Версия за печат

01351-2015-0070

BG-София: 21 - Юридически услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР ОТ ВЪЗЛОЖИТЕЛ ПО ЧЛ. 7, Т. 5 ИЛИ 6 ОТ ЗОП

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Булгартрансгаз ЕАД, Бул. Панчо Владигеров №66, За: Весела Тафраджийска, България 1336, София, Тел.: 02 9396958, E-mail: vtafradziyska@bulgartransgaz.bg, Факс: 02 9250063

Място/места за контакт: Весела Тафраджийска

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.bulgartransgaz.bg.

Адрес на профила на купувача: www.bulgartransgaz.bg.

I.2) Основна дейност или дейности на възложителя

Производство , пренос и разпределение на природен газ и топлинна енергия

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Предоставяне на правни услуги на „Булгартрансгаз” ЕАД, включващи извършването на всички необходими фактически и правни действия, включително консултации, изготвяне на становища, документи, представителство пред Европейската комисия и др. във връзка с образувано от Европейската комисия официално производство за разследване по Дело АТ.39849 - ВЕН gaz.”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 21
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: гр. Брюксел, Белгия и гр. София, Република България
Код NUTS: BE
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

През юли 2013 г. Европейската комисия (ЕК) образува официално производство за разследване дали „Български енергиен холдинг” ЕАД ("БЕХ" ЕАД) и дъщерните му дружества „Булгаргаз” ЕАД и „Булгартрансгаз” ЕАД нарушават правилата за конкуренция на Европейския съюз (ЕС) на пазара на природен газ в страната - Дело АТ.39849 - ВЕН gaz. Процедурата е образувана във връзка с опасения на ЕК, че „БЕХ” ЕАД и дъщерните дружества препятстват свои потенциални конкуренти да получат достъп до българската газопреносна мрежа и до съоръжението за съхранение на природен газ, като изрично или мълчаливо отказват достъп на трети страни или го забавят. ЕК разследва и за евентуално препятстване на конкурентите да получат достъп до главния газопровод за внос, чрез резервиране на капацитет на територията на Румъния, тъй като счита, че без достъп до тази ключова инфраструктура нито едно дружество не може да се конкурира с „Булгаргаз” ЕАД на българския пазар на доставка на газ. Предвид спецификата на производството за разследване, за „Булгартрансгаз” ЕАД е налице необходимост да възложи извършването на всички необходими фактически и правни действия, включително консултации, изготвяне на становища, документи, представителство пред Европейската комисия и др., на лице, притежаващо необходимите професионални знания и квалификация в тази сфера.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

79100000

Описание:

Юридически услуги


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
0 EUR без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление (в случаите, изброени в букви к) и л) от приложение Г)

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

150-102


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

V.1) Сключване и стойност на договора
ДОГОВОР № 2075 / Обособена позиция №: / Заглавие:Предоставяне на правни услуги на „Булгартрансгаз” ЕАД, включващи извършването на всички необходими фактически и правни действия, включително консултации, изготвяне на становища, документи, представителство пред Европейската комисия и др. във връзка с образувано от Европейската комисия официално производство за разследване по Дело АТ.39849 - ВЕН gaz.”
V.1.1) Дата на сключване договора
24.06.2015 г. 
V.1.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
04.06.2015 г. 
V.1.2) Брой на получените оферти

1

V.1.3) Наименование и адрес на изпълнителя

White & Case LLP, Адвокатско дружество регистрирано в щат Ню Йорк САЩ чрез филиала си в, Белгия B 1040, 62 Rue de la Lio Брюксел, Тел.: 00 000000, Факс: 00 0000000

V.1.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 150000 EUR без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 0 EUR без ДДС
V.1.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

V.1.6) Стойност на доставките, осъществени при благоприятни условия

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

22.07.2015 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

White & Case LLP с № на компанията ВЕ 0538.356.631


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор от възложител по чл. 7, т. 5 или 6 от ЗОП
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

к) предмет на поръчката са услугите, посочени в Приложение №3 към ЗОП.

Прeдметът на поръчката включва предоставяне на правни услуги по извършването на всички необходими фактически и правни действия, включително консултации, изготвяне на становища, документи, представителство пред Европейската комисия (ЕК) във връзка с образувано от ЕК официално производство за разследване дали „Български енергиен холдинг” ЕАД и дъщерните му дружества „Булгаргаз” ЕАД и „Булгартрансгаз” ЕАД нарушават правилата за конкуренция на ЕС на пазара на природен газ в страната - Дело АТ.39849 - ВЕН gaz.АД, като обект на поръчката са правни услуги, по категория № 21 от Приложение № 3 към чл. 5, ал. 1, т. 2 от ЗОП, на стойност по чл. 14, ал. 3 от ЗОП.