Деловодна информация
00143
 
да
да
26/11/2018 (дд/мм/гггг)
00143-2018-0026 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за възложена поръчка - комунални услуги

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/25/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възложител

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата)

ЕЛЕКТРОРАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЮГ ЕАД 115552190
ул. Христо Г. Данов №37
Пловдив BG421 4000 България
Теодора Караджова – търговски въпроси; Цветелина Канева – технически въпроси +359 882833193/ +359 882834287
Teodora.Karadzhova@evn.bg +359 32278502

Интернет адрес/и

www.elyug.bg

https://www.evn.bg/Za-nas/BuyersProfile/18_EP_402.aspx?listnode=/Za-nas/BuyersProfile

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

ЕВН България Топлофикация ЕАД 115016602
ул. Христо Г. Данов №37
Пловдив BG421 4000 България
Теодора Караджова – търговски въпроси; Цветелина Канева – технически въпроси +359 882833193/ +359 882834287
Teodora.Karadzhova@evn.bg +359 32278502

Интернет адрес/и

www.evn.bg

https://www.evn.bg/Za-nas/BuyersProfile/18_EP_402.aspx?listnode=/Za-nas/BuyersProfile


I.2) Съвместно възлагане

ДА
      
НЕ

I.6) Основна дейност 

Електрическа енергия

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

Закупуване на нови лицензи, софтуерна поддръжка, разработка или промяна на функционалности, консултации и обучения относно билинг софтуер kVASy, за нуждите на дружествата от групата на ЕВН България 402-EP-18-CI-Д-З
48000000      
Доставки

Закупуване на нови лицензи, осигуряване на софтуерна поддръжка, разработка на допълнителни функционалности или промяна на съществуващи, както и свързани с това услуги за консултации и обучения относно билинг софтуер kVASy, по обособени позиции, за нуждите на „Електроразпределение Юг“ ЕАД, „ЕВН България Електроснабдяване“ ЕАД, „ЕВН България Топлофикация“ ЕАД и „ЕВН Трейдинг Саут Ийст Юръп“ ЕАД:
Обособена позиция 1: Закупуване на нови лицензи за билинг софтуер kVASy и осигуряване на прилежащата стандартна софтуерна поддръжка;
Обособена позиция 2: Разработка на допълнителни функционалности или промяна на съществуващи, както и свързаните с това услуги за консултации и обучения относно билинг софтуера kVASy;
Обособена позиция 3: Осигуряване на софтуерна поддръжка на системно-оперативно ниво на системата kVASy, както и услуги по инсталиране на актуализации/updates на kVASy,
за период от 60 месеца.
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)
700000      BGN  (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
да

II.2) Описание 1

Разработка на допълнителни функционалности или промяна на съществуващи, както и свързаните с това услуги за консултации и обучения относно билинг софтуера kVASy 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
48000000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG421

гр. Пловдив, ул. Кукленско шосе №5

Разработка на допълнителни функционалности или промяна на съществуващи, както и свързаните с това услуги за консултации и обучения относно билинг софтуера kVASy за период от 60 месеца.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
да
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
не

 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз, в случаите, изброени подолу (моля, попълнете Приложение Г2)

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2

 (напр. 2015/S 123-123456)   и  865294 (напр. 123456)
(Едно от следните: Периодични индикативни обявления - комунални услуги, използвани като покана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка - комунални услуги; Система за квалифициране - комунални услуги, използвана като покана за участие в съзтезателна процедура; Обявление за доброволна прозрачност ex ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки

НЕ

IV.2.9) Информация за прекратяване на обявена процедура за конкурентно възлагане на поръчка под формата на периодично индикативно обявление

НЕ
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
4600004837    2   Разработка на допълнителни функционалности или промяна на съществуващи, както и свързаните с това услуги за консултации и обучения относно билинг софтуера kVASy
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

30/10/2018 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
да

1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
да

не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

EС АЙ ВИ. БГ ЕООД 175123459
ул. Никола Вапцаров №3, вх. Г, ет. 5, офис 12
Варна BG331 9010 България
dragomira.кyoseva@siv.bg +359 52960082
www.siv.bg +359 52960082
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
700000      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

700000      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
да
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %

V.2.6) Платена цена за покупки при благоприятни условия 2
      
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.3) Допълнителна информация 2

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 9807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 26/11/2018 (дд/мм/гггг)


Приложение Г2 - комунални услуги

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2014/25/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в съответствие с член 50 от Директива 2014/25/EC
НЕ
НЕ
ДА
 
защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 
НЕ
2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз
НЕ


Процедурата на договаряне без предварителна покана за участие е избрана, в конкретния случай, на основание на чл. 138, ал. 1 във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква В от ЗОП, тъй като обществената поръчка може да бъде изпълнена само от определен изпълнител, притежаващ изключителни права, включително права на интелектуална собственост.
Дружествата от групата на ЕВН България използват билинг система, базирана на софтуерния продукт kVASy, представляващ компютърна програма по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП).
kVASy е собственост на SIV – Service f?r Informationsverarbeitung AG (SIV AG) - дружество, регистрирано съгласно законодателството на Федерална Република Германия в Окръжен съд Рощок – Търговски регистър, под номер HRB 11370, със седалище и адрес на управление: 18184 Рогентин, Конрад-Цузе-Щрасе №1, представлявано от д-р Гуидо Мориц. Във връзка с потребностите на възложителя е необходимо закупуване на нови лицензи, осигуряване на софтуерна поддръжка, разработка на допълнителни функционалности или промяна на съществуващи, както и свързани с това услуги за консултации и обучения относно kVASy, осигуряване на софтуерна поддръжка на системно-оперативно ниво на kVASy, както и услуги по инсталиране на актуализации/updates/ на kVASy.
От представените документи е видно, че SIV AG, чрез ЕС АЙ ВИ.БГ ЕООД, чийто едноличен собственик на капитала е SIV AG, има изключителни права за извършване на продажби, разработка на нови функционалности и софтуерна поддръжка на kVASy за територията на Република България.
Предвид наличието на изключителни права по чл. 18 от ЗАПСП, ЕС АЙ ВИ.БГ ЕООД е единственото лице, с което може да бъде сключен договор по настоящата обществена поръчка.
Основанието за провеждане на настоящата процедура на договаряне без предварителна покана за участие е чл. 138, ал. 1 във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, буква В от ЗОП. В чл. 65, ал. 1 от ППЗОП е предвидена възможност възложителят да не прилага чл. 64, ал. 2 и 3 от ППЗОП, когато сключва договори на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, 4, 7 и 8, чл. 164, ал.1, т. 3, 4, 9 и 10 и чл. 182, ал. 1, т. 1 от ЗОП.
Тъй като конкретната поръчка може да бъде изпълнена само от ЕС АЙ ВИ.БГ ЕООД, притежаващ изключителни права за продажба и софтуерна поддръжка на kVASy за територията на Република България (чл. 79, ал. 1, т. 3 от ЗОП), и съгласно чл. 65, ал. 1 от ППЗОП, възложителят взема решение да не приложи разпоредбите на чл. 64, ал. 2 и 3 от ППЗОП.

Приложение Г5 - обществени поръчки на ниска стойност

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ


Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва