Изработване на проект и управление на процедурата по съгласуване и одобряване на изменение на генералния план за развитие на пристанищен терминал „Леспорт” – част от пристанище за обществен транспорт с национално значение Варна (пристанище „Леспорт“), съгласно Наредба №10 от 31.03.2014 г., издадена от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията и министъра на регионалното развитие, представляващ и проект за изменение на подробен устройствен план – план за регулация и застрояване (ПУП – ПРЗ) за УПИ І 163 за пристанищен терминал по смисъла на чл. 112а, ал. 7 от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (ЗМПВВППРБ)

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема срещу възнаграждение да изработи проект за изменение на генералния план за развитие на пристанищен терминал „Леспорт” – част от пристанище за обществен транспорт с национално значение Варна (пристанище „Леспорт“) представляващ и проект за изменение на подробен устройствен план – план за регулация и застрояване (ПУП – ПРЗ) за УПИ І 163 за пристанищен терминал по смисъла на чл. 112а, ал. 7 от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (ЗМПВВППРБ) и да управлява процедурата по неговото съгласуване и одобряване и до влизането му в сила в следния обхват: 1. изработване на проект за изменение (актуализация) на действащия генерален план за развитие на пристанище „Леспорт“ съгласно Наредба № 10 от 31.03.2014 г. за обхвата и съдържанието, изработването, одобряването и изменението на генералните планове на пристанищата за обществен транспорт (Наредба № 10), ЗМПВВППРБ, Закона за устройство на територията (ЗУТ) и другите приложими нормативни актове, както и в съответствие с инвестиционните намерения на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, които ще бъдат описани в заданието за проектиране на изменение на действащия Генерален план за развитие на пристанище „Леспорт“. 2. Съдействие, включително и консултации, административно-правно и правно-техническо обслужване на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в процеса на изработване, съгласуване, съобщаване, одобряване и влизане в сила на проекта за изменение на генералния план; 3. снабдяване на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ с одобрен съгласно Наредба № 10 генерален план представляващ и ПУП - ПРЗ.

71410000

Описание:

НЕ

Договаряне без обявление

НЕ

ЛЕГАПЛАН К. Г. ООД, ЕИК 175396002, ул. Екзарх Йосиф № 15, ет. 3, офис 7, България 1301, София, Тел.: 02 4006384, E-mail: legaplan.c.g@gmail.com, Факс: 02 4006386

НЕ

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

07.07.2015 г. 

ЛЕГАПЛАН К.Г. ООД, ЕИК 175396002, със седалище и адрес на управление: 1301 гр. София, ул. „Екзарх Йосиф” № 15, ет. 3, офис 7, представлявано от управителя Игор Янкулов

- свързани със защитата на изключителни права.

За пристанищен терминал „Леспорт“ е в сила генерален план за развитие, одобрен със заповеди № РД 08-32/ 25.01.2008 г. на министъра на транспорта и № РД 02-14-93/ 08.02.2008 г. на министъра на регионалното развитие и благоустройството; За пристанищния терминал е одобрен ПУП – ПРЗ със Заповед № РД-02-14-886 / 03.04.2012 г. на заместник-министъра на регионалното развитие и благоустройството, влязла в сила на 22.05.2013 г. Подробният устройствен план – план за регулация и застрояване (ПУП – ПРЗ) е изработен въз основа на договор от 27.02.2009 г. между „Пристанище Леспорт” АД в качеството му на възложител и „ЛегаПлан Кънсълтинг груп” ООД (фирмата променена на „ЛегаПлан К. Г.” ООД) в качеството му на изпълнител след проведена открита процедура за избор на изпълнител. Съгласно чл. 3, ал. 1, т. 8 ЗАПСП обект на авторското право са одобрените проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до териториалното устройство. Чл. 18, ал. 1 ЗАПСП гласи, че авторът има изключителното право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица освен в случаите, за които този закон разпорежда друго, а ал. 2 определя, че като използване по смисъла на ал. 1 се смятат действия по преработката и синхронизацията на произведението. Преработка е и приспособяването и внасянето на всякакъв вид промени в произведението, както и използването на произведението за създаване на ново, производно от него произведение. Съгласно чл. 11 от посочения по-горе договор Изпълнителят запазва авторското си право върху всички проектни разработки и документи, изготвени от него. Възложителят има право да ги използва или копира единствено във връзка с реализацията на мероприятията, предвидени в тези документи. За всяко изменение или промяна в изработените от Изпълнителя проектни разработки Възложителят следва да получи предварително изричното писмено съгласие на Изпълнителя. От изложеното безспорно следва, че дружеството-изпълнител по договора от 27.02.2009 г. е носител на авторските права върху одобрения ПУП – ПРЗ. В настоящия случай се налага изработването на проект на изменение на генералния план за развитие на пристанищен терминал „Леспорт”, представляващ и проект за изменение на ПУП – ПРЗ. Изменението на плана изисква интервенции и внасянето на промени в проекта, който е обект на авторско право. С оглед обстоятелството, че правото на собственост, както и авторското право върху посочения план принадлежи на „ЛегаПлан К. Г.” ООД, а последното е предоставило за ползване на „Пристанище Леспорт” АД проектните разработки и документи за използване или копиране единствено във връзка с реализацията на мероприятията, предвидени в тези документи, възлагане на изготвянето на изменение на друго лице, освен на титуляра на правата, ще доведе до нарушаване на авторските му права, поради което са налице предпоставките на чл. 103, ал. 2, т. 2 ЗОП за възлагане на изпълнението на поръчката на автора на проекта за ПУП.