Версия за печат

00647-2015-0022

BG-София: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Министерство на културата, бул. Александър Стамболийски № 17, За: Татяна Цветанова, Република България 1040, София, Тел.: 02 9400928, E-mail: tania.tsvetanova@mc.government.bg, Факс: 02 9806970

Място/места за контакт: Министерство на културата

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: http://mc.government.bg/..

Адрес на профила на купувача: http://www.profilnakupuvacha.com/Министерство%20на%20културата..

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Отдих, култура и религия

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Упражняване на авторски надзор при извършване на строително- монтажните и консервационно-реставрационните работи, експониране и социализация на археологическите нива под бул. „Княгиня Мария Луиза“ и под пл. „Независимост“ на обект „ Античен Културно-Комуникационен Комплекс „Сердика“- втори и трети етап”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: град София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Упражняване на авторски надзор при извършване на строително- монтажните и консервационно-реставрационните работи, експониране и социализация на археологическите нива под бул. „Княгиня Мария Луиза“ и под пл. „Независимост“ на обект „ Античен Културно-Комуникационен Комплекс „Сердика“- втори и трети етап

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71700000

Описание:

Услуги по наблюдение и контрол


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
4500 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № РД11-03-62 / Обособена позиция №: / Заглавие:„Упражняване на авторски надзор при извършване на строително- монтажните и консервационно-реставрационните работи, експониране и социализация на археологическите нива под бул. „Княгиня Мария Луиза“ и под пл. „Независимост“ на обект „Античен Културно-Комуникационен Комплекс „Сердика“- втори и трети етап”
V.1) Дата на сключване договора
21.10.2015 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
05.10.2015 г. 
V.2) Брой на получените оферти

5

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

Мая Райкова Попова, ул. Неофит Рилски № 45, Република България 1000, София, Тел.: 0887 864031

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 2500 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № РД11-03-85 / Обособена позиция №: / Заглавие:„Упражняване на авторски надзор при извършване на строително- монтажните и консервационно-реставрационните работи, експониране и социализация на археологическите нива под бул. „Княгиня Мария Луиза“ и под пл. „Независимост“ на обект „Античен Културно-Комуникационен Комплекс „Сердика“- втори и трети етап”
V.1) Дата на сключване договора
11.12.2015 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
05.10.2015 г. 
V.2) Брой на получените оферти

5

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

Златко Йорданов Тошев, ул. Иван Вазов № 85, ап. 17, Република България 2670, гр. Бобов дол, Тел.: 0887 227417

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 2000 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

ОПРР 2007 2013

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

чл. 120 и следващите от ЗОП

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

27.01.2016 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

МАЯ РАЙКОВА ПОПОВА и ЗЛАТКО ЙОРДАНОВ ТОШЕВ


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

На основание чл. 162, ал. 2 от Закона за устройство на територията (ЗУТ) при изпълнение на строително-монтажните работи на обект „Античен културно- комуникационен комплекс „Сердика”, гр. София, е задължително упражняване на авторски надзор. Предвид на разпоредбата на чл. 162, ал. 2 и ал. 3 от ЗУТ авторският надзор се упражнява от проектанта, като предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното изпълнение на инвестиционния проект са задължителни за останалите участници в строителството. Съществуващият технически инвестиционен проект е изготвен през 2011 г. от „АБ-САРХ” ЕООД, съгласно сключен договор № 159/ 06.07.2010 година в резултат на проведена процедура за възлагане на обществена поръчка по реда на чл. 90, ал.1, т.3 от ЗОП с уникален номер в регистъра на обществените поръчки 00423-2010-0004. За проведената процедура е налице становище за осъществен предварителен контрол по чл. 19. ал. 2, т. 24 от ЗОП, видно от което изборът на процедура може да бъде приет за законосъобразен. Съгласно сключения договор № 159/ 06.07.2010 година авторските права върху проекта принадлежат на „АБ-САРХ” ЕООД . Министерство на културата е обявило две процедури по договаряне без обявление с предмет: „Упражняване на авторски надзор при извършване на строително- монтажните и консервационно-реставрационните работи, експониране и социализация на археологическите нива под бул. „Княгиня Мария Луиза“ и под пл. „Независимост“ на обект „ Античен Културно-Комуникационен Комплекс „Сердика“- втори и трети етап” с уникален номер в РОП 00647-2015-0010 и 00647-2015-0016. И двете процедури са прекратени на основание на основание чл. 39, ал.1 от ЗОП – поради това, че в срока за подаване на оферта поканения участник „АБ-САРХ“ ЕООД не е представил такава. Чл. 3, ал.1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права регламентира обектите на авторското право, а именно всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е в резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, като: одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата; Съгласно чл. 6, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права до доказване на противното за автор на произведението се смята лицето, чието име или друг идентифициращ знак са посочени по обичайния за това начин върху оригинала на произведението, копия или екземпляри от него и/или техните опаковки. От представените документи е видно, че върху чертежите на изготвения технически проект по съответните части са положенени печатите на проектанттите по съответните части на проекта, а именно: По част ОВК – инж. Ирина Петрунова По част Ел. инсталации – инж. Лилия Аладжем По част Паркоустройство и ландшафтна архитектура – арх. Мая Попова По част Геодезия – инж. Златко Тошев Всяка една "част" от техническия инвестиционен проект, е изработена от отделен проектант с "Пълна проектантска правоспособност", вписан в съответния регистър на Камарата на архитектите в България (КАБ) или в регистъра на Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране (КИИП), който проектант по съставните части на инвестиционния проект е "Автор", съответно притежава по право "авторски права" над разработената от него част. В случая е налице хипотезата на чл.90, ал.1,т.3 от ЗОП, съгласно която възложителят може да възложи обществена поръчка чрез процедура на договаряне без обявление само когато възлагането на поръчката на друго лице би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуална собственост, придобити по силата на закон или на административен акт.