Версия за печат

00028-2015-0033

BG-София: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Министерство на регионалното развитие и благоустройството, ул. Св.Св. Кирил и Методий № 17-19, За: Дарина Кавалова, България 1202, София, Тел.: 02 9405334, E-mail: op@mrrb.government.bg, Факс: 02 9405478

Място/места за контакт: Дирекция Обществени поръчки

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.mrrb.government.bg.

Адрес на профила на купувача: http://sp.mrrb.government.bg/Ch14al1/0615113/Forms/AllItems.aspx.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Друг: регионално развитие и благоустройствоДруго (моля пояснете): регионално развитие и благоустройство

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Преводачески услуги за нуждите на Министерство на регионалното развитие и благоустройството“

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: Мястото на предоставяне на услугите е: Р. България, София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Предметът на договора е осигуряване на преводаческси услуги за нуждите на Министерство на регионалното развитие и благоустройството.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

79530000, 79540000

Описание:

Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
140000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Показател: Цена в български лева без ДДС за писмен превод за една страница за основна група езици; тежест: 50
Показател: Цена в български лева без ДДС за писмен превод за една страница за допълнителна група езици; тежест: 10
Показател: Цена в български лева без ДДС за симултанен превод чужд/български език за основна и допълнителна група езици за един астрономически час за екип от двойка преводачи; тежест: 15
Показател: Цена в български лева без ДДС за консекутивен превод чужд/български език за основна и допълнителна група езици за един астрономически час за един преводач; тежест: 10
Показател: Цена в български лева без ДДС за осигуряване на техника за симултанен превод, чужд/български език за 50 души, включваща слушалки, кабина, комплект за озвучаване, до 5 бр.дискусионни микрофони, централно управляващо устройство; тежест: 10
Показател: Цена в български лева без ДДС за предоставяне на техника за озвучаване на мероприятия; тежест: 5
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

06-15-113

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

ДА

Обявление за обществена поръчка
Номер на обявлението в ДВ 695684 от 04.11.2015 г. 

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № РД-02-29-20 / Обособена позиция №: / Заглавие:"Преводачески услуги за нуждите на Министерство на регионалното развитие и благоустройството"
V.1) Дата на сключване договора
01.03.2016 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
09.02.2016 г. 
V.2) Брой на получените оферти

3

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„Арте.Док“ ЕООД, ЕИК 131303612, бул. Васил Левски № 68, България 1142, София, Тел.: 02 4210170, Факс: 02 9800134

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 140000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 140000 BGN без ДДС
В Брой години 2
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

08.03.2016 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

1. „Митра Транслейшънс“ ООД, ЕИК 103913291. 2. „АРТЕ.ДОК“ ЕООД, ЕИК 131303612. 3. „Транслингва Европа“ ЕООД, ЕИК 121465587.


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор