чл. 3, ал. 1 от ЗОП

В) за прекратяване на процедура за възлагане на обществена поръчка

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП (класически)

Агенция по вписванията, ул.Елисавета Багряна №20, За: Христо Христов, Р.България 1111, София, Тел.: 029486 270, E-mail: hristo.hristov@registryagency.bg, Факс: 02 9486194

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: http://www.registryagency.bg/bg/..

Адрес на профила на купувача: http://www.registryagency.bg/bg/buyers/..

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Обществени услуги

„Провеждане на процедура за избор на изпълнител за провеждане на специализирани чуждоезикови обучения на служители на Агенция по вписванията“ за избор на изпълнител по проект: „Повишаване на квалификацията и професионализма на служителите от Агенция по вписванията чрез специализирани чуждоезикови обучения”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд”, приоритетна ос ІІ „Управление на човешките ресурси“, подприоритет 2.2 „Компетентна и ефективна държавна администрация“, бюджетна линия BG051PO002/14/2.2-16“, договор №14-22-41/24.09.2014 г.

Обученията, през които ще преминават служители от някои регионални дирекции в Главна дирекция „Регистри” на Агенция по вписванията, целта им, както следва: а) Специализирани обучения за служителите от Агенция по вписванията по гръцки език. • Обученията по гръцки език – нива А1 и А2, ще се проведат за 13 служители от Агенция по вписванията в редица области на страната. Основната цел ще бъде развиване на уменията за общуване на гръцки език. В процеса на обучение ще се развиват основните езикови умения – четене, слушане, писане и говорене. Обученията ще бъдат 6 /шест/ месеца и провеждането им не трябва да се отрази на работния процес в администрацията. б) Специализирани обучения за служителите от Агенция по вписванията по руски език. • Обученията по руски език – нива А1 и А2, ще се проведат за 55 служители на Агенция по вписванията от регионални дирекции Варна, Бургас, Плевен и Стара Загора. Основната цел ще бъде развиване на уменията за общуване на руски език. В процеса на обучение ще се развиват основните езикови умения – четене, слушане, писане и говорене. Обученията ще бъдат 6 /шест/ месеца и провеждането им не трябва да се отрази на работния процес в администрацията. в) Специализирани обучения за служителите от Агенция по вписванията по румънски език. • Обученията по румънски език – нива А1 и А2, ще се проведат за 17 служители на Агенция по вписванията от регионални дирекции Русе и Враца. Основната цел ще бъде развиване на уменията за общуване на румънски език. В процеса на обучение ще се развиват основните езикови умения – четене, слушане, писане и говорене. Обученията ще бъдат 6 /шест/ месеца и провеждането им не трябва да се отрази на работния процес в администрацията. г) Специализирани обучения за служителите от Агенция по вписванията по турски език. • Обученията по турски език – нива А1 и А2, ще се проведат за 35 служители на Агенция по вписванията от регионални дирекции Хасково, Пловдив и Разград. Основната цел ще бъде развиване на уменията за общуване на турски език. В процеса на обучение ще се развиват основните езикови умения – четене, слушане, писане и говорене. Обученията ще бъдат 6 /шест/ месеца и провеждането им не трябва да се отрази на работния процес в администрацията.

80500000, 80510000

Описание:

Открита процедура

92-01-43/14

20.03.2015 г. 

процедура за възлагане на обществена поръчка

С решение на изпълнителния директор РД-04-10/20.03.2015 година е открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Провеждане на процедура за избор на изпълнител за провеждане на специализирани чуждоезикови обучения на служители на Агенция по вписванията“ за избор на изпълнител по проект: „Повишаване на квалификацията и професионализма на служителите от Агенция по вписванията чрез специализирани чуждоезикови обучения”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд”, приоритетна ос ІІ „Управление на човешките ресурси“, подприоритет 2.2 „Компетентна и ефективна държавна администрация“, бюджетна линия BG051PO002/14/2.2-16“. От друга страна, Техническата спецификация по обявената процедура е структурирана и съобразена с действащия към момента на обявяване на процедурата Устройствен правилник на Агенция по вписванията, като извършването на обученията е зададено по следния модел: Обученията, които следва да бъдат проведени са четири: по гръцки език, по руски език, по румънски език и по турски език. 1. Обучение по гръцки език: -Област Благоевград – 5 служители; -Петрич – 2 служители; -Разлог – 2 служители; -Гоце Делчев – 2 служители; -Сандански – 2 служители. 2. Обучения по руски език, регионални дирекции: -Бургас – 14 служители; -Варна – 23 служители; -Плевен – 9 служители; -Стара Загора – 9 служители. 3. Обучение по румънски език, регионални дирекции: -Русе – 10 служители; -Враца – 7 служители. 4. Обучение по турски език, регионални дирекции: -Хасково – 6 служители; -Пловдив – 23 служители; -Разград – 6 служители. Общата бройка на служителите, които трябва да бъдат обучени е 120. В техническата спецификация изрично е посочено, че всичките обучения ще се извършват в съответните регионални дирекции – 10 на брой, както следва: 1.Регионална дирекция – Благоевград; 2.Регионална дирекция – Бургас; 3.Регионална дирекция – Варна; 4.Регионална дирекция – Враца; 5.Регионална дирекция – Плевен; 6.Регионална дирекция – Пловдив; 7.Регионална дирекция – Русе; 8.Регионална дирекция – Разград; 9.Регионална дирекция – Хасково; 10.Регионална дирекция – Стара Загора. Освен това в техническата спецификация изрично е посочено, че избраният изпълнител трябва да осигури за своя сметка зала за провеждане на обученията във всяка една от посочените Регионални дирекции за съответния брой обучаеми. Мотивите продължават в Раздел VI: Друга информация

ДА

Комисия за защита на конкуренцията, бул.Витоша №18, Р.България 1000, гр.София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

Следва да се има предвид, че на проведеното на 01.04.2015 г. заседание на Министерския съвет на Република България, са приети предложените от министъра на правосъдието промени в Устройствения правилник на Агенция по вписванията. В Държавен вестник, бр. 27 от 14.04.2015 година е обнародвано Постановление № 80 от 6 април 2015 г. за изменение и допълнение на Устройствения правилник на Агенция по вписванията, приет с Постановление № 89 на Министерския съвет от 2007 година. Една от съществените промени, касаеща и настоящата обществена поръчка е редуцирането на регионалните дирекции от сегашните 12 на брой до 6 – съответно в градовете София, Бургас, Варна, Враца, Велико Търново и Пловдив. При така описаната фактическа обстановка е налице съществено разминаване между техническата спецификация за откритата процедура и новата структура на Агенция по вписванията, респективно променя се предметът на обществената поръчка, както следва: намалена е бройката на регионалните дирекции – в техническата спецификация са заложени 10 дирекции, като реално остават само 6 от тях; служители, които до момента са били в състава на една регионална дирекция вече ще бъдат в друга такава; посочената бройка обучаеми като цяло ще се запази, но трябва да бъде извършено ново разпределение на същите в състава на 6 регионални дирекции, а не в 10, както е в техническата спецификация; провеждането на обучението следва да бъде извършено в 6 регионални дирекции, а не в 10, както е в техническата спецификация. Предвид гореизложеното, настоящата обществена поръчка няма възможност да бъде проведена при обявените условия и настъпилата промяна в Устройствения правилник на Агенцията по вписванията и на основание чл. 39, ал. 1, т. 5 от Закона за обществените поръчки следва да бъде прекратена.

16.04.2015 г.