Версия за печат

00422-2015-0028

BG-София: 27 - Други услуги

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА
Директива 2004/18/ЕО

Услуги

РАЗДЕЛ I: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт
Национален идентификационен No (ЕИК): 000695395

Министерство на труда и социалната политика, ул. Триадица № 2, За: Геоирги Стойнев, България 1051, София, Тел.: 02 8119600, E-mail: efipp@mlsp.government.bg, Факс: 02 9816978

Място/места за контакт: Главна дирекция Европейски фондове, международни програми и проекти

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган: http://www.esf.bg.

Адрес на профила на купувача: http://profile.mlsp.government.bg.

Електронен достъп до информация: http://profile.mlsp.government.bg/0c4857a5d254de5bc6550082208c6c9c.

I.2) Вид на възлагащия орган

Министерство или всякакъв друг държавен или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

I.3) Основна дейност

Обществени услуги
Социална закрила
Друг: Осигуряване на заетост и повишаване на жизнения стандарт.

I.4) Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган

“Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси”

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуги: 27 (27 - Други услуги)
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите:
Република България
Код NUTS:
II.1.3) Информация относно рамковото споразумение
ІІ.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

Предметът на настоящата процедура за възлагане на обществената поръчка представлява предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“. Преводите ще бъдат от и на следните групи езици, разделени на категории, както следва: 1. Категория 1 — основни езици: английски, френски и немски; 2. Категория 2 — други езици: испански, италиански, португалски, гръцки, унгарски, румънски, руски, полски, словашки, словенски, сръбски, турски, чешки, хърватски, нидерландски, малтийски, ирландски, датски, шведски, фински, латвийски, литовски, естонски. Преводите ще бъдат писмени и устни, както следва: 1. Писмени преводи: обикновени и експресни; 2. Устни преводи: симултанни и консекутивни (вкл. при придружаване). Сроковете за изпълнение са както следва: — обикновени — в срок до 5 работни дни от получаване на заявката от Възложителя; — експресни — в срок до 24 (двадесетeт и четири) часа от получаване на заявката от Възложителя; — осигуряване на преводачи за симултанен и консекутивен превод (вкл. при придружаване) до 8 (осем) астрономически часа от получаване на заявката от Възложителя.

ІІ.1.5) Общ терминологичен речник (CPV)

79530000, 79540000

Описание:

Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи

II.2) Обща крайна стойност на поръчката/ите
ІІ.2.1) Обща крайна стойност на поръчката/ите
Стойност
0 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита

ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Най-ниска цена
ІV.2.2) Информация относно електронен търг
Използван е електронен търг

НЕ

ІV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

ДА

Обявление за поръчка
Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2015/S 210 - 381354 от 29.10.2015 г. 

РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА

Поръчка №: РД04-64 / Обособена позиция №: / Заглавие на обособената позиция: „Предоставяне на преводачески услуги за нуждите на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“
V.1) Дата на решението за възлагане на поръчката

01.04.2016 г. 

ІV.2) Информация относно офертите
Брой на получените оферти

11

V.3) Наименование и адреси на икономическия оператор, в чиято полза е взето решението за възлагане на поръчката

„АРТЕ ДОК“ ЕООД, ЕИК 131303612, Бул. „Васил Левски“ № 68, вх. 4, ет. 1, ап. 2,, Република българия 1402, София, Тел.: 02 4210170, E-mail: office_bg@artedoc.com., Факс: 02 9800134

V.4) Информация относно стойността на поръчката
Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката
Стойност: 100000 BGN без ДДС
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 0 BGN без ДДС
V.5) Информация относно възлагането на подизпълнители
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и

НЕ

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Информация относно средства от Европейския съюз
Поръчката е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз

ДА

Средствата са осигурени от Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси", приоритетна ос "Техническа помощ"

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

26.04.2016 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

1. „Арте Док” ООД, ЕИК 131303612; 2. „Митра Транслейшънс” ООД, ЕИК 103913291; 3. „Диалог плюс” ООД, ЕИК 121157059; 4. „Транслингва Европа“ ЕООД, ЕИК 121465587; 5. ЕТ „Жарава-БГ-Надежда Иванова“, ЕИК 175048049; 6. „Орхидея” ЕООД, ЕИК 130291826 ; 7. „Интерланг” ЕООД, ЕИК 121162565; 8. Обединение „Форум Сохо Тех“, създадено от „Форум 1999“ ЕООД, ЕИК 103913318 и „Сохо Тех“ ЕООД, ЕИК 831728036; 9. ЕТ „Арто-Татяна Начкова“ , ЕИК 202149621; 10. „Евро-Алианс” ООД, ЕИК 115302753; 11. „Теза” ООД, ЕИК 030272497.