Версия за печат

00728-2014-0022

BG-София: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Народно събрание на Република България, пл. Народно събрание № 2, За: Вероника Антова, Адрияна Гълъбинова, Република България 1000, София, Тел.: 02 9392326; 02 9392426, E-mail: v.antova@parliament.bg, Факс: 02 9808916

Място/места за контакт: дирекция Международни връзки и протокол

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.parliament.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Друг: законодателна дейностДруго (моля пояснете): законодателна дейност

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Извършване на писмени и устни преводачески услуги за нуждите на Народното събрание на Република България.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: Република България и при необходимост в чужбина.
Код NUTS: BG
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Извършване на писмени и устни преводачески услуги за нуждите на Народното събрание на Република България

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

79530000, 79540000

Описание:

Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
0 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Показател: Предлагана цена; тежест: 80
Показател: Условия за изпълнение на поръчката; тежест: 20
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

ДА

Обявление за обществена поръчка
Номер на обявлението в ДВ 629457 от 20.10.2014 г. 

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № АД 555-02-11 / Обособена позиция №: / Заглавие:договор за писмени и устни преводачески услуги
V.1) Дата на сключване договора
07.04.2015 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
23.03.2015 г. 
V.2) Брой на получените оферти

8

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Орхидея-94" ЕООД, ЕИК 130291826, област София, община Столична, р-н "Витоша", ж.к. "Драгалевци", ул. "Чемшир" № 16, Република България 1415, София, Тел.: 02 9810955, E-mail: orchid_94@abv.bg, Факс: 02 9810955

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 125000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 0 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.2) Допълнителна информация

Процедурата е открита с решение № ОП 455-01-93/20.10.2014 г. Обявлението за обществената поръчка е публикувано в РОП под № 629457 от 20.10.2014 г. При сключване на договора за възлагане на обществената поръчка не е определена точната му стойност.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

10-дневен съгласно чл. 120 ЗОП.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

05.05.2015 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

Едноличен търговец „Жарава-БГ-Надежда Иванова“, ЕИК 175048049;„Арте.Док“ ЕООД, ЕИК 131303612; „Митра Транслейшънс“ ООД, ЕИК 103913291; „Транслингва Европа ЕООД, ЕИК 121465587; ТБС ТРАДИКС“ ООД, ЕИК 121284099; „Орхидея-94“ ЕООД, ЕИК 130291826;„Преводаческа агенция „Софита“ ООД, ЕИК 121105240;„Лозанова 48“ ООД, ЕИК 121878917


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор