01135-2013-0004
Технически редакции | ||
29.04.2013 15:34 ч. : | 29/04/2013 15:18 | промяна преди публикуване |
затвори |
Технически редакции | ||
29.04.2013 15:34 ч. : | 29/04/2013 15:18 | промяна преди публикуване |
затвори |
BG-Банско: 27 - Други услуги
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
Дирекция "Национален парк Пирин", ул. "България" 4, За: Страхил Христов, България 2770, Банско, Тел.: 0749 88203, E-mail: pirin_noe@abv.bg, Факс: 0749 88202
Място/места за контакт: гр. Банско, ул. "България" 4Интернет адрес/и:
Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.pirin.bg.
Адрес на профила на купувача: www.pirin.bg.
Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.
Адреси и лица за контакт, от които може да се получи документация за участие: На горепосочения адрес за контакти.
Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие: На горепосочения адрес за контакти.
Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения
Околна среда
НЕ
РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА
„Дейности свързани с интерпретация и образователни програми по проект „Устойчиво управление на Национален парк „Пирин” и резерват „Тисата”, обособени в следните позиции: Обособена позиция № 1 – Визуализация на съществуващите официални туристически маршрути, Обособена позиция № 2 - Изработване на интерпретативен информационно–образователен пакет от научно популярни филмчета, подходящи за използване и в училищата
Възлагане на обществена поръчка
Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на „Дейности свързани с интерпретация и образователни програми по проект „Устойчиво управление на Национален парк „Пирин” и резерват „Тисата”, обособени в следните позиции: Обособена позиция № 1 – Визуализация на съществуващите официални туристически маршрути, Обособена позиция № 2 - Изработване на интерпретативен информационно–образователен пакет от научно популярни филмчета, подходящи за използване и в училищата. Пълното описание на обхвата на дейностите се съдържа в Техническите спецификации на одобрената документация за участие.
92111100, 71354100, 71355000, 72420000, 79961300, 79961000
Описание:
НЕ
ДА
НЕ
Предвидени за изпълнение са следните дейности: За обособена позиция № 1 - 1. Обхождане и заснемане на основните 13 и второстепенните 7 туристически маршрути в Пирин с локализиране и отразяване на важни и характерни точки от маршрута, определяне на координатите и отразяване на заснетите точки и маршрути в Google map, определяне на разстояния и фиксиране на времената за преминаване на преходите и събиране на информация за туристическите хижи и почивни станции, туристически атракции, обекти, събития и традиционни празници - Видео и фото заснемане на терен. 2. Изработване на карти (Отразяване на маршрутите върху Google map. Задаване на максимален обем информация за характера на преходите, възможните препятствия и туристическите обекти по маршрутите. Вмъкване на подробна видео и фотографска информация за маршрута, атрактивно визуализиране на панорами, видео преходи през трудни и интересни участъци и местности с минимална възможност за ориентиране. Задаване на подробна информация за хижите, почивните станции времена и разстояния директно върху картата). 3. Изработване на сайт с туристическите маршрути на български и английски език; интерфейс за управление, разширение и допълване на сайта; публикуване и създаване на връзка към сайта на НП „Пирин“ и други заинтересовани организации, както и популяризиране на сайта. 4. Проектиране и изработване на DVD диск с меню, включващо туристическите маршрути и тиражиране на 500 броя DVD носители. За обособена позиция № 2 - 1. Изработване на сценарий. Подготовка на снимачен план. 2. Заснемане. 3. Монтаж и предаване на готовата продукция, включително изработване на интерактивна част и тиражиране.
НЕ
30.11.2014 г.
РАЗДЕЛ ІII ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
Участниците представят гаранция за участие в процедурата в размер на, както следва: за обособена позиция № 1 - 370 лв. /триста и седемдесет лева/, за обособена позиция № 2 – 450 лв. /четиристотин и петдесет лева/, а участникът, определен за изпълнител, внася гаранция за изпълнение в размер на 2 % /два процента/ от стойността на договора без ДДС за съответната обособена позиция. Гаранцията за участие в процедурата и гаранцията за изпълнение на договора се представят по избор на участника като парична сума или като банкова гаранция. Когато участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията. Когато участникът представя банкова гаранция за участие тя трябва да покрива периода на валидност на офертата, а банковата гаранция за изпълнение следва да е издадена както следва: да е със срок на валидност 25 (двадесет и пет) работни дни след изтичане на срока за изпълнение на договора. Банковата гаранция се издава в полза на Възложителя. Когато участникът представя гаранция под формата на парична сума тя следва да бъде внесена по сметка на Дирекция Национален парк „Пирин”: Банка: УНИ КРЕДИТ БУЛБАНК Банско IBAN: IBAN: BG 41 UNCR 70003319 6830 03 BIC: UNCRBGSF Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участника. Участникът трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не е по-малък от определения в настоящата процедура. Когато участникът представя банкова гаранция, то условията по нея трябва да съответстват на тези по приложения в документацията образец. Ако условията на представената от участника гаранция се различават от тези на представения образец и са по-неблагоприятни за Възложителя, то Възложителят следва да поиска нейната корекция. Корекция на представената гаранция за участие е възможна само при прилагане на хипотезата на чл. 68, ал. 8 и ал. 9 ЗОП. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителя, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция. Гаранциите за участие в процедурата се задържат или усвояват, респективно освобождават от възложителя, при спазване условията и реда на чл.61 и чл.62 от ЗОП. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. Възложителят не дължи лихва върху сумата, представена като гаранция, за периода, през който средствата са престояли у него законосъобразно.
Финансирането е осигурено по оперативна програма „Околна среда 2007-2013”, проект № DIR-511-3325-3-91 „Устойчиво управление на "Национален парк „Пирин” и резерват „Тисата”, Приоритетна ос 3 „Опазване на биологичното разнообразие в Република България”, одобрен със заповед № РД-532/02.07.2012 г. Начин на плащане (за обособена позиция № 1): 1. Авансово плащане в размер на 20 % (двадесет процента) от сумата по договора се извършва в срок до 30 (тридесет) календарни дни след сключване на Договора и представена фактура от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 2. Първо междинно плащане – след представяне на първи Междинен доклад до 07.12.2013 г., за работата, свършена от подписването на договора до 30.11.2013 г. Междинното плащане в размер 23% от цената по договора се извършва в срок от 30 (тридесет) календарни дни след приемане с двустранен констативен протокол на качественото изпълнение на работата, отчетена с междинния доклад и представена фактура от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 3. Второ междинно плащане – след представяне на втори Междинен доклад до 07.07.2014 г., за работата, свършена от 01.01.2014 г. до 30.06.2014 г. Междинното плащане в размер 27% от цената по договора се извършва в срок от 30 (тридесет) календарни дни след приемане с двустранен констативен протокол на качественото изпълнение на работата, отчетена с междинния доклад и представена фактура от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 4. Окончателно плащане - окончателното плащане в размер на 30 % от цената по договора, съгласно Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се извършва в срок от 30 (тридесет) календарни дни след приемане с окончателен двустранен констативен протокол на качественото изпълнение на договора и представена фактура от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 5. Фактурата и приложеният към нея протокол трябва да съдържат подробна информация за извършената услуга - вид, количество и единична цена. Начин на плащане (за обособена позиция № 2): 1. Авансово плащане в размер на 20 % (двадесет процента) от сумата по договора се извършва в срок до 30 (тридесет) календарни дни след сключване на Договора и представена фактура от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 2. Първо междинно плащане – след представяне на първи Междинен доклад до 07.12.2013 г., за работата, свършена от подписването на договора до 30.11.2013 г. Междинното плащане в размер 35% от цената по договора се извършва в срок от 30 (тридесет) календарни дни след приемане с двустранен констативен протокол на качественото изпълнение на работата, отчетена с междинния доклад и представена фактура от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 3. Второ междинно плащане – след представяне на втори Междинен доклад до 07.07.2014 г., за работата, свършена от 01.01.2014 г. до 30.06.2014 г. Междинното плащане в размер 15% от цената по договора се извършва в срок от 30 (тридесет) календарни дни след приемане с двустранен констативен протокол на качественото изпълнение на работата, отчетена с междинния доклад и представена фактура от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 4. Окончателно плащане - окончателното плащане в размер на 30 % от цената по договора, съгласно Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се извършва в срок от 30 (тридесет) календарни дни след приемане с окончателен двустранен констативен протокол на качественото изпълнение на договора и представена фактура от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 5. Фактурата и приложеният към нея протокол трябва да съдържат подробна информация за извършената услуга - вид, количество и единична цена.
Възложителят няма изискване за създаване на юридическо лице. В случай, че участникът в процедурата е обединение и членовете в обединението не са определили лице, което да ги представлява в правоотношенията с трети лица, включително и с Възложителя, то всяко лице включено в консорциума трябва да подпише договора. Съставът на консорциума или обединението не могат да бъдат променяни.
От участие в процедурата се отстранява всеки участник, предложил цена за изпълнение на поръчката, която е по-висока от максималната стойност на осигурения бюджет за съответната обособена позиция в размер, както следва: За обособена позиция № 1 – 37 000 (тридесет и седем хиляди) лева без включен ДДС, За обособена позиция № 2 – 45 000 (четиридесет и пет хиляди) лева без включен ДДС.
НЕ
ДА
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
Открита
НЕ
Български
180
в сградата на Дирекция Национален парк "Пирин" в гр. Банско
Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел.
РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ
НЕ
Финансирането е осигурено по оперативна програма „Околна среда 2007-2013”, проект № DIR-511-3325-3-91 „Устойчиво управление на "Национален парк „Пирин” и резерват „Тисата”, Приоритетна ос 3 „Опазване на биологичното разнообразие в Република България”, одобрен със заповед № РД-532/02.07.2012 г.
От участие в процедура за възлагане на обществена поръчка ще бъде отстранен участник: 1. който е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай че участникът е чуждестранно лице - се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си; 2. който има задължения по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или има задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 3. който има наложено административно наказание за наемане на работа на незаконно пребиваващи чужденци през последните до 5 години; 4. който е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 313 от Наказателния кодекс във връзка с провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки. Подпоказателите на показателя "Качество на техническо предложение" са "Вътрешна организация и контрол на изпълнението" с тежест 35 % в общата оценка на офертите и "Управление на риска" с тежест 35 % в общата оценка на офертите. Продължение от поле III.2.3 - Ключов експерт – Педагог - Образование – магистърска степен в областта на педагогическите науки или еквивалентна; Минимум 5 години професионален опит в областта на педагогическите науки или еквивалентен испецифичен опит в изработването на различни по вид материали за извънкласно обучение – минимум 5. Освен посочения минимално изискуем състав, по своя преценка, участникът може да включи и други експерти, необходими за точното изпълнение на поръчката. В случай, че участникът участва като обединение, което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, изискванията посочени по-горе се прилагат за обединението като цяло. В случай, че е предвидено участие на подизпълнители, всеки един от тях трябва да съответсва на изискванията съобразно вида и дела на участието си. Участник може да използва ресурсите на други физически или юридически лица при изпълнение на поръчката, при условие че докаже, че ще има на свое разположение тези ресурси. Тези условия се прилагат и когато участник в процедурата е обединение от физически и/или юридически лица. Възложителят ползва възможността за намаляване на сроковете по чл. 64, ал. 1 от ЗОП на основание чл. 64, ал. 3 от ЗОП, тъй като обявлението е изпратено по електронен път и възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на интернет сайта на Дирекция Национален парк "Пирин" www.pirin.bg
Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315
Интернет адрес/и:
URL: www.cpc.bg.
Съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 и ал. 6 от ЗОП.
Дирекция "Национален парк Пирин", ул. "България" 4, България 2770, Банско, Тел.: 0749 88203, E-mail: pirin_noe@abv.bg
Интернет адрес/и:
URL: www.pirin.bg.
29.04.2013 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ
Във връзка с изпълнение на заповед № РД-532/02.07.2012 г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативна програма „Околна среда 2007-2013”, по проект № DIR-511-3325-3-91 „Устойчиво управление на "Национален парк „Пирин” и резерват „Тисата”, Приоритетна ос 3 „Опазване на биологичното разнообразие в Република България” е необходимо да бъдат извършени дейности по визуализация на съществуващите официални туристически маршрути.
71354100, 71355000, 72420000, 79961300, 79961000
Описание:
За обособена позиция № 1 - 1. Обхождане и заснемане на основните 13 и второстепенните 7 туристически маршрути в Пирин с локализиране и отразяване на важни и характерни точки от маршрута, определяне на координатите и отразяване на заснетите точки и маршрути в Google map, определяне на разстояния и фиксиране на времената за преминаване на преходите и събиране на информация за туристическите хижи и почивни станции, туристически атракции, обекти, събития и традиционни празници - Видео и фото заснемане на терен. 2. Изработване на карти (Отразяване на маршрутите върху Google map. Задаване на максимален обем информация за характера на преходите, възможните препятствия и туристическите обекти по маршрутите. Вмъкване на подробна видео и фотографска информация за маршрута, атрактивно визуализиране на панорами, видео преходи през трудни и интересни участъци и местности с минимална възможност за ориентиране. Задаване на подробна информация за хижите, почивните станции времена и разстояния директно върху картата). 3. Изработване на сайт с туристическите маршрути на български и английски език; интерфейс за управление, разширение и допълване на сайта; публикуване и създаване на връзка към сайта на НП „Пирин“ и други заинтересовани организации, както и популяризиране на сайта. 4. Проектиране и изработване на DVD диск с меню, включващо туристическите маршрути и тиражиране на 500 броя DVD носители.
Във връзка с изпълнение на заповед № РД-532/02.07.2012 г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативна програма „Околна среда 2007-2013”, по проект № DIR-511-3325-3-91 „Устойчиво управление на "Национален парк „Пирин” и резерват „Тисата”, Приоритетна ос 3 „Опазване на биологичното разнообразие в Република България” е необходимо да бъдат извършени дейности по изработване на интерпретативен информационно – образователен пакет от научно популярни филмчета, подходящи за използване и в училищата.
92111100
Описание:
За обособена позиция № 2 - 1. Изработване на сценарий. Подготовка на снимачен план. 2. Заснемане. 3. Монтаж и предаване на готовата продукция, включително изработване на интерактивна част и тиражиране.