Не може да участва в процедура за възлагане на обществена поръчка чуждестранно физическо или юридическо лице, за което в държавата, в която е установено, e налице някое от обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 и ал. 2, т. 1 и т.3 на ЗОП и по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС. 4.Участник, член на управителен или контролен орган на участника, както и временно изпълняващ такава длъжност, не може да е свързано лице по смисъла на §1, т. 23а от Допълнителните разпоредби на ЗОП с възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация.

Необходими докумнти.I. Плик № 1 с надпис "Документи за подбор" съдържа:1.Попълнен образец на оферта; 2.Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника; 3.Административни сведения за участника; 4. Документ за самоличност на участника, когато участникът е ФЛ – заверено от участника копие; за чуждестранните ФЛ – копие в официален превод на български език; 5. Единен идентификационен код (ЕИК) съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър за юридическите лица и едноличните търговци. Юридически лица, които не са търговци, представят документ за първоначална регистрация и удостоверение за актуално състояние, издадено не по-рано от 3 месеца от крайния срок за подаване на оферти (оригинал или нотариално заверено копие). За чуждестранните юридически лица – еквивалентен документ за регистрация и за актуално състояние на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени, в официален превод; 6.Заверено копие от документ за регистрация по ЗДДС (при наличието на такава); 7. Декларация/декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 1, букви „а-д” и ал. 5, т. 1 от Закона за обществените поръчки; 8.Декларация/декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, т. 2 и т. 3 и ал. 2, т. 1 и т. 3 от Закона за обществените поръчки; 9. Декларация/декларации за отсъствие на обстоятелствата чл. 47, ал. 5, т. 2 от Закона за обществените поръчки; 10. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП; 11.Декларация за съгласие за участие като подизпълнител, ако е приложимо; 12. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 12 от ЗОП за приемане на условията в проекта на договор; 13. Документ за внесена гаранция за участие - оригинал; 14.Нотариално заверено пълномощно на лицето/ лицата, подписващо офертата (в случай че нямат представителни функции);15. Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици. 16. Когато участникът участва в откритата процедура като обединение (сдружение), учредено по реда на ЗЗД, следва да бъдат представени и оригинал или нотариално заверено копие на акт/договор за учредяване на обединението/ сдружението. 17.Други документи; Забележка: 1. Подизпълнителите следва да представят документите по чл.56, ал.1,т.1, 4-6 ЗОП и декларация/и по чл.3, т.8 и чл.4 от ЗИФОДРЮПДРСЛД ; 2. Участник - обединение, което не е ЮЛ, представя документите по чл. 56, ал. 1, т. 1 и 6 ЗОП и декларация/и по чл.3, т.8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРСЛДС от всяко ФЛ или ЮЛ, включено в обединението, а документите по чл. 56, ал. 1, т. 4-5 ЗОП се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието с критериите за подбор по чл.25, ал.2, т.6 ЗОП; 3. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документите по чл. 56, ал. 1, т. 1 ЗОП се представят в официален превод, а документите по чл. 56, ал. 1, т. 4-6 ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод. II. Плик № 2 „Предложение за изпълнение на поръчката”: 1) Техническа оферта по образец за обособената позиция , по която се участва и приложения към техническата оферта за всяка обособена позиция. III. Плик № 3 „Предлагана цена”: 1) Ценова оферта, по образец за обособената позиция , по която се участва.

Справка – декларация за оборота от услуги/доставки, сходни с предмета на поръчката за всяка обособена позиция по отделно, за всяка от последните три приключили финансови години – 2011 г., 2012 г. и 2013 г., в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си. Под договори, сходни с предмета на поръчката, се разбира: - за обособена позиция № 1 – договори, без значение от източника на финансирането им, за осигуряване на конферентни пакети. - за обособена позиция № 2 – договори, без значение от източника на финансирането им, за изработване, вк лючително дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на информационни материали като: брошури, дипляни, рекламни каталози и др.; - за обособена позиция № 3 – договори, без значение от източника на финансирането им, за изработване, включително дизайн, предпечатна подготовка и отпечатване на информационни материали на брайлова кирилица.

Участникът следва да има реализиран оборот от услуги/доставки, сходни с предмета на настоящата поръчка общо за последните три години (2011 г., 2012 г. и 2013 г.): а) за обособена позиция № 1 - не по-малко от 25 000 (двадесет и пет хиляди) лв. без ДДС. б) за обособена позиция № 2 - не по-малко от 25 000 (двадесeт и пет хиляди) лв. без ДДС. в) за обособена позиция № 3 – не по-малко от 6 000 (шест хиляди) лв. без ДДС. Когато участникът е обединение, се приема сумарно реализираният оборот на всички лица в обединението.

1. Справка-декларация, съдържаща списък на основните договори, сходни с предмета на поръчката, по обособена позиция №1, изпълнени през последните три години, считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите и приключили преди крайния срок за подаване на офертата по настоящата обществена поръчка с посочване на дати на сключване, възложител, изпълнени дейности, стойност и период на изпълнение, брой участници и място на всяко събитие, придружена от препоръки за добро изпълнение към договорите, описани в нея. В препоръките за добро изпълнение следва да фигурират поне два от следните елемента, относими към посоченото в справката-декларация за съответния договор: дата на сключване, възложител, предмет на договора, стойност, период на изпълнение. 2 Справка-декларация, съдържаща списък на основните договори, сходни с предмета на поръчката по обособена позиция № 2, изпълнени през последните три години, считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите и приключили преди крайния срок за подаване на офертата по настоящата обществена поръчка с посочване на дати на сключване, възложител, предмет и изпълнени дейности, стойност и период на изпълнение, придружена от препоръки за добро изпълнение към договорите, описани в нея. В препоръките за добро изпълнение следва да фигурират поне два от следните елемента, относими към посоченото в справката-декларация за съответния договор: дата на сключване, възложител, предмет на договора, стойност, период на изпълнение. 3. Справка-декларация, съдържаща списък на основните договори, сходни с предмета на поръчката по обособена позиция № 3, изпълнени през последните три години, считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите и приключили преди крайния срок за подаване на офертата по настоящата обществена поръчка с посочване на дати на сключване, възложител, предмет и изпълнени дейности, стойност и период на изпълнение, придружена от препоръки за добро изпълнение към договорите, описани в нея. В препоръките за добро изпълнение следва да фигурират поне два от следните елемента, относими към посоченото в справката-декларация за съответния договор: дата на сключване, възложител, предмет на договора, стойност, период на изпълнение.

1.Участникът следва да има за обособена позиция № 1 минимум 3 (три) договора, изпълнени през последните три години, считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите и приключили преди крайния срок за подаване на оферта по настоящата обществена поръчка с предмет, сходен на предмета на поръчката, придружени с препоръки (3 броя) за добро изпълнение към тях. Когато участникът е обединение на ФЛ и/или ЮЛ, изискването се прилага за обединението като цяло. 2. Участникът следва да има за обособена позиция № 2 минимум 3 (три) договора, изпълнени през последните три години, считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите и приключили преди крайния срок за подаване на оферта по настоящата обществена поръчка с предмет, сходен на предмета на поръчката, придружени с препоръки (3 броя) за добро изпълнение към тях. Когато участникът е обединение на ФЛ и/или ЮЛ, изискването се прилага за обединението като цяло. 3. Участникът следва да има за обособена позиция № 3 минимум 2 (два) договора, изпълнени през последните три години, считано от датата, определена като краен срок за подаване на офертите и приключили преди крайния срок за подаване на оферта по настоящата обществена поръчка с предмет, сходен на предмета на поръчката, придружени с препоръки (2 броя) за добро изпълнение към тях. Когато участникът е обединение на ФЛ и/или ЮЛ, изискването се прилага за обединението като цяло.

НЕ

ДА

Открита

НЕ

НЕ

НЕ

Официален/ни език/езици на ЕС:

BG
 

120

гр.София, ул."Триадица" №2, административна сграда на МТСП

Право да присъстват при първоначалното отваряне на офертите, както и при отваряне на ценовите оферти (Плик № 3) имат представители на участниците (законни или с пълномощно), на средствата за масово осведомяване, както и на юридически лица с нестопанска цел.

ДА

Поръчката е в изпълнение на дейностите по проект "Право е не онова, което някой ти дава, а онова, което никой не може да ти отнеме“JUST/2013/PROG/AG/4955/AD/ изпълняван от Министерството на труда и социалната политика с финансовата подкрепа на Европейската комисия, чрез Програмата за заетост и социална солидарност „Прогрес”.

1. Документацията за участие е налична и се предоставя безплатно на следните интернет страници: http://mlspnew/bg/ZOP/indexfirmi.asp и http://www.mlsp.government.bg, рубрика „ПРОФИЛ НА КУПУВАЧА” или при поискване по електронна поща в срок до 10 дни преди изтичане на срока за получаване на офертите, посочен в обявлението за обществената поръчка. 2. До 10 дни преди изтичането на срока за получаване на офертите лицата могат да поискат писмено от възложителя разяснения по документацията за участие. Възложителят отговаря писмено в 4-дневен срок от постъпване на искането, като отговорите се публикуват и на следните интернет страници: http://mlspnew/bg/ZOP/indexfirmi.asp и http://www.mlsp.government.bg, рубрика „ПРОФИЛ НА КУПУВАЧА”, без в тях да се отбелязва лицето, направило запитването. Чрез профила си на купувача възложителят ще обяви дадените от него писмени разяснения по документацията за участие (ако има такива); датата, мястото и часа на отваряне на ценовите оферти (Плик № 3), както и на тегленето на жребий по чл. 71, ал. 5 от ЗОП (при възникване на основание за това).

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: http://www.cpc.bg.

съгласно чл.120 от ЗОП

30.06.2014 г.