Деловодна информация
00102
38-02-69\21 12/04/2018 (дд/мм/гггг)
да
да
12/04/2018 (дд/мм/гггг)
00102-2017-0004 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за възложена поръчка

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Национален институт на правосъдието 131177220
ул. Екзарх Йосиф 14
София BG411 1000 България
Иво Темелков +359 29359186
i.temelkov@nij.bg +359 29359101

Интернет адрес/и

www.nij.bg

http://www.nij.bg/ProcedureAndPublicCalls/ProcedureList.aspx?lang=bg-BG&pageid=1849


I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.4) Вид на възлагащия орган 

Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

I.5) Основна дейност 

Съгласно ЗСВ

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

Провеждане на присъствени чуждоезикови обучения в групова форма на обучение по английски език и френски език за осъществяване на проект „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП"
80580000      
Услуги

Настоящата обществена поръчка включва провеждане на чуждоезикови обучения по английски език, френски език и юридическа терминология на английски или френски език на представители на целевата група по проекта в групова присъствена форма. Курсовете по езиково обучение ще покриват нивата от B1 до C1, съгласно Европейската референтна езикова рамка, която описва диференцирано чуждоезиковите умения, както и курс по юридическа терминология с оглед професионалната компетентност на
целевата група. Интегрирането на електронен формат на чуждоезиково обучение за представителите на целевата група напълно съответства на цел 3 на процедурата за развитие, подобряване и обогатяване на дейността на НИП със създаване и развитие на нови продукти и услуги, като в същото време отразява добри практики, прилагани от сродните обучителни институции в Европа.
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)
435220.00      BGN  (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
 

II.2) Описание 1

Провеждане на присъствени езикови обучения в групова форма на обучение 1
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
80580000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG3
BG4

Територията на РБългария, основно в петте апелативни райони София, Пловдив, Варна, Бургас и Велико Търново

1. Предвидено е да бъдат проведени обучения по англ. и фрн. език, в присъствена форма за мин. 940 у-ци. Присъствените курсове от нива B1 до C1, продължителност 120 часа всеки, при интензивност от 6 учебни часа седмично (5 месеца, едно ниво). Курсовете по юридическа терминология - 36 учебни часа при интензивност от 6 учебни часа седмично (2 месеца). 2. Мин. брой у-ци: 5. Макс: 14, по изкл. 16. 3. Изпълнителят провежда входящ тест. 4. Приключването на всяко ниво става с изпит-тест (устен и писмен) 5.Учебните зали трябва да са съобразени с макс. броя у-ци и да са оборудвани с работни места за всеки. 6. Учебните материали са за сметка на и-теля. 7.Обученията се провеждат в извънработно време. 8.Осигурява се мин. една консултация месечно.
9. И-телят извършва перидична оценка на напредъка. 10. И-телят осигурява екип от мин. 12 експерти.
II.2.5) Критерии за възлагане
ДА Качество и технически параметри    60%
Цена
40%
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
"Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП", по процедура BG05SFOP001-3.002 и по Договор BG05SFOP001-3.002-0002-C01 за БФП по ОПДУ

II.2) Описание 1

Провеждане на дистанционни чуждоезикови обучения 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
80580000      CB21
II.2.3) Място на изпълнение
BG

Територията на Република България

Съгласно чл. 21, ал. 6 ЗОП, Възложителят има право да възлага обособени позиции по реда, валиден за индивидуалната стойност на всяка от тях, при условие че стойността на съответната обособена позиция не надхвърля 156464 лв. за доставки и услуги и общата стойност на обособените позиции, възложени така, не надхвърля 20 на сто от общата стойност на поръчката. В тези случаи независимо от остатъчната стойност на поръчката тя се възлага по реда, приложим към общата стойност на цялата поръчка. Имайки предвид горното, прогнозната стойност на Обособена позиция № 1 представлява 96,73 % от общата стойност на поръчката. Прогнозната стойност на Обособена позиция № 2 представлява 3.27 % от общата стойност на поръчката. Тъй като прогнозната стойност на обособена позиция № 2 е под 30000 лева, същата попада в приложното поле на чл. 20,ал.4, т.3 ЗОП.С оглед изложеното и на основание чл. 21, ал. 6 ЗОП, Обособена позиция № 2 ще се възложи по реда на чл. 20, ал. 4, т.3 ЗОП - чрез директно възлагане.
II.2.5) Критерии за възлагане
ДА Качество и технически параметри    60
Цена
40
II.2.11) Информация относно опциите
не


II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
"Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП”, по процедура BG05SFOP001-3.002 и по Договор BG05SFOP001-3.002-0002-C01 за БФП по ОПДУ

ОБОСОБЕНАТА ПОЗИЦИЯ ЩЕ СЕ ВЪЗЛАГА ПО РЕДА НА ЧЛ. 20, АЛ. 4, Т. 3 ОТ ЗОП
 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Открита процедура
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2

2017/S 222-461624 (напр. 2015/S 123-123456)   и  815395 (напр. 123456)
(Едно от следните: Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка; Обявление за доброволна прозрачност ex ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки

НЕ

IV.2.9) Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

НЕ
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
Технически редакции
Дата Стара стойност Вид на редакцията
04.01.2019 14:09 ч. :  АПИ-02-11/14.03.2018 служебно вписване
затвори
 История АПИ-02-11    1   Провеждане на присъствени езикови обучения в групова форма на обучение
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

14/03/2018 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
6
6 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

ЦЕБО-99 ООД 121896267
ж.к. Христо Смирненски, бл. 1, вх. В, ап. 49
София BG411 1574 България
cebo@ecet.bg +359 29800812
http://www.europeschools.net/home/ +359 29884237
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
      
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

435220.00      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %

 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.3) Допълнителна информация 2

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 12/04/2018 (дд/мм/гггг)


Приложение Г1 - Обществени поръчки

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2014/24/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/EC
НЕ
 
НЕ
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 

2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз
НЕ



Приложение Г5 - обществени поръчки на ниска стойност

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ


Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони


1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва