Версия за печат

00087-2013-0039

BG-София: Изпълнение

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА

Строителство

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт

Столична община, ул. "Московска" №33, За: Теодора Кирова, България 1000, София, Тел.: 02 93773545, E-mail: tkirova@sofia.bg, Факс: 02 9377312

Място/места за контакт: Дирекция "Обществени поръчки и концесии", ул. "Париж" №3

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.sofia.bg.

Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация:

Столична община, ул. "Петко Каравелов" № 5, ет. 2, За: Ралица Маджарова, България 1000, София, Тел.: 02 9522864, E-mail: so_green@abv.bg, Факс: 02 9522978

Място/места за контакт: Дирекция "Зелена система"

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: www.sofia.bg.

Адреси и места за контакти, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и места за контакти, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие:

Столична община, ул. "Московска" 33, За: Дирекция "Общинска информация" - фронт офис, България 1000, София, Тел.: 02 9377592

Място/места за контакт: фронт-офис

I.2) Вид на възлагащия орган и основна дейност или дейности

Регионален или местен орган

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган

"Ремонт, възстановяване и обновяване на градини на територията на Столична община, по обособени позиции"

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Строителство
Изпълнение 
Основно място на изпълнение: Градина "Докторски паметник" и Градина "Баня Лозенец"
Код NUTS:
ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща

Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките

Позиция 1. Градина „Докторски паметник” Местоположение и териториален обхват: Обектът, предмет на поръчката е градина от Централната градска част намираща се между ул. „Оборище”, ул. „Сан Стефано”, ул. „Шипка” и ул. „Кракра”. Територията на градината е с обща площ 20,63 дка., от които 4,2 дка. са настилки. Позиция 2. Градина „Баня Лозенец” Местоположение и териториален обхват: Обектът е квартална градина за ежедневен отдих в кв. „Лозенец” на югоизточния ъгъл на бул. „Черни връх” и бул. „Евлоги Георгиев”, между ул. „Калиакра” и ул. „Ралица”. Територията на градината е с площ 13,94 дка., от които 2,8 дка. са настилки.

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

45236290

Описание:

Работи по ремонт на терени на места за отдих и развлечения

ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

НЕ

ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции

ДА

Оферти трябва да бъдат подадени:
Само за една обособена позиция
ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

НЕ


II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем

"Ремонт, възстановяване и обновяване на градини на територията на Столична община, по обособени позиции: 1. Градина „Докторски паметник” 2. Градина „Баня „Лозенец”"

Прогнозна стойност без ДДС
1133333 BGN
ІІ.2.2) Опции

НЕ

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението
Продължителност в дни

80


РАЗДЕЛ ІII ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

III.1) Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

Гаранциите за участие в процедурата са: за Градина "Докторски паметник" - 6 000 (шест хиляди) лв.; за Градина "Баня Лозенец" - 5 333 (пет хиляди триста тридесет и три) лв. представена в една от следните форми: - парична сума, внесена по банкова сметка на Столична община IBAN: BG 72 SOMB 9130 33 33 00 83 01, BIC код: SOMBBGSF, Общинска банка, клон “Врабча”, ул.”Врабча” № 6, на името на Столична община, дирекция “Финанси”; или банкова гаранция за срока на валидност на офертата/оригинал/. Гаранция за изпълнение в размер на 3% от ориентировъчната стойност на договора, представена в една от следните форми: - парична сума, внесена по банкова сметка на Столична община IBAN: BG 72 SOMB 9130 33 33 00 83 01, BIC код: SOMBBGSF, Общинска банка, клон “Врабча”, ул.”Врабча” № 6, на името на Столична община, дирекция “Финанси”; или банкова гаранция, валидна за срока на договора; Гаранцията за изпълнение се представя при сключване на договора.

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат

Сумата се заплаща от бюджета на Столична община, съгласно проекта на договор.

ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката

НЕ

ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Лично състояние към икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: В процедурата може да вземе участие може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техните обединения. Участниците в процедурата трябва да представят: Заверено от участника копие на документа за регистрация или единен идентификационен код, съгласно чл.23 от закона за търговския регистър, когато участникът е юредическо лице или едноличен търговец, а когато е физическо лице - копие от документ за самоличност. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юредическо лице документът се представя в официален превод. Когато не е представен единен идентификационен код, съгласно чл.23 от Закона за търговския регистър, участниците са длъжни да представят удостоверение за актуално състояние - оригинал или нотариално заверено копие. Чуждестранните юредически лица трябва да приложат в официален превод еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени, който изрично съдържа информация за законният/те представител/и на участника. Забележка: Забележка: Когато участникът в процедурата е обединение, което не е юридическо лице Документът се представя за всяко физическо или юридическо лице в обединението. Когато участникът в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, към офертата се представя и оригинал или нотариално заверено копие на документа, с който е създадено обединението. С този документ следва по безусловен начин да се удостовери, че участниците в обединението поемат солидарна отговорност за участието в обществената поръчка и за периода на изпълнение на договора. В споразумението за обединение трябва да бъде определено и посочено разпределението на дейностите между членовете при изпълнението на обществената поръчка, с което участникът следва да съобрази представянето на документите по чл. 56, ал. 3 от ЗОП. Като минимум споразумението задължително трябва да съдържа клаузи, които да гарантират, че: - всички членове на обединението са солидарно отговорни за изпълнението на договора; - всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора. Участниците в обединението трябва да определят (упълномощават) едно лице, което да представлява обединението пред трети лица, по време на изпълнение на поръчката, както и да определят и наименованието на участника. Не се допускат никакви промени в състава на обединението след подаването на офертата и за срока на договора. Допълнителна информация за обединенията и подизпълнителите е посочена в т. VI. 3) от настоящото обявление. Участникът да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнението на строежи 3-та категория и да притежава удостоверение за четвърта група строежи, съгласно чл.3, ал.2 от Закона за камарата на строителите, обн. ДВ, бр. 108/29.12.2008 г. и Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, обн. ДВ, бр. 65/10.08.2007 г.
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: 1. Участниците трябва да имат валидна застраховка за професионална отговорност по чл. 171 от ЗУТ като лице изпълняващо строителна дейност за строежи III-та категория. 2. Заверени копия от годишните счетоводни баланси и отчети за приходи и разходи за последните три години (2010, 2011,2012 г.) оформени съгласно ЗС или националното законодателство. 3. Информацията за оборота от строителството за изпълнени подобни дейности за последните три години (2010, 2011,2012 г.) в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си. Информацията се посочва по години съгласно Образец № 7.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: 1. Участникът да представи заверено копие на валидна застраховка за професионална отговорност по чл. 171 от ЗУТ като лице изпълняващо строителна дейност за строежи III-та категория. 2. Участникът да има оборот от изпълнение на СМР строителство не по-малко от 1 000 000 лв. за последните 3 години (2010, 2011,2012 г.).
ІІІ.2.3) Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: 1. Списък (Образец № 8) с изпълнените договори за СМР през последните 5 години с копия на 5 броя референции към тях. Представените референции да са подписани от Възложителя по договора, с отбелязан телефон и адрес за контакти, изходящ № и дата, подпис и печат. Да бъдат посочени стойността, датата и мястото на строителството, както и дали то е изпълнено професионално и в съответствие с нормативните изисквания. 2. Списък-декларация (Образец №9) на техническите лица, отговарящи за изпълнението на поръчката – прилагат се документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация и ангажираността на ръководните служители и лицата (дипломи, професионални автобиографии и декларации за разположение), които ще отговарят за извършването на строително-ремонтните дейности.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: 1. Участниците в процедурата, трябва да имат опит в извършване на подобен вид строителство – ремонтни работи. Да са изпълнили подобни обекти не по-малко от 5 обекта през последните 5 години. 2. Ръководният и техническият персонал на участниците трябва да притежава опит и квалификация, съответстваща на предмета на поръчката. Участниците трябва да имат на разположение за срока на поръчката следния технически персонал: - За позиция 1 – най-малко четирима специалисти – строителен инженер-пътно строителство, ландшафтен архитект, инженер ВиК и електроинженер; - За позиция 2 – най-малко четирима специалисти – строителен инженер-пътно строителство, ландшафтен архитект, инженер ВиК и електроинженер.
ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги


РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита


ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Най-ниска цена
ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

ДА

Предварително обявление за ОП

Номер на обявлението в ОВ 2013/S 022 - 033791 от 31.01.2013 г. 
ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
16.04.2013 г.  Час: 16:00
Платими документи

ДА

Цена: 12 BGN
Условия и начин на плащане

Документацията за участие с подробни данни и изисквания, необходими за подготовката на офертата, се получава всеки работен ден на ул."Париж" № 3 ст.№1, след заплащането й в касата на ул."Париж" №3, ет.2, ст. №201. Касата е с приемно време от понеделник до четвъртък от 10.00ч. до 12.00ч. и 14.00ч. до 16.00ч., а петък и последния ден от месеца от 10.00ч. до 12.00ч. От датата на публикуване на обявлението в сайта на Агенцията за обществени поръчки, ще бъде предоставен пълен достъп до документацията за участие в процедурата на адрес www.sofia.bg

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие
26.04.2013 г.  Час: 17:00
IV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Български

IV.3.7) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
Продължителност в дни

120

IV.3.8) Условия за отваряне на офертите
Дата: 29.04.2013 г.  Час: 10:00
Място

ул. "Париж" № 3

Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите

Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Датата, часа и мястото на отваряне и оповестяване на ценовите оферти ще бъдат обявени на интернет страницата на Столична община -www.sofia.bg - най-малко един ден преди тяхното отваряне.



РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка

НЕ

VI.2) Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

НЕ

VI.3) Допълнителна информация

Когато участникът в процедурата е обединение, което не е юридическо лице: 1. Документите по ал.1, т.1 и 6 на чл. 56 от ЗОП (т.4.1.5, 4.1.8, 4.1.9 от документацията за участие) се представят за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението. 2. документите по ал.1, т. 4 и 5 на чл. 56 от ЗОП (т.4.1.12, 4.1.13,4.1.16 от документацията за участие) се представят само за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП. 3.Декларация по ал. 1, т. 11 на чл. 56 от ЗОП (4.1.16 от настоящата документация) се представя само от участниците в обединението, които ще изпълняват дейности, свързани със строителството.4.Удостоверението по т. 4.1.17 да бъде представено от участниците в обединението, които ще извършват строително-монтажните и/или ремонтни работи, съобразно чл.25, ал.8 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документите по ал.1, т. 1, 4, 5, 6 и 11 на чл. 56 от ЗОП (т. 4.1.5, 4.1.8, 4.1.9, 4.1.11, 4.1.12, 4.1.13, 4.1.16 ,1.1.17 от документацията за участие) се представят за всеки от тях, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие. Забележка: Удостоверението по т.4.1.17 се представя от съответния подизпълнител само в случай, че същия ще изпълнява строително-монтажни и/или ремонтни работи. Забележка: Удостоверението по т.4.1.17 се представя от съответния подизпълнител само в случай, че същия ще изпълнява строително-монтажни и/или ремонтни работи. От участие в процедурата се отстранява участник, за който е налице което и да е от обстоятелствата по чл.47, ал.1, т.1, буква "а" - "д", т.2 и т.3 и ал.5, т.1 и т.2 от ЗОП.От участие се отстранява и участник за който е налице някое от обстоятелствата по чл.47,ал.2,т.1,т.2, т.2а, т.3, т.4 и т.5 от ЗОП. Когато участникът е обединение или предвижда участието на подизпълнители при изпълнение на поръчката, изискванията на чл.47, ал.1, т.1 буква "а" - "д", т.2 и т.3 , ал. 2 т.1,т.2, т.2а, т.3, т.4 и т.5 и ал.5, т.1 и т.2 от ЗОП, се прилагат за всички членове на обединението, съответно и за подизпълнителите.

VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4.2) Подаване на жалби

Жалба може да подава всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното решение или действие, а ако не е уведомено от датата на узнаването или от датата на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

02.04.2013 г. 



ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ

Обособена позиция № 1 / Заглавие на обособената позиция Ремонт, възстановяване и обновяване на Градина "Докторски паметник"
1) Кратко описание

Ремонт, възстановяване и обновяване на Градина "Докторски паметник"

2) Общ терминологичен речник (CPV)

45236290

Описание:

Работи по ремонт на терени на места за отдих и развлечения

3) Количество или обем

Съгласно документацията

Прогнозна стойност, без ДДС
600000 валута BGN
4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване

Обособена позиция № 2 / Заглавие на обособената позиция Ремонт, възстановяване и обновяване на Градина "Баня Лозенец"
1) Кратко описание

Ремонт, възстановяване и обновяване на Градина "Баня Лозенец"

2) Общ терминологичен речник (CPV)

45236290

Описание:

Работи по ремонт на терени на места за отдих и развлечения

3) Количество или обем

Съгласно Документацията

Прогнозна стойност, без ДДС
533333 валута BGN
4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване