Версия за печат

00619-2014-0001

BG-Елена: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

община Елена, ул. Иларион Макариополски №24, За: Фатме Ходжева, РБългария 5070, Елена, Тел.: 06151 6261, E-mail: obshtina@elena.bg, Факс: 06151 6510

Място/места за контакт: община Елена

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: http://zop.elena.bg/.

Адрес на профила на купувача: http://zop.elena.bg/.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Упражняване на авторски надзор при реализиране на проект от община Елена № 04/321/01380 „Подобряване на възможностите за спорт, отдих и дейностите в свободното време чрез изграждане и реконструкция на спортни съоръжения в гр. Елена, с. Константин и с. Майско и създаване на „Общностен център” в гр. Елена”, по обособени позиции / строежи, както следва:1. Обособена позиция № 1: Упражняване на авторски надзор, съгласно чл. 162, ал. ал. от 1 до 6 от ЗУТ, при изпълнение на следните строежи:а/ строеж ІІІ-та категория: Реконструкция и основно обновяване на Стадион „Чумерна” гр. Елена, находящ се в УПИ І „За парк” в кв. 51 „а” по плана на гр. Елена и поземлен имот № 001541 - спортен терен по КВС на землище гр. Елена;б/ строеж ІІІ-та категория: Реконструкция и основно обновяване на Стадион с. Константин - футболно игрище, комбинирано игрище за волейбол и баскетбол, трибуни, съблекални с WС - модулен тип с навес, паркинг и ограда, в поземлен имот „За спортен комплекс” (№ 000593 и проектен № 153034) по КВС на землище с. Константин;в/ строеж ІІІ-та категория: Изграждане на Спортна база с. Майско - футболно игрище, комбинирано игрище за волейбол и баскетбол, трибуни, съблекални с WС - модулен тип с навес, паркинг и ограда, в поземлен имот № 046037 „За спортен комплекс” по КВС на землище с. Майско,2. Обособена позиция № 2: „Упражняване на авторски надзор, съгласно чл. 162, ал. ал. от (1) до (6) от ЗУТ, при изпълнение на строеж ІV-та категория: Промяна предназначение, реконструкция и основно обновяване на бивша Поликлиника в Общностен център, в УПИ ІІІ „За Общностен център” в кв. 25 по плана на гр. Елена”.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: община Елена: а/ Стадион „Чумерна” гр. Елена, находящ се в УПИ І „За парк” в кв. 51 „а” по плана на гр. Елена и поземлен имот № 001541 - спортен терен по КВС на землище гр. Елена; б/ Стадион с. Константин - футболно игрище, комбинирано игрище за волейбол и баскетбол, трибуни, съблекални с WС - модулен тип с навес, паркинг и ограда, в поземлен имот „За спортен комплекс” (№ 000593 и проектен № 153034) по КВС на землище с. Константин; в/ с. Майско - футболно игрище, комбинирано игрище за волейбол и баскетбол, трибуни, съблекални с WС - модулен тип с навес, паркинг и ограда, в поземлен имот № 046037 „За спортен комплекс” по КВС на землище с. Майско, г/ бивша Поликлиника в Общностен център, в УПИ ІІІ „За Общностен център” в кв. 25 по плана на гр. Елена
Код NUTS: BG321
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

„Упражняване на авторски надзор при реализиране на проект от община Елена № 04/321/01380 „Подобряване на възможностите за спорт, отдих и дейностите в свободното време чрез изграждане и реконструкция на спортни съоръжения в гр. Елена, с. Константин и с. Майско и създаване на „Общностен център” в гр. Елена”, по обособени позиции / строежи, както следва: 1. Обособена позиция № 1: Упражняване на авторски надзор, съгласно чл. 162, ал. ал. от 1 до 6 от ЗУТ, при изпълнение на следните строежи: а/ строеж ІІІ-та категория: Реконструкция и основно обновяване на Стадион „Чумерна” гр. Елена, находящ се в УПИ І „За парк” в кв. 51 „а” по плана на гр. Елена и поземлен имот № 001541 - спортен терен по КВС на землище гр. Елена; б/ строеж ІІІ-та категория: Реконструкция и основно обновяване на Стадион с. Константин - футболно игрище, комбинирано игрище за волейбол и баскетбол, трибуни, съблекални с WС - модулен тип с навес, паркинг и ограда, в поземлен имот „За спортен комплекс” (№ 000593 и проектен № 153034) по КВС на землище с. Константин; в/ строеж ІІІ-та категория: Изграждане на Спортна база с. Майско - футболно игрище, комбинирано игрище за волейбол и баскетбол, трибуни, съблекални с WС - модулен тип с навес, паркинг и ограда, в поземлен имот № 046037 „За спортен комплекс” по КВС на землище с. Майско,

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71530000

Описание:

Строителни консултантски услуги

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
36236 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

РД.02.12-33/11.02.2015 г.

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № РД.02.11-265 / Обособена позиция №:1 / Заглавие:Обособена позиция № 1: Упражняване на авторски надзор, съгласно чл. 162, ал. ал. от 1 до 6 от ЗУТ, при изпълнение на следните строежи:
V.1) Дата на сключване договора
24.06.2015 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
11.02.2015 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„Студио Гурков” ЕООД, ЕИК 131555855, ул. „Брегалница” , №127, район Възраждане, РБългария 1000, София, Тел.: 08 96697392, Факс: 02 981039

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 36236 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

Съгласно чл. 120 от ЗОП

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, РБългария 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

22.07.2015 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

„СТУДИО ГУРКОВ“ ЕООД, представлявано от Росен Ангелов Гурков - Управител, със седалище и адрес на управление гр. София, ул. „Брегалница“ № 127, район „Възраждане“, вписано в Агенцията по вписванията с ЕИК 131555855


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Възложителят обявява настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка на основание чл. 90, ал. 1 т. 3 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) във връзка с чл. 162 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Изпълнението на обществената поръчка от друго лице, различно от проектанта би довело до нарушаване на авторското право. За нерегламентираните в настоящите указания и документацията за участие условия по провеждането на процедурата, се прилагат разпоредбите на Закона за обществените поръчки и Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки, както и приложимите национални и международни нормативни актове, съобразно с предмета на поръчката. Съгласно чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП): „Чл. 3. (1) Обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, като: … 8. одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката;”. Според чл. 2 от ЗАПСП: „Авторското право върху произведения на литературата, изкуството и науката възниква за автора със създаването на произведението.” Вид на процедурата: Процедура на договаряне без обявление, съгласно чл. 90, ал. 1, т. 3 от Закона за обществените поръчки (ЗОП). Получените от община Елена инвестиционни проекти са основата за одобрен и изпълняван проект № 04/321/01380 „Подобряване на възможностите за спорт, отдих и дейностите в свободното време чрез изграждане и реконструкция на спортни съоръжения в гр. Елена, с. Константин и с. Майско и създаване на „Общностен център” в гр. Елена”, по договор № 04/321/01380 от 26.06.2013 г., мярка 321 от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.”. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, Изпълнителите на инвестиционните проекти са запазили авторското си право върху проектите. С оглед изпълнението на поетите от община Елена ангажименти по договор № 04/321/01380 от 26.06.2013 г. с Държавен фонд “Земеделие”, за законосъобразното осъществяване на строителните работи, възниква необходимост от упражняване на авторски надзор по време на строителството, на основание чл. 162 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на „Студио Гурков” ЕООД, както и с цел оптимално и бързо изпълнение на проект № 04/321/01380 „Подобряване на възможностите за спорт, отдих и дейностите в свободното време чрез изграждане и реконструкция на спортни съоръжения в гр. Елена, с. Константин и с. Майско и създаване на „Общностен център” в гр. Елена”, по договор № 04/321/01380 от 26.06.2013 г., мярка 321 от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.”, е необходимо вменяване на Проектантите на задължението да извършат предвижданата услуга по упражняване на авторски надзор. Възлагането на авторския надзор на други от посочените по-горе лица би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуалната собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. По смисъла на ЗАПСП, авторите имат изключително право да използват създадените от тях произведения / инвестиционни проекти и да разрешават или не използването им от други лица.