Деловодна информация
00109Дирекция ПНООП
ИЗ-00-2128 24/06/2019 (дд/мм/гггг)
да
да
24/06/2019 (дд/мм/гггг)
00109-2019-0028 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за възложена поръчка

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Община Благоевград 000024695
пл. Георги Измирлиев № 1
Благоевград BG413 2700 България
Елисавета Атанасова - Младши юрисконсулт ОП +359 73867788
Elisaveta.Atanasova@blgmun.com +359 73884417

Интернет адрес/и

www.blgmun.com

https://blagoevgrad.imeon.bg/frmAOP.aspx?FmPCYiznRKI%3d=%2b1pBF9uODj8%3d


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.4) Вид на възлагащия орган 

Регионален или местен орган

I.5) Основна дейност 

Общи обществени услуги

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

“ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ “ФРАНКОФОЛИ” в община Благоевград, на 21-22.06.2019 г.”
79953000      
Услуги

“ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ “ФРАНКОФОЛИ” в община Благоевград, на 21-22.06.2019 г.” Провеждане на Музикалния фестивал „ФРАНКОФОЛИ“ в гр. Благоевград, България на 21-22.06.2019 година под наименование “ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ “ФРАНКОФОЛИ” в община Благоевград, на 21-22.06.2019 г.” В рамките на музикалния фестивал следва да се организират музикални спектакли. По време на фестивала да се излъчат актуални музикални хитове с френско или франкофонско съдържание. Да се осигурят необходимите технически и артистични екипи, а именно: 1. Художествен програматор; 2. Мениджър на проект/Художествен координатор; 3. Технически директор; 4. Сценичен мениджър; 5. Инженер по звука /връщаш се звук/; 6. Инженер по звука /фасаден/преден звук/; 7. Инженер осветление; 8. Беклайнер /техник, който да отговаря за монтаж, демонтаж, настройки на музикалните инструменти и техника на сцената, необходима на изпълнителите/; Да се осигури френско художествено оформл. прод.VI.3
II.1.6) Информация относно обособените позиции
не
II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)
460000.00      BGN  (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
 

II.2) Описание 1

II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
79953000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG413

На територията на Община Благоевград

“ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ “ФРАНКОФОЛИ” в община Благоевград, на 21-22.06.2019 г.” провеждане на Музикалния фестивал „ФРАНКОФОЛИ“ в гр. Благоевград, България на 21-22.06.2019 година под наименование “ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ “ФРАНКОФОЛИ” в община Благоевград, на 21-22.06.2019 г.” В рамките на музикалния фестивал следва да се организират музикални спектакли. По време на фестивала да се излъчат актуални музикални хитове с френско или франкофонско съдържание. Да се осигурят необходимите технически и артистични екипи, а именно: 1. Художествен програматор; 2. Мениджър на проект/Художествен координатор; 3. Технически директор; 4. Сценичен мениджър; 5. Инженер по звука /връщаш се звук/; 6. Инженер по звука /фасаден/преден звук/; 7. Инженер осветление; 8. Беклайнер /техник, който да отговаря за монтаж, демонтаж, настройки на музикалните инструменти и техника на сцената, необходима на изпълнителите/; прод. в II.2.14
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

Прод. от II.2.4 - Да се осигури френско художествено оформление и техническо обезпечаване по време на двата дни на фестивала Да се осигури участие на минимум двама френски изпълнители на вечер, от които единият да бъде главен изпълнител, като им се заплати съответно възнаграждение /хонорар/.
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз, в случаите, изброени подолу (моля, попълнете Приложение Г1)
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2

 (напр. 2015/S 123-123456)   и   (напр. 123456)
(Едно от следните: Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка; Обявление за доброволна прозрачност ex ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки

НЕ

IV.2.9) Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

НЕ
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
98-00-220       “ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕЖДАНЕ НА МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ “ФРАНКОФОЛИ” в община Благоевград, на 21-22.06.2019 г.
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

19/06/2019 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

ДРУЖЕСТВО ФРАНКОФОЛИ 341102770
Република Франция, гр. ЛА РОШЕЛ, ул. ДЕ ЛА ДЕЗИРЕ 06
ЛА РОШЕЛ BG413 17000 Франция
Elisaveta.Atanasova@blgmun.com +359 73867714
http://..... +359 73884417
не
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
460000.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

460000.00      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %

 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.3) Допълнителна информация 2

Прод. от II.1.4 - и техническо обезпечаване по време на двата дни на фестивала Да се осигури участие на френски изпълнители, като им се заплати съответно възнаграждение /хонорар/.

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от Закона за обществените поръчки жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 - срещу решението за откриване на процедурата.
Жалба може да се подава в 10-дневен срок от получаването на решенията за определяне на изпълнител или за прекратяване на процедура съгласно чл. 197, ал. 1, т. 7 от ЗОП.
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 24/06/2019 (дд/мм/гггг)


Приложение Г1 - Обществени поръчки

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2014/24/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/EC
НЕ
 
НЕ
ДА
 
защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 

2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз
НЕ


С разглежданата процедура на договаряне без предв.обявл.се възлага услуга по организация и провеждане на музикален фестивал„ФРАНКОФОЛИ“в Общ.Благоевград,на21- 22.06.2019 г.Законосъобразн.прилагане на чл.79,ал.1,т.3,б„в“отЗОП е свързано с условието,поканеното в договарянето лице да е носител на изкл.права,вкл.и права на интелектуална собственост.В случая,изборът на процедура се мотивира с притежаваните от„ФРАНКОФОЛИ“АД и„С2G”АД права на индустриална собств.върху марка„ФРАНКОФОЛИ“и ексклуз.права за орг-не и подпомагане на фестивала„ФРАНКОФОЛИ“в целия свят.Изложените твърдения се потвърждават от приложените като доказателство справки/извлечения от базата данни на Националния институт за индустр.собственост (НИИС)на Реп.Франция.От извлеченията става ясно,че правата върху марката„ФРАНКОФОЛИ“са придобити от„С2G”АД с регистрация от1993г.със срок до 2023г.,за стоки и услуги за класовете с№9, 16, 35 и 41, от Ницската класификация,като клас 41 е за„продукции на спектакли“.От справките е видно,че на 05.02.1993г. по искане на същия заявител е регистрирана и международна изява–„Международен музикален фестивал ФРАНКОФОЛИ“за изброените продукти и услуги от Ницската класификация.В документите е посочено,че изключителното право на междунар.изява е валидно за страните от Европейския съюз.Регистрацията определя териториалния обхват на действие на фестивала„ФРАНКОФОЛИ“.С оглед на което,може да се изведе заключението,че изявата„Международен музикален фестивал“предоставя изключит.права на своя притежател да я използва на територията на Реп.България.От приложената клетвена декларация на представителя на„С2G”АД и президент на„Франкофоли“АД се установява,че„Франкофоли“АД като филиал на„С2G”АД,притежава изключителн.права за ползв.на формата на фестивала„ФРАНКОФОЛИ“(FRANCOFOLIES),както и възможността за организирането му конкретно в гр.Бл-град. Въз основа на изложените мотиви и представените доказат.,се налага изводът,че поканените две лица притежават изключит.права върху френска марка„ФРАНКОФОЛИ“и международна изява„Международен музикален фестивал ФРАНКОФОЛИ“.В този смисъл двете дружества,като носители на права на индустриална собственост и на правата за провеждането на фестивала в гр.Бл-град.през2019г.,са едниствените възм.изпълнители на услугата,предм.на разглежданото договаряне и отсъств.на конкуренция не се дължи на изкуств.стесняване на параметрите на поръчката.Мотивите са приети със становище за осъщ.контрол по чл.233 на АОП,качено на поръчка с уникален №00109-2019-0028.

Приложение Г5 - обществени поръчки на ниска стойност

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ


Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва