Версия за печат

00087-2014-0138

BG-София: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Столична община- Направление "Архитектура и градоустройство", гр. София, ул. "Сердика" 5, За: Катя Владимирова, България 1000, София, Тел.: 02 9238315, Факс: 02 9806741

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.sofia-agk.com.

Адрес на профила на купувача: http://www.sofia-agk.com/index.php?option=com_content&task=view&id=864&Itemid=49.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

“Преработка на проект за ПУП-ПРЗ за м. “Младост 1 А - разширение”, и м. "БАН - VІІ - VІІІ км." върху влязла в сила кадастрална карта"

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: град София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Настоящата обществена поръчка се провежда във връзка с необходимостта от допълнително възлагане на услуга, с предмет изработване на ПРЗ – актуализация на територии, прилежащи на ж.к. “Младост 1-А”: 1. Зоната между ул. „Ана Ахматова” и комплекса на БАН-7ми км; 2. Неурегулирана територия, източно от ж.к. „Младост 1-А, в обхват: ул. „Ресен”, продължението на бул. „А.Ляпчев”, бул. „Цариградско шосе”, терените на магазин „Метро” и „Техномаркет”. Първоначалното възлагане е осъществено съгласно договор № ДАГ-754/07.08.2008 г. сключен с “УРБАНО” ЕООД на основание чл.2, ал.1, т.2 от НВМОП (отм.). За землището на р-н “Младост”, със заповед № РД-18-15 от 06.03.2009 г. на Агенцията по геодезия, картография и кадастър, обн. Д.В., бр. 26/07.04.2009 г., е одобрена кадастрална карта и кадастрални регистри. Планът е изработен върху одобрената кадастрална карта, проведени са процедурите по чл. 128, ал. 2 от ЗУТ, видно от протокола от ОЕСУТ с № ЕС-Г-112/14.12.2010г., т. 47. Кадастралната карта е обжалвана и планът е спрян до влизането и в сила. С писмо № ОТК-58-00-331/26.11.2013г. от Направление “Архитектура и градоустройство” е направено запитване до Агенцията по геодезия, картография и кадастър относно съдебните процедури в обхвата на плана. Получен е отговор на 03.12.2013г. и материалите са предадени в отдел “Общ устройствен план”. С протокол № ЕС-Г-5/21.01.2014г., т. 12 е взето решение планът да се преработи върху влязлата в сила кадастрална карта и за части от плана, които ще се одобрят по друг ред, да се представи отделен проект от този по чл. 16 от ЗУТ. По-късно, съгласно протокол на ОЕСУТ с № ЕС-Г-25/01.04.2014г. е взето решение проекта да се раздели на три отделни части. Настоящата обществена поръчка е за преработка на ПРЗ за цялата територия (която е със значителна площ) на м. “Младост 1-А – разширение” и м. “БАН – VІІ-VІІІ км”, включваща трите обособени части (етапи). Поради различната специфика на трите части, процедурите по одобряването им ще се извършват за всяка част, като отделен проект. Посочените обстоятелства не е можело да бъдат съобразени при първоначалното възлагане на ПУП, като освен поради наличието на авторски права, услугата по последваща преработка на плана не може технически и икономически да бъде разделена от основния договор, без от това да настъпят значителни затруднения за възложителя. За извършване на преработката ще бъдат осигурени същите физически лица – архитекти и проектанти по първоначалния договор. Настоящето договоряне се провежда на основание чл. 90, ал. 1, т.3 от ЗОП, като в случая са налице авторски права, съгласно разпоредбата на чл.3, ал.1, т.8 и ал. 3, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/. Съгласно цитираната разпоредба проектите, схемите, плановете и др., отнасящи се до устройственото планиране, включително част от произведенията, подготвителните скици, планове и други подобни са обекти на авторско право. Изпълнителят на първоначалния договор е запазил авторското си право върху проектите съгласно чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, т.е. реализирани са кумулативните условия – възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права, придобити по силата на закон /ЗАПСП/; няма друг алтернативен начин за възлагане на обществената поръчка; за участие в процедурата се канят лицата, носители на съответните права. Допълнителните дейности по преработката на проекта са необходими поради наличието на непредвидени обстоятелства, възникнали независимо от волята на страните (съдебни процедури по одобрената кадастрална карта), които не са могли да бъдат предвидени и правят невъзможно изпълнението при договорените условия (съгл. § 1, т. 14б от ДР на ЗОП).

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71410000

Описание:

Услуги по териториално и градоустройствено планиране и развитие

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
56359.2 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

ДА

Обявление за обществена поръчка
Номер на обявлението в ДВ 627958 от 09.10.2014 г. 

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № НАГ-1287 / Обособена позиция №: / Заглавие:“Преработка на проект за ПУП-ПРЗ за м. “Младост 1 а - разширение” и м. "БАН - VІІ - VІІІ км." върху влязла в сила кадастрална карта"
V.1) Дата на сключване договора
25.11.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
21.10.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"УРБАНО" ЕООД, ЕИК 131428797, София, жк."Света Троица", бл. 203, вх. В, България 1309, София, Тел.: 0888 819237

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 56359.2 BGN с ДДС 20%
Крайна обща стойност на договора
Стойност 56359.2 BGN с ДДС 20%
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

18.12.2014 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

“УРБАНО” ЕООД


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Настоящата обществена поръчка се провежда във връзка с необходимостта от допълнително възлагане на услуга, с предмет изработване на ПРЗ – актуализация на територии, прилежащи на ж.к. “Младост 1-А”: 1. Зоната между ул. „Ана Ахматова” и комплекса на БАН-7ми км; 2. Неурегулирана територия, източно от ж.к. „Младост 1-А, в обхват: ул. „Ресен”, продължението на бул. „А.Ляпчев”, бул. „Цариградско шосе”, терените на магазин „Метро” и „Техномаркет”. Първоначалното възлагане е осъществено съгласно договор № ДАГ-754/07.08.2008 г. сключен с “УРБАНО” ЕООД на основание чл.2, ал.1, т.2 от НВМОП (отм.). За землището на р-н “Младост”, със заповед № РД-18-15 от 06.03.2009 г. на Агенцията по геодезия, картография и кадастър, обн. Д.В., бр. 26/07.04.2009 г., е одобрена кадастрална карта и кадастрални регистри. Планът е изработен върху одобрената кадастрална карта, проведени са процедурите по чл. 128, ал. 2 от ЗУТ, видно от протокола от ОЕСУТ с № ЕС-Г-112/14.12.2010г., т. 47. Кадастралната карта е обжалвана и планът е спрян до влизането и в сила. С писмо № ОТК-58-00-331/26.11.2013г. от Направление “Архитектура и градоустройство” е направено запитване до Агенцията по геодезия, картография и кадастър относно съдебните процедури в обхвата на плана. Получен е отговор на 03.12.2013г. и материалите са предадени в отдел “Общ устройствен план”. С протокол № ЕС-Г-5/21.01.2014г., т. 12 е взето решение планът да се преработи върху влязлата в сила кадастрална карта и за части от плана, които ще се одобрят по друг ред, да се представи отделен проект от този по чл. 16 от ЗУТ. По-късно, съгласно протокол на ОЕСУТ с № ЕС-Г-25/01.04.2014г. е взето решение проекта да се раздели на три отделни части. Настоящата обществена поръчка е за преработка на ПРЗ за цялата територия (която е със значителна площ) на м. “Младост 1-А – разширение” и м. “БАН – VІІ-VІІІ км”, включваща трите обособени части (етапи). Поради различната специфика на трите части, процедурите по одобряването им ще се извършват за всяка част, като отделен проект. Посочените обстоятелства не е можело да бъдат съобразени при първоначалното възлагане на ПУП, като освен поради наличието на авторски права, услугата по последваща преработка на плана не може технически и икономически да бъде разделена от основния договор, без от това да настъпят значителни затруднения за възложителя. За извършване на преработката ще бъдат осигурени същите физически лица – архитекти и проектанти по първоначалния договор. Настоящето договоряне се провежда на основание чл. 90, ал. 1, т.3 от ЗОП, като в случая са налице авторски права, съгласно разпоредбата на чл.3, ал.1, т.8 и ал. 3, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/. Съгласно цитираната разпоредба проектите, схемите, плановете и др., отнасящи се до устройственото планиране, включително част от произведенията, подготвителните скици, планове и други подобни са обекти на авторско право. Изпълнителят на първоначалния договор е запазил авторското си право върху проектите съгласно чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, т.е. реализирани са кумулативните условия – възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права, придобити по силата на закон /ЗАПСП/; няма друг алтернативен начин за възлагане на обществената поръчка; за участие в процедурата се канят лицата, носители на съответните права. Допълнителните дейности по преработката на проекта са необходими поради наличието на непредвидени обстоятелства, възникнали независимо от волята на страните (съдебни процедури по одобрената кадастрална карта), които не са могли да бъдат предвидени и правят невъзможно изпълнението при договорените условия (съгл. § 1, т. 14б от ДР на ЗОП).