Версия за печат

00774-2015-0033

BG-Стара Загора: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики № 107, За: Мария Боянова, РБългария 6000, Стара Загора, Тел.: 042 614813; 042 614806, E-mail: m.boyanova@starazagora.bg, Факс: 042 259132; 042 601540

Място/места за контакт: Общинска администрация Стара Загора, стая № 306 , ет. 3

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.starazagora.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.starazagora.bg/bg/protseduri-po-zop/.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

''Упражняване на авторски надзор по време на изпълнението на строително-монтажните работи в рамките на проект „Зелена и достъпна градска среда за жителите на Стара Загора” по Обособена позиция 2: „Междублоково пространство между ул.”Любен Каравелов”,ул.”Христо Ботев”, ул.”Братя Жекови”и ул.”Св.Кирил и Методий” - УПИ I КОО, жил.строителство и подземни гаражи, кв.38 /ЗАПАДНО ОТ РЗИ/“, Обособена позиция 3: „Междублоково пространство между ул.”Ал.Батенберг” и ул.”Ген.Столетов”, северно от Детска градина №2 „Зорница” и Детска ясла №7 „Еделвайс” – УПИ I-3325, кв.7801“, част от обособена позиция №5 – „Междублоково пространство южно от ул.”Стефан Караджа”№26- УПИ I общ., кв.52б /ДО СПОРТНА ЗАЛА/“ Обособена позиция 6: „Улица „Климент Охридски”- южно от ул.”Граф Игнатиев” и Междублоково пространство между ул."Гр.Игнатиев", „Ангел Кънчев", Българско опълчение", "Св.Княз Борис"- южно от ул.”Граф Игнатиев”№46- УПИ I жил.строителство и подземни гаражи, кв.89; УПИ Х жилищно строителство, кв.89; Улица „Климент Охридски”от осова точка (ОТ) 504 до ОТ 506; /ИЗТОЧНО ОТ ПЪРВО КМЕТСТВО/“, Обособена позиция 7: “Улица от осова точка (ОТ)169, преминаваща през ОТ 33 до ОТ 168, Улица от осова точка (ОТ) 33 до ОТ 38, находяща се южно от бул.”Цар Симеон Велики”, между ул.”Стефан Стамболов” и ул.”М-р Т.Кавалджиев”; Междублоково пространство между ул.”П.Славейков”, ул.”Света Богородица”, ул.”Генерал Гурко” и ул.”Христо Ботев”- УПИ I жил.стр-во и подземни гаражи, кв.14; /ЗАД III ПОЛИКЛИНИКА/; Улица Димитър Наумов в участъка между ул. Братя Жекови и бул. Славянски“, Обособена позиция 8: “Междублоково пространство между Ул."Христо Ботев и ул."Ангел Кънчев, ул.”Българско опълчение” и бул.”Славянски” – УПИ I жилищно строителство и подземни гаражи, кв.96; /ИЗТОЧНО ОТ ХЕИ/; Междублоково пространство- УПИ II жил.строителство и подземни гаражи, кв.48 /КРАСТАВИЦАТА/; Междублоково пространство между Ул."Братя Жекови" и ул."Гео Милев"- УПИ I жил.строителство и подземни гаражи, кв.47“, Обособена позиция 9: “Междублоково пространство между ул.”Васил Левски”, ул.”М-р Т.Кавалджиев”, ул.”Ген.Столетов” и ул.”Екзарх Антим I”- УПИ I-3260, кв.8503 и тупик; Междублоково пространство между ул."Цар Иван Асен II", ул."Хаджи Димитър Асенов", на юг от ул.”Братя Жекови”- УПИ I-285, кв.8201; УПИ I-278, кв.8202 /УЛИЧКА ПОД КАНАЛА/“, Обособена позиция 10: „Зелена площ в сервитута на р.Бедечка- между ул."Хан Тервел", бул.”Крайречен” и ул."Христина Морфова" - кв.415а; Междублоково пространство между ул.”Екзарх Антим I”, ул.”Стефан Стамболов, ул.”Васил Левски” и ул.”Генерал Столетов”- УПИ I-3254, кв.8502“

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. Стара Загора
Код NUTS: BG344
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

''Упражняване на авторски надзор по време на изпълнението на строително-монтажните работи в рамките на проект „Зелена и достъпна градска среда за жителите на Стара Загора” по Обособена позиция 2: „Междублоково пространство между ул.”Любен Каравелов”,ул.”Христо Ботев”, ул.”Братя Жекови”и ул.”Св.Кирил и Методий” - УПИ I КОО, жил.строителство и подземни гаражи, кв.38 /ЗАПАДНО ОТ РЗИ/“, Обособена позиция 3: „Междублоково пространство между ул.”Ал.Батенберг” и ул.”Ген.Столетов”, северно от Детска градина №2 „Зорница” и Детска ясла №7 „Еделвайс” – УПИ I-3325, кв.7801“, част от обособена позиция №5 – „Междублоково пространство южно от ул.”Стефан Караджа”№26- УПИ I общ., кв.52б /ДО СПОРТНА ЗАЛА/“ Обособена позиция 6: „Улица „Климент Охридски”- южно от ул.”Граф Игнатиев” и Междублоково пространство между ул."Гр.Игнатиев", „Ангел Кънчев", Българско опълчение", "Св.Княз Борис"- южно от ул.”Граф Игнатиев”№46- УПИ I жил.строителство и подземни гаражи, кв.89; УПИ Х жилищно строителство, кв.89; Улица „Климент Охридски”от осова точка (ОТ) 504 до ОТ 506; /ИЗТОЧНО ОТ ПЪРВО КМЕТСТВО/“, Обособена позиция 7: “Улица от осова точка (ОТ)169, преминаваща през ОТ 33 до ОТ 168, Улица от осова точка (ОТ) 33 до ОТ 38, находяща се южно от бул.”Цар Симеон Велики”, между ул.”Стефан Стамболов” и ул.”М-р Т.Кавалджиев”; Междублоково пространство между ул.”П.Славейков”, ул.”Света Богородица”, ул.”Генерал Гурко” и ул.”Христо Ботев”- УПИ I жил.стр-во и подземни гаражи, кв.14; /ЗАД III ПОЛИКЛИНИКА/; Улица Димитър Наумов в участъка между ул. Братя Жекови и бул. Славянски“, Обособена позиция 8: “Междублоково пространство между Ул."Христо Ботев и ул."Ангел Кънчев, ул.”Българско опълчение” и бул.”Славянски” – УПИ I жилищно строителство и подземни гаражи, кв.96; /ИЗТОЧНО ОТ ХЕИ/; Междублоково пространство- УПИ II жил.строителство и подземни гаражи, кв.48 /КРАСТАВИЦАТА/; Междублоково пространство между Ул."Братя Жекови" и ул."Гео Милев"- УПИ I жил.строителство и подземни гаражи, кв.47“, Обособена позиция 9: “Междублоково пространство между ул.”Васил Левски”, ул.”М-р Т.Кавалджиев”, ул.”Ген.Столетов” и ул.”Екзарх Антим I”- УПИ I-3260, кв.8503 и тупик; Междублоково пространство между ул."Цар Иван Асен II", ул."Хаджи Димитър Асенов", на юг от ул.”Братя Жекови”- УПИ I-285, кв.8201; УПИ I-278, кв.8202 /УЛИЧКА ПОД КАНАЛА/“, Обособена позиция 10: „Зелена площ в сервитута на р.Бедечка- между ул."Хан Тервел", бул.”Крайречен” и ул."Христина Морфова" - кв.415а; Междублоково пространство между ул.”Екзарх Антим I”, ул.”Стефан Стамболов, ул.”Васил Левски” и ул.”Генерал Столетов”- УПИ I-3254, кв.8502“

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71500000

Описание:

Услуги, свързани със строителството

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
32400 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 1799 / Обособена позиция №: / Заглавие:'Упражняване на авторски надзор по време на изпълнението на строително-монтажните работи на обект „Строителни и монтажни работи в рамките на проект „Зелена и достъпна градска среда за жителите на Стара Загора” по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.4-09/2012 „Зелена и достъпна градска среда”, Приоритетна ос 1: „Устойчиво и интегрирано градско развитие”, Операция 1.4
V.1) Дата на сключване договора
20.07.2015 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
01.07.2015 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

КОНСОРЦИУМ ДИЗАЙН ПРОЕКТ, Булстат 176396628, ул. «Генерал Столетов» № 4, България 5800, Плевен, Тел.: 089 9423510, Факс: 064 929853

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 32407 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 32400 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.4-09/2012 „Зелена и достъпна градска среда”, Приоритетна ос 1: „Устойчиво и интегрирано градско развитие”, Операция 1.4: „Подобряване на физическата среда и превенция на риска” на ОП “Регионално развитие” 2007-2013 г.”

VI.2) Допълнителна информация

Според чл.2 от ЗАПСП авторското право върху произведения на литературата, изкуството и науката възниква за автора със създаването на произведението. Предвид гореизложеното инвестиционният проект, изготвен в изпълнение на Договор № 1963/02.10.2012г., несъмнено представлява обект на авторско право по смисъла на чл.3, ал.1, т.8, във връзка с чл.2 от ЗАПСП. Разпоредбата на чл. 162, ал.2 ЗУТ предвижда, че авторският надзор по всички части е задължителен за всички строежи от първа до пета категория включително, като условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта. С оглед на гореизложеното и на основание на чл.162, ал.2 ЗУТ и с цел закрила на правото на интелектуална собственост върху инвестиционния проект, задължението за упражняване на авторски надзор следва да бъде вменено на неговия автор, а именно: " Консорциум „Дизайн Проект“, гр. Плевен. Предвид това следва да се приеме, че е налице правното основание на чл.90, ал.1, т.3 ЗОП, което задължава Възложителя да проведе процедура по възлагане на обществена поръчка чрез договаряне без обявление, в случаите на опасност от нарушаване на авторски или други права на интелектуална собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт, каквото е правото върху инвестиционния проект.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

11.08.2015 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

КОНСОРЦИУМ ДИЗАЙН ПРОЕКТ, ге. Плевен


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Предмет на настоящата обществена поръчка е ''Упражняване на авторски надзор по време на изпълнението на строително-монтажните работи в рамките на проект „Зелена и достъпна градска среда за жителите на Стара Загора” по Обособена позиция 2: „Междублоково пространство между ул.”Любен Каравелов”,ул.”Христо Ботев”, ул.”Братя Жекови”и ул.”Св.Кирил и Методий” - УПИ I КОО, жил.строителство и подземни гаражи, кв.38 /ЗАПАДНО ОТ РЗИ/“, Обособена позиция 3: „Междублоково пространство между ул.”Ал.Батенберг” и ул.”Ген.Столетов”, северно от Детска градина №2 „Зорница” и Детска ясла №7 „Еделвайс” – УПИ I-3325, кв.7801“, част от обособена позиция №5 – „Междублоково пространство южно от ул.”Стефан Караджа”№26- УПИ I общ., кв.52б /ДО СПОРТНА ЗАЛА/“ Обособена позиция 6: „Улица „Климент Охридски”- южно от ул.”Граф Игнатиев” и Междублоково пространство между ул."Гр.Игнатиев", „Ангел Кънчев", Българско опълчение", "Св.Княз Борис"- южно от ул.”Граф Игнатиев”№46- УПИ I жил.строителство и подземни гаражи, кв.89; УПИ Х жилищно строителство, кв.89; Улица „Климент Охридски”от осова точка (ОТ) 504 до ОТ 506; /ИЗТОЧНО ОТ ПЪРВО КМЕТСТВО/“, Обособена позиция 7: “Улица от осова точка (ОТ)169, преминаваща през ОТ 33 до ОТ 168, Улица от осова точка (ОТ) 33 до ОТ 38, находяща се южно от бул.”Цар Симеон Велики”, между ул.”Стефан Стамболов” и ул.”М-р Т.Кавалджиев”; Междублоково пространство между ул.”П.Славейков”, ул.”Света Богородица”, ул.”Генерал Гурко” и ул.”Христо Ботев”- УПИ I жил.стр-во и подземни гаражи, кв.14; /ЗАД III ПОЛИКЛИНИКА/; Улица Димитър Наумов в участъка между ул. Братя Жекови и бул. Славянски“, Обособена позиция 8: “Междублоково пространство между Ул."Христо Ботев и ул."Ангел Кънчев, ул.”Българско опълчение” и бул.”Славянски” – УПИ I жилищно строителство и подземни гаражи, кв.96; /ИЗТОЧНО ОТ ХЕИ/; Междублоково пространство- УПИ II жил.строителство и подземни гаражи, кв.48 /КРАСТАВИЦАТА/; Междублоково пространство между Ул."Братя Жекови" и ул."Гео Милев"- УПИ I жил.строителство и подземни гаражи, кв.47“, Обособена позиция 9: “Междублоково пространство между ул.”Васил Левски”, ул.”М-р Т.Кавалджиев”, ул.”Ген.Столетов” и ул.”Екзарх Антим I”- УПИ I-3260, кв.8503 и тупик; Междублоково пространство между ул."Цар Иван Асен II", ул."Хаджи Димитър Асенов", на юг от ул.”Братя Жекови”- УПИ I-285, кв.8201; УПИ I-278, кв.8202 /УЛИЧКА ПОД КАНАЛА/“, Обособена позиция 10: „Зелена площ в сервитута на р.Бедечка- между ул."Хан Тервел", бул.”Крайречен” и ул."Христина Морфова" - кв.415а; Междублоково пространство между ул.”Екзарх Антим I”, ул.”Стефан Стамболов, ул.”Васил Левски” и ул.”Генерал Столетов”- УПИ I-3254, кв.8502“ За изготвяне на инвестиционния проект във връзка с извършването на СМР на горепосочените подобекти, Община Стара Загора е сключила с Консорциум „Дизайн Проект“, гр. Плевен, Договор № 1963/02.10.2012г. с предмет изготвяне на технически проекти за паркоустрояване, благоустроявне и подобряване на физическата среда на междублокови пространства участъци от улици и зелени площи на територията на гр. Стара Загора с цел постигане на зелена и достъпна градска среда. Инвестиционният проект е изготвен съгласно Заданието за проектиране на Възложителя. Изпълнението на договора е удостоверено с приемо-предавателен протокол, подписан от представители на всяка от страните.Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал.1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАСП), обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, като одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. Продължава в раздлел допълнителна информация.