Деловодна информация
00299
 
да
да
31/03/2017 (дд/мм/гггг)
00299-2017-0003 (nnnnn-yyyy-xxxx)

Притурка към Официален вестник на Европейския съюз

Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu

Обявление за възложена поръчка

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2014/24/ЕС/ЗОП

 Раздел I: Възлагащ орган

I.1) Наименование и адреси 1 (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата)

Община Търговище 000875920
пл. Свобода
Търговище BG334 7700 България
Никола Станчев +359 060168-733
stanchev.n@targovishte.bg +359 060162-212

Интернет адрес/и

www.targovishte.bg

http://ezop.uslugi.io/public/obshtina_targovishte/#12

I.2) Съвместно възлагане

НЕ
      
НЕ

I.4) Вид на възлагащия орган 

Регионален или местен орган

I.5) Основна дейност 

Общи обществени услуги

Раздел II: Предмет

II.1) Обхват на обществената поръчка

„Упражняване на авторски надзор по проект на Община Търговище „Обновяване и модернизиране на общинската образователна инфраструктура” по ОПРР 2014-2020 по 4 обособени позиции“.
71310000      
Услуги

Предметът на настоящата ОП е упражняване на авторски надзор и техническа помощ по всички части на проекта и участие в съставяне и подписване на актове и протоколи по време на строителството по проект на Община Търговище: „Обновяване и модернизиране на общинската образователна инфраструктура” по ОПРР 2014-2020 по 4 обособени позиции:
Обособена позиция №1 Упражняване на авторски надзор на обект „Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ЦДГ №7 „Снежанка”, гр. Търговище”;
Обособена позиция №2 Упражняване на авторски надзор на обект „Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ЦДГ №9 „Приказка”, гр. Търговище”;
Обособена позиция №3 Упражняване на авторски надзор на обект „Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на І ОУ „Христо Ботев”, гр. Търговище”;
Обособена позиция №4 Упражняване на авторски надзор на обект „Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на Детска ясла № 1 „Първи юни”, гр. Търговище”
II.1.6) Информация относно обособените позиции
да
II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС)
210000.00      BGN  (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V)
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
 

II.2) Описание 1

„Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ЦДГ №7 "Снежанка”, гр. Търговище" 1
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71310000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG334

гр. Търговище, ЦДГ №7 "Снежанка" и офисите на изпълнителя

Изпълнението на дейности по упражняване на авторски надзор по обособена позиция №1 „Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ЦДГ №7 "Снежанка", гр. Търговище" включва извършване на авторски надзор при извършване на СМР на обект ЦДГ №7 "Снежанка" в съответствие с разпоредбите на ЗУТ, одобрените строителни книжа и другите нормативни актове в Република България, приложими към предмета на поръката.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Изпълението на дейностите за упражняване на авторски надзор е по проект „Обновяване и модернизиране на общинската образователна инфраструктура” по ОПРР 2014-2020 . Фин. ср. ще бъдат осиг. от ОПРР.

II.2) Описание 1

„Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ЦДГ №9 "Приказка", гр. Търговище" 2
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71310000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG334

гр. Търговище, ЦДГ №9 "Приказка" и офисите на изпълнителя

Изпълнението на дейности по упражняване на авторски надзор по обособена позиция №2 „Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ЦДГ №9 "Приказка", гр. Търговище" включва извършване на авторски надзор при извършване на СМР на обект ЦДГ №9 "Приказка" в съответствие с разпоредбите на ЗУТ, одобрените строителни книжа и другите нормативни актове в Република България, приложими към предмета на поръчката.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Изпълнението на дейностите за упражняване на авторски надзор е по проект „Обновяване и модернизиране на общинската образователна инфраструктура” по ОПРР 2014-2020 . Фин. ср. ще бъдат осиг. от ОПРР.

II.2) Описание 1

„Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на IОУ "Христо Ботев", гр. Търговище" 3
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71310000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG334

гр. Търговище, IОУ "Христо Ботев" и офисите на изпълнителя

Изпълнението на дейности по упражняване на авторски надзор по обособена позиция №3 „Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на IОУ "Христо Ботев", гр. Търговище" включва извършване на авторски надзор при извършване на СМР на обект IОУ "Христо Ботев" в съответствие с разпоредбите на ЗУТ, одобрените строителни книжа и другите нормативни актове в Република България, приложими към предмета на поръчката.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Изпълнението на дейностите за упражняване на авторски надзор е по проект „Обновяване и модернизиране на общинската образователна инфраструктура” по ОПРР 2014-2020 . Фин. ср. ще бъдат осиг. от ОПРР.

II.2) Описание 1

„Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на Детска ясла №1 ":Първи юни", гр. Търговище" 4
II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2
71310000      
II.2.3) Място на изпълнение
BG334

гр. Търговище, Детска ясла №1 "Първи юни" и офисите на изпълнителя

Изпълнението на дейности по упражняване на авторски надзор по обособена позиция №4 „Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на Детска ясла №1 ":Първи юни", гр. Търговище" включва извършване на авторски надзор при извършване на СМР на обект Детска ясла №1 "Първи юни" в съответствие с разпоредбите на ЗУТ, одобрените строителни книжа и другите нормативни актове в Република България, приложими към предмета на поръчката.
II.2.5) Критерии за възлагане
НЕ  
Цена
II.2.11) Информация относно опциите
не
II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз
да
Изпълнението на дейностите за упражняване на авторски надзор е по проект „Обновяване и модернизиране на общинската образователна инфраструктура” по ОПРР 2014-2020 . Фин. ср. ще бъдат осиг. от ОПРР.

 Раздел IV:Процедура 

IV.1) Описание

Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз, в случаите, изброени подолу (моля, попълнете Приложение Г1)
НЕ

IV.1.3) Информация относно рамково споразмение или динамична система за покупки

НЕ
НЕ

IV.1.6) Информация относно електронния търг

НЕ

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)

не

IV.2) Административна информация 

IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура 2

 (напр. 2015/S 123-123456)   и   (напр. 123456)
(Едно от следните: Обявление за предварителна информация, използвано като покана за участие в състезателна процедура; Обявление за поръчка; Обявление за доброволна прозрачност ex ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки

НЕ

IV.2.9) Информация относно прекратяване на състезателна процедура, обявена чрез обявление за предварителна информация

НЕ
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
Д-ОП-8    1   „Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ЦДГ №7 "Снежанка”, гр. Търговище"
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

30/03/2017 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Димитров и Саваклиев ООД 102890943
ул. Климент Охридски №11, ет. 3
Бургас BG341 8000 България
dimitrov_savakliev@abv.bg +359 0899802269
+359 0899802269
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
42000.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

42000.00      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
Д-ОП-9    2   „Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ЦДГ №9 "Приказка”, гр. Търговище"
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

30/03/2017 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Димитров и Саваклиев ООД 102890943
ул. Климент Охридски 11, ет. 3
Бургас BG341 8000 България
dimitrov_savakliev@abv.bg +359 0899802269
+359 0899802269
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
38000.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

38000.00      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
Д-ОП-10    3   „Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на I ОУ "Христо Ботев”, гр. Търговище"
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

30/03/2017 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Димитров и Саваклиев ООД 102890943
ул. Климент Охридски 11, ет. 3
Бургас BG341 8000 България
dimitrov_savakliev@abv.bg +359 0899802269
+359 0899802269
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
96000.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

96000.00      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %
Раздел V: Възлагане на поръчката 1
Д-ОП-11    4   „Упражняване на авторски надзор на обект "Основен ремонт и внедряване на мерки за енергийна ефективност на Детска ясла №1 "Първи юни”, гр. Търговище"
да

V.1) Информация относно невъзлагане

V.2) Възлагане на поръчката

30/03/2017 (дд/мм/гггг)
V.2.2) Информация относно оферти
1
1 (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията)
0
0
0
не

V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя 1

Адапт ЕООД 835014672
ул. Преслав №2
Търговище BG334 7700 България
adapt_targ@abv.bg +359 060162241
+359 060162241
да
V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС)
34000.00      BGN
(за рамкови споразумения или динамични системи за покупки - прогнозна обща максимална стойност за цялата продължителност на тази обособена позиция)

34000.00      BGN
или
 /   които са взети предвид
(за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена позиция)
(за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
(за поръчки, базирани на рамкови споразумения; ако това се изисква - стойност на поръчката/ите за тази партида, която/които не е/са включена/и в предишни обявления за възлагане на поръчки)
V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и
НЕ
Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4
      
 %
 Раздел VI: Допълнителна информация

VI.3) Допълнителна информация 2

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София 1000 България
cpcadmin@cpc.bg +359 29884070
http://www.cpc.bg +359 29807315
VI.4.2) Орган, който отговаря за процедурите по медиация 2
VI.4.3) Подаване на жалби

Срокът за обжалване е съгласно част Шеста, Глава двадесет и седма, чл. 197 от ЗОП
VI.4.4) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление: 31/03/2017 (дд/мм/гггг)

Приложение Г1 - Обществени поръчки

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2014/24/EC

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/EC
НЕ
 
НЕ
ДА
 
защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 

2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз
НЕ


За обособена позиция №1, №2 и №3:
След проведена през 2013 г. открита процедура за възлагане на обществена поръчка, на основание чл. 74, ал. 1 от ЗОП (отм.), е сключен договор №BG161PO001/5-02/2012/005-U-10, който обхваща проектиране на 5 сгради, 3 от които са ЦДГ №7 „Снежанка”, ЦДГ №9 „Приказка“ и I ОУ „Хр. Ботев", предмет на настоящата поръчка. Договорът е изпълнен успешно (видно от изпратената информация за изпълнен договор с ID на документа в РОП 615305 от 15.07.2014 г.).
За обособена позиция №4:
С договор №Д-01-421 от 02.12.2015 г., на основание чл. 14, ал. 5, т. 2 от ЗОП (отм.), е възложено на „Адапт“ ЕООД, гр. Търговище да извърши проектиране на Детска ясла №1 „Първи юни“, гр. Търговище. Договорът е изпълнен успешно (съгласно приемо-предавателен протокол от 23.12.2015 г.)
Съгласно чл. 3, ал. 1, т. 8, във вр. с чл. 2 от ЗАПСП, одобрени архитектурни проекти са обект на авторско право и това право възниква за автора му със създаването им. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, изпълнителят на работните проекти е запазил авторското си право върху проектите. Съобразно изискванията на чл. 162, ал. 2 от ЗУТ и предвид обстоятелството, че обектите на интервенция са III-та и IV-та категория строежи, възниква необходимостта от упражняване на авторски надзор. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на горецитираните изпълнители по отношение на работните проекти, както и с цел оптимално и бързо изпълнение на СМР, е необходимо вменяване на проектантите задължението да извършат упражняване на авторски надзор. Посочените обстоятелства ограничават оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към процедура, различна от предвидената в чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от ЗОП, тъй като възлагането на други лица би довело до нарушаване авторските права на изпълнителите на работните проекти. За да бъде изпълнено изискването на чл. 162, ал. 2 от ЗУТ е необходимо изборът на изпълнители да бъде осъществен по реда на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от ЗОП.
Приложение Г5 - обществени поръчки на ниска стойност

Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля, изберете съответната опция и представете обяснение)

1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
 
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ
НЕ


Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони

1моля, повторете, колкото пъти е необходимо
2в приложимите случаи
3моля, повторете, колкото пъти е необходимо, ако това обявление е само за предварителна информация
4ако тази информация е известна
5моля, представете тази информация, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
6доколкото информацията е вече известна
7задължителна информация, която не се публикува
8информация по избор
9моля, представете тази информация само ако обявлението е за предварителна информация
10моля, представете тази информация само ако обявлението е обявление за възлагане
11само ако обявлението се отнася до квалификационна система
12моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на интерес, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура или има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
13моля, представете тази информация тук или в поканата за потвърждаване на оферти или за договаряне, ако обявлението е покана за участие в състезателна процедура
14ако това е за предварителна информация, използвано като покана за участите в състезателна процедура - моля, представете тази информация, ако тя вече е известна
15моля, представете тази информация тук или, ако е приложимо, в поканата за подаване на оферти
16
17задължителна информация, ако това е обявление за възлагане
18само ако обявлението не се отнася до квалификационна система
19ако обявлението има за цел намаляване на срока за получаване на оферти
20може да бъде присъдена значимост вместо тежест
21може да бъде присъдена значимост вместо тежест; ако цената е единственият критерий за възлагане, тежестта не се използва