ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА
Директива 2004/18/ЕО
I.1)
Наименование, адреси и
място/места за контакт
I.2)
Вид на възлагащия орган
Министерство или всякакъв друг държавен или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения
I.3)
Основна дейност
Икономическа и финансова дейност
I.4)
Възлагане на поръчка от името на други възлагащи
органи
РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1)
Описание
II.1.1)
Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия
орган
“Извършване на преводачески услуги за нуждите на Министерство на финансите”
II.1.2)
Вид на
поръчката и място на изпълнение на
строителството, място на доставката или място на
предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуги:
27
(27 - Други услуги)
Основна площадка или място на изпълнение на
строителството, място на доставката или място на
предоставяне на услугите:
Територията на Република България.
Код NUTS: BG411
II.1.3)
Информация относно рамковото споразумение
Настоящото обявление обхваща сключването на рамково
споразумение
Настоящото обявление обхваща сключването на рамково споразумение
ІІ.1.4)
Кратко описание на поръчката или покупката/ите
Поръчката касае предоставяне на професионални преводачески услуги под формата на писмени и устни /симултанен и консекутивен/ преводи за нуждите на Министерство на финансите, въз основа на сключено на рамково споразумение с определени всички условия в него съгласно чл. 93 б, ал. 1 от ЗОП.
ІІ.1.5)
Общ терминологичен речник (CPV)
79530000, 79540000
Описание:
Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи
II.2)
Обща крайна стойност на поръчката/ите
ІІ.2.1)
Обща крайна стойност на поръчката/ите
ІV.1)
Вид процедура
ІV.2)
Критерии за възлагане
ІV.2.1)
Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Критерий: 1. Техническата оценка: 1.1. Показател А = обем на извършване на работа при възлагане на бърз превод, който може да предложи участника за езиците, включени в първа група;1.2. Показател В = обем на извършване на работа при възлагане на бърз превод, който може да предложи участника за езиците, включени във втора група и трета група;1.3. Показател С = обем на извършване на работа при възлагане на обикновен превод, който може да предложи участника за езиците, включени в първа група;1.4. Показател D = обем на извършване на работа при възлагане на обикновен превод, който може да предложи участника за езиците, включени във втора група и трета група. ; тежест: 30
Критерий: 2. Финансова оценка: 2.1. К1 – цена в български лева без ДДС за писмен превод за I група езици;2.2. К2 – цена в български лева без ДДС за писмен превод за II група езици; 2.3. К3 – цена в български лева без ДДС за писмен превод за III група езици; 2.4. К4 – цена в български лева без ДДС за устен консекутивен превод; 2.5. К5 – цена в български лева без ДДС за устен симултанен превод. ; тежест: 70
ІV.2.2)
Информация относно електронен търг
Използван е електронен търг
ІV.3)
Административна информация
ІV.3.2)
Предишни публикации относно същата поръчка
Обявление за
предварителна информация
Номер на обявлението в ОВ на ЕС
2015/S 039 -
066686 от
25.02.2015 г.
Номер на обявлението в ОВ на ЕС
2015/S
085 -
152556 от
02.05.2015 г.
РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА
Поръчка №: СПОР-6 а / Обособена
позиция №: / Заглавие на
обособената позиция: “Извършване на преводачески услуги за нуждите на Министерство на финансите”
V.1)
Дата на решението за възлагане на поръчката
ІV.2)
Информация относно офертите
Брой на получените оферти
V.3)
Наименование и адреси на икономическия оператор, в чиято полза е взето решението за възлагане на поръчката
Диалог плюс ООД ЕИК 121157059, ул. Оборище 46, ап. 10, България 1505, София, Тел.: 02 9805446, E-mail: dialog@dialog-bg.com, Факс: 02 9862851
V.4)
Информация относно стойността на поръчката
Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката
Стойност: 6350000 BGN без ДДС
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 0 BGN без ДДС
V.5)
Информация относно възлагането на подизпълнители
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и
Поръчка №: СПОР-6 б / Обособена
позиция №: / Заглавие на
обособената позиция: “Извършване на преводачески услуги за нуждите на Министерство на финансите”
V.1)
Дата на решението за възлагане на поръчката
ІV.2)
Информация относно офертите
Брой на получените оферти
V.3)
Наименование и адреси на икономическия оператор, в чиято полза е взето решението за възлагане на поръчката
Интерланг ЕООД ЕИК 121162565, бул. България 88, офис 8, България 1680, София, Тел.: 02 808171, E-mail: interlang@interlang.net, Факс: 02 8548464
V.4)
Информация относно стойността на поръчката
Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката
Стойност: 6350000 BGN без ДДС
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 0 BGN без ДДС
V.5)
Информация относно възлагането на подизпълнители
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и
Поръчка №: СПОР-6 в / Обособена
позиция №: / Заглавие на
обособената позиция: “Извършване на преводачески услуги за нуждите на Министерство на финансите”
V.1)
Дата на решението за възлагане на поръчката
ІV.2)
Информация относно офертите
Брой на получените оферти
V.3)
Наименование и адреси на икономическия оператор, в чиято полза е взето решението за възлагане на поръчката
Арте.Док ЕООД ЕИК 131303612, бул. Васил Левски 68, вх. 4, ет. 1, ап. 2, България 1142, София, Тел.: 02 4210170, E-mail: office65@artedoc.com, Факс: 02 9800134
V.4)
Информация относно стойността на поръчката
Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката
Стойност: 6350000 BGN без ДДС
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 0 BGN без ДДС
V.5)
Информация относно възлагането на подизпълнители
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1)
Информация относно средства от Европейския съюз
Поръчката е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз
VI.2)
Допълнителна информация
Номер на поръчката в РОП 00210-2015-0002
VI.3)
Процедури по обжалване
VI.3.1)
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315
Интернет адрес/и:
URL: http://www.cpc.bg.
VI.4)
Дата на изпращане на настоящото обявление
VI.5)
Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението
„МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС“ ООД ЕИК 103913291
„АРТЕ.ДОК” ЕООД ЕИК131303612
„ОРХИДЕЯ-94“ ЕООД ЕИК 130291826
„ДИАЛОГ ПЛЮС” ООД ЕИК 121157059
„ПРЕВОДАЧЕСКА АГЕНЦИЯ СОФИТА” ООД ЕИК 121105240
„ИНТЕРЛАНГ” ЕООД ЕИК121162565
„ЛОЗАНОВА 48“ ООД ЕИК 121878917
