00109-2012-0006
Технически редакции | ||
10.09.2012 10:07 ч. : | 05/09/2012 17:16 | промяна преди публикуване |
затвори |
Технически редакции | ||
10.09.2012 10:07 ч. : | 05/09/2012 17:16 | промяна преди публикуване |
затвори |
BG-БЛАГОЕВГРАД: Покупка
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
ОБЩИНА БЛАГОЕВГРАД, ПЛ. "ГЕОРГИ ИЗМИРЛИЕВ" 1, За: Антония Методиева, Република България 2700, БЛАГОЕВГРАД, Тел.: 073 8677243, Факс: 073 884451
Място/места за контакт: БЛАГОЕВГРАД, ПЛ. "ГЕОРГИ ИЗМИРЛИЕВ" 1Интернет адрес/и:
Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.blgmun.com.
Адрес на профила на купувача: www.blgmun.com.
Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.
Адреси и места за контакти, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи: На горепосочения адрес за контакти.
Адреси и места за контакти, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие: На горепосочения адрес за контакти.
Регионален или местен орган
Обществени услуги
НЕ
РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
„Избор на изпълнител за извършване на строително-ремонтни работи и доставка на медицинска апаратура за СБАЛО „Свети Мина” – Благоевград””, включващ две обособени позиции: Обособена позиция 1 : „Изпълнение на строително-монтажни работи по изграждане на пристройка, както и ремонт и обновяване на съществуващи помещения за разполагане на медицинска апаратура в СБАЛО „Свети Мина” – Благоевград - гр.Благоевград, залегнали в проект «Ремонт и оборудване СБАЛО „Свети Мина” – Благоевград” Обособена позиция 2 : „Доставка, монтаж и пускане в експлоатация на медицинска апаратура за нуждите на СБАЛО „Свети Мина” - Благоевград, залегнали в проект “Ремонт и оборудване на СБАЛО „Свети Мина” – Благоевград”
Възлагане на обществена поръчка
Oбособена позиция №1: Ремонтът на сградата на СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД обхваща следните части: ЧАСТ "ПБЗ" - Временна ограда, стоманена със стойки метални през 2.5 m /амортизация/, Временен вход № 1 с В=6 m с плъзгаща се метална врата–поз. 4, Портичка, метална № 1 с В=1 m – поз. 5, Вход № 2 с В=6 m – поз.6, Вход № 3 с В=4 m с плъзгаща се врата – поз.7, Портичка,, Вход № 4 с В=4.5 m – поз.9, Временен вход и авариен изход в съществуващата сграда 200/220 – поз. 10, Временно ел. табло – поз. 16, Временен пътен знак Б1, Временен пътен знак А39, Табела Т17 с надпис: „Изход на строителен обект”, Метални стойки за временни пътни знаци, С 3.3 предпазна лента, пластмасова, червено-бяла; ЧАСТ "КОНСТРУКЦИИ" - Разваляне на плочници, Разваляне на асфалтобетонова настилка, Разваляне на декоративна ограда, Разваляне на бордюри, Изкоп земни маси, Извозване на земни маси до 5 км, Изкоп с багер на транспорт, Превоз със самосвал на 5 км, Подложен бетон, Кофраж фундаменти и стени, Бетон фундаменти и стени - В20, Кофраж, Кофраж на греди, Бетон плоча, Бетон греди, Кофраж колони, Бетон колони , Кофраж шайби, Армировка; ЧАСТ "АС" - СМР интериор, СМР фасади, временен покрив за първи етап, хидроизолационни работи – сутерен, дограми; ЧАСТ "ВиК" –демонтаж, площадков водопровод, сграден водопровод, площадкова канализация, канализация; ЧАСТ "ОВК" - доставка и монтаж на отоплителна инсталация, вентилационни и климатични инсталации абонатна станция и топло и студо захранване СОТ И СОХ; ЧАСТ "ЕЛЕКТРО - СИЛНОТОКОВИ ИНСТАЛАЦИИ" - осветителни инсталации, контактни и силови инсталации, захранващи линии на табла и големи консуматори, заземителни инсталации; ЧАСТ"ЕЛЕКТРО - СЛАБОТОКОВИ ИНСТАЛАЦИИ" - телефонна инсталация, компютърма мрежа, СКС за архивиране и комуникация на медицински образи ( PACS) и рентгенологична информационна (RIS), оповестителни системи, часовникова уредба, интеркомова система, светлинно - блокираща система, вътрешна кабелна телевизионна система, система за сигнално- охранна техника (СОТ), видеодомофонна система, система видеонаблюдение, система пожароизвестяване; ЧАСТ "ИНСТАЛАЦИЯ МЕДИЦИНСКИ ГАЗОВЕ" - вакуум централа, централа сгъстен въздух, инсталации медицински газове; ЧАСТ "ЛЪЧЕЗАЩИТНИ МЕРОПРИЯТИЯ" Очаквани резултати и продукти: Обновени и ремонтирани 1235,36 кв.м. разгъната застроена площ в СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД“; Осъществени всички необходими мерки за лъчезащита; Осигурена достъпна среда за пациентите в СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД“; Повишено качество на болничната среда, лишена от рискове. Обособена позиция №2: Дейността включва доставка на медицинско оборудване от ново поколение, което да създаде възможности за оказване на високоспециализирана и високотехнологична болнична помощ. Оборудването, за което се кандидатства е свързано пряко с дейността и услугите, които предоставя лечебното заведение Предвижда се доставката на следната апаратура: 1. Компютърен томограф (Симулатор) (+ PACS система); 2. Кобалтов апарат - телегама терапия (телегаматерапевтична машина, средства за дозиметричен контрол, средства за имобилизация и съгласно т. А. 2. планираща система към апарата);
33100000, 50400000, 50421000, 51410000, 45215140, 45400000, 45454000, 45210000
Описание:
НЕ
ДА
НЕ
Обособена позиция №1: Ремонтът на сградата на СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД обхваща следните части: ЧАСТ "ПБЗ" - Временна ограда, стоманена със стойки метални през 2.5 m /амортизация/, Временен вход № 1 с В=6 m с плъзгаща се метална врата–поз. 4, Портичка, метална № 1 с В=1 m – поз. 5, Вход № 2 с В=6 m – поз.6, Вход № 3 с В=4 m с плъзгаща се врата – поз.7, Портичка,, Вход № 4 с В=4.5 m – поз.9, Временен вход и авариен изход в съществуващата сграда 200/220 – поз. 10, Временно ел. табло – поз. 16, Временен пътен знак Б1, Временен пътен знак А39, Табела Т17 с надпис: „Изход на строителен обект”, Метални стойки за временни пътни знаци, С 3.3 предпазна лента, пластмасова, червено-бяла; ЧАСТ "КОНСТРУКЦИИ" - Разваляне на плочници, Разваляне на асфалтобетонова настилка, Разваляне на декоративна ограда, Разваляне на бордюри, Изкоп земни маси, Извозване на земни маси до 5 км, Изкоп с багер на транспорт, Превоз със самосвал на 5 км, Подложен бетон, Кофраж фундаменти и стени, Бетон фундаменти и стени - В20, Кофраж, Кофраж на греди, Бетон плоча, Бетон греди, Кофраж колони, Бетон колони , Кофраж шайби, Армировка; ЧАСТ "АС" - СМР интериор, СМР фасади, временен покрив за първи етап, хидроизолационни работи – сутерен, дограми; ЧАСТ "ВиК" –демонтаж, площадков водопровод, сграден водопровод, площадкова канализация, канализация; ЧАСТ "ОВК" - доставка и монтаж на отоплителна инсталация, вентилационни и климатични инсталации абонатна станция и топло и студо захранване СОТ И СОХ; ЧАСТ "ЕЛЕКТРО - СИЛНОТОКОВИ ИНСТАЛАЦИИ" - осветителни инсталации, контактни и силови инсталации, захранващи линии на табла и големи консуматори, заземителни инсталации; ЧАСТ"ЕЛЕКТРО - СЛАБОТОКОВИ ИНСТАЛАЦИИ" - телефонна инсталация, компютърма мрежа, СКС за архивиране и комуникация на медицински образи ( PACS) и рентгенологична информационна (RIS), оповестителни системи, часовникова уредба, интеркомова система, светлинно - блокираща система, вътрешна кабелна телевизионна система, система за сигнално- охранна техника (СОТ), видеодомофонна система, система видеонаблюдение, система пожароизвестяване; ЧАСТ "ИНСТАЛАЦИЯ МЕДИЦИНСКИ ГАЗОВЕ" - вакуум централа, централа сгъстен въздух, инсталации медицински газове; ЧАСТ "ЛЪЧЕЗАЩИТНИ МЕРОПРИЯТИЯ" Очаквани резултати и продукти: Обновени и ремонтирани 1235,36 кв.м. разгъната застроена площ в СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД“; Осъществени всички необходими мерки за лъчезащита; Осигурена достъпна среда за пациентите в СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД“; Повишено качество на болничната среда, лишена от рискове. Обособена позиция №2: Дейността включва доставка на медицинско оборудване от ново поколение, което да създаде възможности за оказване на високоспециализирана и високотехнологична болнична помощ. Оборудването, за което се кандидатства е свързано пряко с дейността и услугите, които предоставя лечебното заведение Предвижда се доставката на следната апаратура:1. Компютърен томограф (Симулатор) (+ PACS система); 2. Кобалтов апарат - телегама терапия (телегаматерапевтична машина, средства за дозиметричен контрол, средства за имобилизация и съгласно т. А. 2. планираща система към апарата);
НЕ
11
РАЗДЕЛ ІII ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
Участниците представят гаранция за участие в процедурата в размер на 22 000.00 лв. /двадесет и две хиляди лева/ за всяка една обособена позиция - Обособена позиция №1 и по Обособена позиция №2, а участникът, определен за изпълнител по Обособена позиция №1 и по Обособена позиция №2 , внася гаранция за изпълнение в размер на 3 % /три процента/ от стойността на договора без ДДС. Гаранцията за участие в процедурата и гаранцията за изпълнение на договора се представят по избор на участника като парична сума или като банкова гаранция. Когато кандидатът, участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията. Когато участникът представя банкова гаранция за участие тя трябва да покрива периода на валидност на офертата, а банковата гаранция за изпълнение следва да е издадена както следва: 90% от нея да са за срок договора надвишаващ с един месец срока за изпълнение на договора, а останалите 10 % със срок на валидност един месец от датата на изтичане на гаранционния срок. Банковата гаранция се издава в полза на Възложителя. Когато участникът представя гаранция под формата на парична сума тя следва да бъде внесена по сметка на Община Благоевград: Банка Общинска банка АД - BIC SOMBBGSF. IBAN BG71SOMB 91303313725301 Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участника. Участникът трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не е по-малък от определения в настоящата процедура. Когато участникът представя банкова гаранция, то условията по нея трябва да съответстват на тези по приложения в документацията образец или да са по-благоприятни за възложителя. Ако условията на представената от участника гаранция се различават от тези на представения образец и са по-неблагоприятни за Възложителя, то Възложителят изисква нейната корекция по реда на чл. 68, ал. 8 и ал. 9 от ЗОП. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителят, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция. Гаранциите за участие в процедурата се задържат или усвояват, респективно освобождават от възложителя при спазване условията и реда на чл.61 и чл.62 от ЗОП. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. Възложителят не дължи лихва върху сумата, представена като гаранция, за периода, през който средствата са престояли у него законосъобразно.
Обособена позиция №1: Финансирането на СМР ще бъде осигурено по Оперативна програма „Регионално развитие” 2007 – 2013 г., Приоритетна ос 1: „Устойчиво и интегрирано градско развитие”, Операция 1.1: „Социална инфраструктура”, Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.1-11/2011 „Подкрепа за реконструкция/ обновяване и оборудване на общински лечебни заведения в градските агломерации” Възложителят се задължава да заплати дължимата цена на вноски, както следва: Обособена поцзиция 1: 1. АВАНСОВО ПЛАЩАНЕ в размер на 15 % от цената по договора, дължимо в десетдневен срок, считано от датата на подписването на договора и след представяне на оригинална фактура, на стойност равна на стойността на аванса с включен ДДС; 2. МЕЖДИННИ ПЛАЩАНИЯ, чийто общ размер не може да надхвърля 65 % от цената на договора, се извършват на база реално изпълнени и приети без забележки СМР, установени съгласно ЗУТ на действително извършени и приети СМР и доставки, респ. съответния Акт образец, съгласно Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството , в срок от 20 дни, при спазване на процедурата по договор. 2.1. В случай, че предадента работа надхвърли сумата, възлизаща на 65 % от стойността на договора, която сума е предвидена като междинни плащания по него, горницата над тази сума се изплаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ведно с окончателното плащане по договора, като Възложителят не дължи никакви наказателни плащания (лихви, неустойки и др.) във връзка с това. 3. ОКОНЧАТЕЛНО ПЛАЩАНЕ, в рамер на 20 % от цената на договора, се извършва в срок до 30 дни след подписване на приемо-предаваелен протокол за окончателно приемане на работата, сметка 22 за установяване на действително извършени и приети СМР и доставки, респ съответния Акт образец, съгласно Наредба № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството и издаване на фактура от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Размерът на окончателното плащане се изчислява като от цената на договора се приспаднат междинните плащания и аванса. 4. Сборът от стойностите на авансовото плащане, междинните плащания и окончателното плащане не може да надхвърля общата стойност на договора. Обособена позиция №2: Възложителят се задължава да заплати дължимата цена на вноски, както следва: АВАНСОВО ПЛАЩАНЕ в размер на 25 % от цената по договора, дължимо в десетдневен срок, считано от датата на подписването на договора и след представяне а оригинална фактура, на стойност равна на стойността на аванса с включен ДДС; МЕЖДИННО ПЛАЩАНЕ, в рамер на 30 % от цената на договора,за доставка на компютърен томограф и 30% за доставка и монтаж на кобалтов апарат-телегама терапия, се извършва в срок до 30 дни след подписване на приемо-предаваелен протокол за окончателно приемане на работата, разрешение от АЯР за въвеждане в експлоатация на апаратурата и издаване на фактура от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. ОКОНЧАТЕЛНО ПЛАЩАНЕ в размер на 15%, което се изчислява като от цената на договора се приспадне аванса и междинните плащания;
Възложителят няма изисквания за придобиване на правна форма от изпълнителя. В случай, че участникът е обединение (или консорциум), което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, тогава участниците в обединението (или консорциума) сключват нотариално заверен договор. Договорът трябва да съдържа клаузи, които гарантират, че: всички членове на обединението / консорциума са отговорни, заедно и поотделно за изпълнението на договора; да определя лице, което да представлява обединението/консорциума, да го задължава, да получава указания за и от името на всеки член на обединението / консорциума за целите на поръчката; всички членове на обединението / консорциума са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора; не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата. Когато не е представено нотариално заверено копие от договора за създаването на обединението / консорциум, или в приложения липсват клаузи, гарантиращи изпълнението на горепосочените условия или съставът на обединението се е променил след подаването на офертата – участникът ще бъде отстранен от участие в процедурата за възлагане на настоящата обществена поръчка. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, не може да представя самостоятелна оферта. В процедура за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение.
НЕ
НЕ
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
Открита
НЕ
ДА
Документация за участие в процедурата може да бъде закупена всеки работен ден между 8:30ч.-12.30ч. и 13.30ч. -17:00ч., в срок до 17:00 часа на датата посочена в обявлението. Цената на настоящата документация е в размер на 120.00 лв. с вкл. ДДС, като сумата може да бъде заплатена в брой в стая 313 в сградата на Община Благоевград, в гр.Благоевград, пл. “Георги Измирлиев” №1 или по банков път по сметка: Общинска банка АД - BIC SOMBBGSF. IBAN BD44SOMB 91308401500044, код на плащане 44 40 00.Лицата имат право да разгледат документацията на място, преди да я закупят. Копие от платежния документ задължително се представя с офертата за участие в процедурата. Пълен достъп до настоящата документацията е предоставен и на официалната интернет страница на Община Благоевград – www.blgmun.com.
Български
180
Община Благоевград
Действията на комисията по отварянето на офертите са публични. На тях могат да присъстват участниците или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и юридически лица с нестопанска цел. Присъстващите предствители се допускат след представяне на документ, удостоверяващ представителната им власт. Упълномощен представител на участник се допуска след представяне на специално издадено за целта нотариално заверено пълномощно. Присъстващите представители на участниците вписват имената си и се подписват в регистър, удостоверяващ тяхното присъствие.
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Финансирането на поръчката ще бъде осигурено по Оперативна програма „Регионално развитие” 2007 – 2013 г., Приоритетна ос 1: Устойчиво и интегрирано градско развитие”, Oперация 1.1: „Социална инфраструктура”, Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.1-11/2011 „Подкрепа за реконструкция/ обновяване и оборудване на общински лечебни заведения в градските агломерации и ареали”.
Пълен достъп до настоящата документацията е предоставен и на официалната интернет страница на Община Благоевград – www.blgmun.com . Възложителят обявява датата, часа и мястото на отваряне и оповестяване на ценовите оферти на официалната си интернет страница – www.blgmun.com, както и чрез факс съобщение на посочен от участника номер.
Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315
Интернет адрес/и:
URL: http://www.cpc.bg.
Съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 и ал. 6 от ЗОП
05.09.2012 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ
Ремонтът на сградата на СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД обхваща следните части: ЧАСТ "ПБЗ" - Временна ограда, стоманена със стойки метални през 2.5 m /амортизация/, Временен вход № 1 с В=6 m с плъзгаща се метална врата–поз. 4, Портичка, метална № 1 с В=1 m – поз. 5, Вход № 2 с В=6 m – поз.6, Вход № 3 с В=4 m с плъзгаща се врата – поз.7, Портичка,, Вход № 4 с В=4.5 m – поз.9, Временен вход и авариен изход в съществуващата сграда 200/220 – поз. 10, Временно ел. табло – поз. 16, Временен пътен знак Б1, Временен пътен знак А39, Табела Т17 с надпис: „Изход на строителен обект”, Метални стойки за временни пътни знаци, С 3.3 предпазна лента, пластмасова, червено-бяла; ЧАСТ "КОНСТРУКЦИИ" - Разваляне на плочници, Разваляне на асфалтобетонова настилка, Разваляне на декоративна ограда, Разваляне на бордюри, Изкоп земни маси, Извозване на земни маси до 5 км, Изкоп с багер на транспорт, Превоз със самосвал на 5 км, Подложен бетон, Кофраж фундаменти и стени, Бетон фундаменти и стени - В20, Кофраж, Кофраж на греди, Бетон плоча, Бетон греди, Кофраж колони, Бетон колони , Кофраж шайби, Армировка; ЧАСТ "АС" - СМР интериор, СМР фасади, временен покрив за първи етап, хидроизолационни работи – сутерен, дограми; ЧАСТ "ВиК" –демонтаж, площадков водопровод, сграден водопровод, площадкова канализация, канализация; ЧАСТ "ОВК" - доставка и монтаж на отоплителна инсталация, вентилационни и климатични инсталации абонатна станция и топло и студо захранване СОТ И СОХ; ЧАСТ "ЕЛЕКТРО - СИЛНОТОКОВИ ИНСТАЛАЦИИ" - осветителни инсталации, контактни и силови инсталации, захранващи линии на табла и големи консуматори, заземителни инсталации; ЧАСТ"ЕЛЕКТРО - СЛАБОТОКОВИ ИНСТАЛАЦИИ" - телефонна инсталация, компютърма мрежа, СКС за архивиране и комуникация на медицински образи ( PACS) и рентгенологична информационна (RIS), оповестителни системи, часовникова уредба, интеркомова система, светлинно - блокираща система, вътрешна кабелна телевизионна система, система за сигнално- охранна техника (СОТ), видеодомофонна система, система видеонаблюдение, система пожароизвестяване; ЧАСТ "ИНСТАЛАЦИЯ МЕДИЦИНСКИ ГАЗОВЕ" - вакуум централа, централа сгъстен въздух, инсталации медицински газове; ЧАСТ "ЛЪЧЕЗАЩИТНИ МЕРОПРИЯТИЯ" Очаквани резултати и продукти: Обновени и ремонтирани 1235,36 кв.м. разгъната застроена площ в СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД“; Осъществени всички необходими мерки за лъчезащита; Осигурена достъпна среда за пациентите в СБАЛО „СВЕТИ МИНА” – БЛАГОЕВГРАД“; Повишено качество на болничната среда, лишена от рискове.
45215140, 45400000, 45210000, 45454000
Описание:
Обособена позиция 1: „Изпълнение на строително-монтажни работи по изграждане на пристройка, както и ремонт и обновяване на съществуващи помещения за разполагане на медицинска апаратура в СБАЛО „Свети Мина” – Благоевград - гр.Благоевград, залегнали в проект «Ремонт и оборудване СБАЛО „Свети Мина” – Благоевград”
Дейността включва доставка на медицинско оборудване от ново поколение, което да създаде възможности за оказване на високоспециализирана и високотехнологична болнична помощ. Оборудването, за което се кандидатства е свързано пряко с дейността и услугите, които предоставя лечебното заведение Предвижда се доставката на следната апаратура: 1. Компютърен томограф (Симулатор) (+ PACS система); 2. Кобалтов апарат - телегама терапия (телегаматерапевтична машина, средства за дозиметричен контрол, средства за имобилизация и съгласно т. А. 2. планираща система към апарата);
33100000, 50400000, 50421000, 51410000
Описание:
Дейността включва доставка на медицинско оборудване от ново поколение, което да създаде възможности за оказване на високоспециализирана и високотехнологична болнична помощ. Оборудването, за което се кандидатства е свързано пряко с дейността и услугите, които предоставя лечебното заведение Предвижда се доставката на следната апаратура: 1. Компютърен томограф (Симулатор) (+ PACS система); 2. Кобалтов апарат - телегама терапия (телегаматерапевтична машина, средства за дозиметричен контрол, средства за имобилизация и съгласно т. А. 2. планираща система към апарата);