Версия за печат

02152-2014-0002

BG-София: 20 - Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА
Директива 2004/18/ЕО

Услуги

РАЗДЕЛ I: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт
Национален идентификационен No (ЕИК): 175110821

"Център за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства"(ЦОИДУЕМ), бул.Г.М.димитров 52А, ет.1, За: Лиляна Жельова Ковачева, България 1797, София, Тел.: 00359 28430968, E-mail: coiduem3fm@abv.bg, Факс: 000359 28430968

Място/места за контакт: София, бул.Г.М.димитров 52А ,ет.1

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган: www.coiduem.mon.bg.

Адрес на профила на купувача: http://coiduem.mon.bg/page.php?c=104&d=221.

I.2) Вид на възлагащия орган

Министерство или всякакъв друг държавен или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

I.3) Основна дейност

Образование

I.4) Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган

„Осигуряване на самолетни билети и допълнителни услуги - преводачи за пътувания от София до Страсбург и обратно, за изпълнение на проект „Изграждане на капацитет” по програма BG06 „Деца и младежи в риск”

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуги: 20 (20 - Спомагателни услуги в транспорта; услуги на туристически агенции)
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите:
Европа
Код NUTS: BG411, FR
II.1.3) Информация относно рамковото споразумение
ІІ.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

Осигуряване на самолетни билети и допълнителни услуги -преводачи от български на английски и обратно за две пътувания от София до Страсбург и обратно за изпълнение на проект „Изграждане на капацитет” по програма BG06 „Деца и младежи в риск”, както следва: дейност 1 , за изпълнението на която трябва да се осигурят : •67 самолетни билета за превоз по въздух с маршрут София- Страсбург- София за периода 1-5 юни 2015 год. 67-те билета трябва да бъдат осигурени едновременно, като е необходимо всички осигурени самолетни билети да бъдат за едни и същи дати. Изпълнителят е длъжен да осигури 67 самолетни билета за превоз по въздух с маршрут София - Страсбург - София за периода 1-5 юни 2015 год. в рамките на посочения максимален бюджет. •4- ма преводачи от английски на български език и обратно за целия срок на пребиваване на групата в Страсбург от 1 до 5 юни 2015г. За преводачите са предвидени транспорт и настаняване в общия брой. дейност 2 , за изпълнението на която трябва да се осигурят: •25 самолетни билета за превоз по въздух с маршрут София- Страсбург- София за петдневен престой в Страсбург. Периодът за пътуване се определя допълнително от Възложителя с конкретна заявка. 25-те билета трябва да бъдат осигурени едновременно, като е необходимо всички осигурени самолетни билети да бъдат за едни и същи дати. Изпълнителят е длъжен да осигури 25 самолетни билета за превоз по въздух с маршрут София - Страсбург - София за допълнително посочен период в рамките на посочения максимален бюджет. •2- ма преводачи от английски на български език и обратно за целия срок на пребиваване на групата от 25 участника в Страсбург за целия петдневен престой. За преводачите са предвидени транспорт и настаняване в общия брой.

ІІ.1.5) Общ терминологичен речник (CPV)

63500000, 60400000

Описание:

Услуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги
Услуги на въздушния транспорт

II.2) Обща крайна стойност на поръчката/ите
ІІ.2.1) Обща крайна стойност на поръчката/ите
Стойност
70634 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита

ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Най-ниска цена
ІV.2.2) Информация относно електронен търг
Използван е електронен търг

НЕ

ІV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

ДА

Обявление за поръчка
Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2014/S 127 - 227104 от 05.07.2014 г. 

РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА

Поръчка №: ФМ-08 История / Обособена позиция №: / Заглавие на обособената позиция: „Осигуряване на самолетни билети и допълнителни услуги - преводачи за пътувания от София до Страсбург и обратно, за изпълнение на проект „Изграждане на капацитет” по програма BG06 „Деца и младежи в риск”
V.1) Дата на решението за възлагане на поръчката

04.11.2014 г. 

ІV.2) Информация относно офертите
Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адреси на икономическия оператор, в чиято полза е взето решението за възлагане на поръчката

Атлас травълс ЕООД ЕИК 130026450, ул. Сердика 22 офис 8, България 1434, София, Тел.: 00359 882509980

V.4) Информация относно стойността на поръчката
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 70634 BGN без ДДС
V.5) Информация относно възлагането на подизпълнители
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и

НЕ

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Информация относно средства от Европейския съюз
Поръчката е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

04.12.2014 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

Атлас травелс ЕООД