Версия за печат

01351-2015-0100

BG-София: Изпълнение

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - СПЕЦИАЛНИ СЕКТОРИ
Директива 2004/17/ЕО

Строителство

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт
Национален идентификационен No (ЕИК): 175203478

Булгартрансгаз ЕАД, бул. Панчо Владигеров №66, За: Весела Тафраджийска, Р. България 1336, София, Тел.: 02 939635802, E-mail: vtafradziyska@bulgartransgaz.bg, Факс: 02 9250063

Място/места за контакт: бул. Панчо Владигеров №66

Интернет адрес/и:

Адрес на профила на купувача: www.bulgartransgaz.bg.

Електронен достъп до информация: www.bulgartransgaz.bg.

I.2) Основна дейност

Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия

I.3) Възлагане на поръчка от името на други възложители

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката

Изграждане на основен газопровод DN 500 от преход (включително подводен преход) под река Дунав за междусистемно свързване на газопреносните системи на Румъния и България

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Строителство
Тип строителство: Изпълнение 
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите:
Местоположението на газопровода е под р. Дунав, между двата бряга, на разстояние от приблизително 4,1 км югоизточно от Ойнаку и на около 3,7 км южно от населено място Комаска - окръг Гюргево, Румъния и на разстояние от 0,6 км север-северозапад от гр. Мартен, община Русе, България.
Код NUTS:
ІІ.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

Предметът на обществената поръчка е изграждането на основен газопровод за осъществяване на подводния преход под река Дунав (2 100 м) за междусистемно свързване на газопреносните системи на Румъния и България. В него са включени следните дейности: изпълнение на геотехнически сондажи (за извършване на проучвания, необходими за обосноваване на изпълнение на работите); доставка на заварени и изолирани тръби с изпълнен безразрушителен контрол на заварените съединения, с положена допълнителна изолация с ленти от фибростъкло и епоксидна смола и проведен предварителен тест на налягане на подводния преход за българска територия; изкопни работи; изграждане на временни строителни площадки на българска и румънска територия; изпълнение на хоризонтално насочено (управляемо) сондиране с монтаж на сондажна машина, разположена на българска територия и изтегляне на предварително заварени на румънска територия стоманени тръби 508х10; полагане на румънска територия на изолация от термосвиваеми маншети на заваръчните шевове; безразрушителен контрол на заварките; свързването на изтеглените тръби с двата кранови възела в Комаска и гр. Мартен и изграждането на станция за катодна защита; изпитания за контрол и приемане на газопровода; изработване на изпълнителна и екзекутивна документация (подготовка на документация за качество на използваните материали и за изпълнение на строително-монтажните работи, съответстващо на екзекутивните чертежи); възстановяване на първоначалното състояние на земята след приключване на строителството; всички дейности по приемане на строежа, включително извършване на 72-часови проби и подписване на Констативен акт обр.15 за установяване на годността за приемане на строежа (за участъка от прехода под р.Дунав на територията на Р.България) и Протокол за приемане на изпълнените работи без възражения (за участъка от прехода под р.Дунав на територията на Румъния); получаване на Разрешение за ползване на изпълнения строеж (обр.16) за територията на Р. България; обезпечаване на гаранционна отговорност и отстраняване на проявени дефекти през гаранционния период на строежа.

ІІ.1.5) Общ терминологичен речник (CPV)

45231200

Описание:

Строителни и монтажни работи по общо изграждане на преносни нефто- и газопроводи и на разпределителни газоснабдителни мрежи


II.2) Обща крайна стойност на поръчката/ите
ІІ.2.1) Обща крайна стойност на поръчката/ите
Стойност
0 EUR без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита

ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възложителя

150-154

ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

ДА

Обявление за поръчка
Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2015/S 182 - 330884 от 19.09.2015 г. 

РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА


V.1) Възлагане и стойност на поръчката
Поръчка (Договор) №: 2411 / Обособена позиция №: / Заглавие:Изграждане на основен газопровод DN 500 от преход (включително подводен преход) под река Дунав за междусистемно свързване на газопреносните системи на Румъния и България
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката

10.02.2016 г. 

V.1.2) Брой на получените оферти

4

V.1.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, в чиято полза е взето решение за възлагане на поръчка

SC HABAU PPS PIPELINE SYSTEMS S.R.L. (Хабау ППС Пайплайн Системс ООД) , единен регистрационен код: 13092995, ул. Синъий №3 ет.1 обл. Прахова., Румъния J295192000, Плоещ, Тел.: 02 4219079, Факс: 02 4219079

V.1.4) Информация относно стойността на поръчката
Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката
Стойност: 4673410 EUR без ДДС
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 0 EUR без ДДС
V.1.5) Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнители

ДА

Стойност или дял от поръчката, които е възможно да бъдат възложени на подизпълнителя:
Дял: 45%
Кратко описание на стойността/дела на поръчката, които ще бъдат възложени на подизпълнител

„ЕКИП“ ЕООД, като видовете работи от предмета на поръчката, които са предложени на подизпълнителя са дейности по ЕХЗ, ТТ и други СМР на територията на Р. България, като съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка е 5%. „ВП ГАЗ” ЕООД, като видовете работи от предмета на поръчката, които са предложени на подизпълнителя са организация на геоложки проучвания и други спомагателни дейности; съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка е 5%. A.HAK.DRILLCON B.V., Кралство Нидерландия като видовете работи от предмета на поръчката, които са предложени на подизпълнителя са извършване на хоризонтално насочено сондиране (HDD); съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка е 30%. S.С. INSPET S.A, с посочен Румъния като видовете работи от предмета на поръчката, които са предложени на подизпълнителя са дейности по ЕХЗ, ТТ и други СМР на територията на Р. Румъния; съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената поръчка е 5%.



РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка/и във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

Европейска енергийна програма за възстановяване (EEPR) Решение за Европейската комисия - С (2010) 5962 от 06.09.2010 г.

VI.2) Допълнителна информация

Процедурата е проведена въз основа на Решение за откриване на обществената поръчка взето от "Булгартрансгаз" ЕАД (“Булгартрансгаз” ЕАД - Възложител на обществени поръчки по чл. 7, т. 6 от Закон за обществените поръчки и Националната газопреносна компания СНТГН “Трансгаз” С.А., Румъния със седалище и адрес на управление: Медиаш, площад С. Моташ № 1, област Сибиу, вписано в Търговския регистър на Съда на Сибиу под № J32/301/2000, представляванa от Петру Вадува – Генерален директор - Възложител на обществени поръчки по румънския Закон за обществените поръчки, от Извънредна наредба на правителството – GEO No 34/2006), с оглед съвместно осъществяване на Проект за „Междусистемна газова връзка България-Румъния“ (IBR), съгласно подписания Меморандум за разбирателство от 01.06.2009г., на основание чл. 8, ал. 6 от ЗОП, становище на Изпълнителния директор на Агенцията по обществени поръчки (рег. № БТГ-236-862/28.03.2011г.), относно възможността за провеждане на обща процедура за възлагане на обществена поръчка, както и подписано Споразумение с рег. № БТГ-1943/18.03.2015г. между "Булгартрансгаз" ЕАД и "Трансгаз" С.А, Румъния по силата, на което "Трансгаз" С.А, Румъния, представлявано от г-н Петру Вадува, Генерален директор, упълномощава "Булгартрансгаз" ЕАД, представлявано от г-н Георги Гегов, Изпълнителен директор, да вземе решение за откриване на общата процедура на основание чл.8, ал.6 от ЗОП и от името и за сметка на "Трансгаз" С.А, Румъния да проведе процедурата за възлагане на обществена поръчка за: „Изграждане на основен газопровод Dn 500 mm от преход (включително подводен преход) под р. Дунав за междусистемно свързване на газопреносните системи на Румъния и България” при спазване на българското законодателство, уреждащо възлагането на обществени поръчки, както и да подписва всички актове (решения) по етапите на нейното провеждане, включително за определяне на изпълнител на обществената поръчка от името и за сметка на „Трансгаз” С.А., Румъния и същите са задължителни за „Трансгаз” С.А., Румъния. Въз основа на проведената процедура и влязло в сила решение за определяне на изпълнител е сключен договор от „Булгартрансгаз” ЕАД и „Трансгаз” С.А. от една страна и определения Изпълнител от друга за „Изграждане на основен газопровод Dn 500 mm от преход (включително подводен преход) на р. Дунав за междусистемно свързване на газопреносните системи на Румъния и България”, който договор съдържа раздели за изпълнение на работите за румънска територия на стойност в съответствие със съответния процент (76,39 %) от румънския участък на прехода/подводния преход и раздел за изпълнение на работите за българска територия със съответния процент (23,61 %) от българския участък на прехода/подводния преход.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

05.05.2016 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

1. Ейфаж гражданско строителство АД, Франция; 2. Дунав Дрилинг ДЗЗД със съдружници: - Понсстройинженеринг ЕАД, България; - Пътстройинженеринг АД, България. 3.. ГАЗОПРОВОД ДУНАВ ДЗЗД със съдружници: - САЛП - КОМПАНИЯ ЗА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ В СТРОИТЕЛСТВОТО АД, Италия, с ЕИК 00166260307; - Водстрой 98" АД, България; - БОЛКАН КЪНСТРАКШЪН АД, България; - АНЕЗЕ ООД, Италия; - ИНСТАСЪРВИС ООД, Румъния. 4. SC HABAU PPS PIPELINE SYSTEMS S.R.L. (Хабау ППС Пайплайн Системс ООД), гр. Плоещ, Румъния.


ПРИЛОЖЕНИЕ Г2

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление в Официален вестник на Европейския съюз (ОВ на ЕС), съгласно Директива 2004/17/ЕО