Версия за печат

00040-2014-0023

BG-Свиленград: 24 - Образователни услуги

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Свиленград, бул."България"№32, За: Надя Пеева, Десислава Михова, РБългария 6500, Свиленград, Тел.: 0379 74314; 0379 74331, E-mail: obshtina@svilengrad.bg, Факс: 0379 74371

Място/места за контакт: Общинска администрация, стая 314, стая 316

Интернет адрес/и:

Адрес на профила на купувача: http://svilengrad.nit.bg/obshhestveni-porchki/provezhdane-na-obucheniya-za-sluzhitelite-na-obshhina-svilengrad/.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи документация за участие: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие:

Община Свиленград, бул."България"№32, За: Мария Димитрова, РБългария 6500, Свиленград, Тел.: 0379 74302, Факс: 0379 74371

Място/места за контакт: Общинска администрация, стая 302

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Регионален или местен орган

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

"Провеждане на обучения за служителите на община Свиленград" по проект „Обучения за повишаване на квалификацията на служителите в администрацията на Община Свиленград“, одобрен за финансиране с Договор № М13-22-96/03.10.2014г. по Оперативна програма „Административен капацитет“

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуги: 24
Място на изпълнение: Община Свиленград
Код NUTS: BG422
ІІ.1.3) Настоящото обявление е за

Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката

Провеждане на обучения за служителите на община Свиленград" по проект „Обучения за повишаване на квалификацията на служителите в администрацията на Община Свиленград“, одобрен за финансиране с Договор № М13-22-96/03.10.2014г. по Оперативна програма „Административен капацитет“,включващи изпълнението на следните видове дейности: •Обучение по „Развитие на умения за представяне в среда на унифицирани комуникации“ •Обучение по „Организационно поведение и организационна култура“ •Обучение по „Организация и управление на предоставянето на административни услуги на база добри практики и стандарти“ •Обучение по „Предприемачество, подкрепа за развитие на местния бизнес и насърчаване на предприемачеството“ (Дейност 5 от проектното предложение). •Обучение по „Управление на промяната“ •Чуждоезикови обучения на служителите в общинска администрация Свиленград, свързани с техните служебни правомощия и задължения : Английски език ниво А2,Английски език ниво В1, Френски език ниво А1, Италиански език ниво А1;

ІІ.1.6) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

80500000, 80570000, 80580000

Описание:

Услуги по обучение
Услуги по обучение за повишаване квалификацията на персонала
Осигуряване на курсове по чужди езици

ІІ.1.8) Обособени позиции

НЕ

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

НЕ


II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем

Обучението включва следните дейности: •Обучение по „Развитие на умения за представяне в среда на унифицирани комуникации“ - 30 участници; •Обучение по „Организационно поведение и организационна култура“ -40 участници; •Обучение по „Организация и управление на предоставянето на административни услуги на база добри практики и стандарти“ -30 участници; •Обучение по „Предприемачество, подкрепа за развитие на местния бизнес и насърчаване на предприемачеството“ -20 участници; •Обучение по „Управление на промяната“ -30 участици; •Чуждоезикови обучения на служителите в общинска администрация Свиленград, свързани с техните служебни правомощия и задължения (Английски език ниво А2,Английски език ниво В1, Френски език ниво А1, Италиански език ниво А1) - 60 участници;

Прогнозна стойност без ДДС
131250 BGN
ІІ.2.2) Опции

НЕ

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката
Завършване

03.10.2015 г. 


РАЗДЕЛ ІII ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

III.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

Участникът представя гаранция за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка, а определеният изпълнител представя гаранция за изпълнение при подписването на договора.Гаранцията за участие в абсолютна сума в размер 1 300 (хиляда и триста) лв. Забележка: Банковата гаранция за участие трябва да е задължително със срок, покриващ минимум срока на валидност на офертата. Гаранцията за изпълнение на договора е 5% (пет на сто) от стойността на договора без ДДС. Забележка: Гаранцията за изпълнение на договора в случай, че е банкова да е със срок на валидност минимум 30(тридесет) дни след изтичане срока на договора. Гаранцията се представя като парична сума, внесена по банкова сметка BIC-DEMIBGSF, IBAN-BG27DEMI92403300034744, при “Търговска банка Д”АД, финансов център Свиленград или като безусловна банкова гаранция в оригинал. Участникът или определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка.

ІІІ.1.2) Условия и начин финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредбите, които ги уреждат

Заплащането се извършва на два етапа: 1. Авансово плащане 30% от стойността на договора, платимо в 30 дневен срок от представяне на надлежна фактура, издадена след сключване на договор с избрания за Изпълнител; 2. Окончателно плащане 70% след приключване на всяко обучение срещу приемно – предавателен протокол, подписан от страните и издадена фактура от Изпълнителя, в 30 дневен срок. 3. Във всички финансови документи, които изпълнителят издава във връзка с изпълнението на договора за обществената поръчка, следва да бъде указано, че разходът се извършва по проект “Обучения за повишаване на квалификацията на служителите в администрацията на Община Свиленград”, Договор № М13-22-96/03.10.2014, финансиран по Оперативна програма „Административен капацитет” съфинансирана от Европейски съюз чрез Европейски социален фонд.

ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри
Изискуеми документи и информация: Всяка оферта трябва да съдържа следната информация и приложения: Представяне на участника (Приложение №1), включващо:Посочва се ЕИК по чл.23 от Закона за търговския регистър, БУЛСТАТ и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждане на процедурата.При участници обединения копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващия; Декларация, съдържаща списък на експертите (Приложение №2);- декларация - списък на услугите (Приложение №3);- Декларация- списък на техническите ресурси за изпълнение на услугата (Приложение №4); документ за внесена гаранция за участие – оригинал или копие;оригинал на декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 9 от ЗОП (Приложение № 5);оригинал на декларация за липса на свързаност по чл. 55, ал. 7, както и за липса на обстоятелства по чл.8, ал.8, т.2 от ЗОП (Приложение №6);Декларация за ползването на подизпълнители (Приложение №7); Декларации за съгласие за участие от подизпълнител(и) по образец (Приложение № 8);Ценова оферта (Приложение №9);Декларация, че в предложената цена е спазено изискването за минимална цена на труда по чл.56, ал.1, т.11 от ЗОП (Приложение №10);Техническо предложение по образец (Приложение №11);Декларация за приемане условията в проекта на договор.- (Приложение № 12);Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим-(Приложение №15);Декларация по чл.6, ал.2 от Закона за мерките срещу изпирането на пари - (Приложение №16);Декларация за липса на обстоятелствата по чл. 106,ал.1, чл. 107, и чл. 109, ал.1, буква „а”и „б” от Регламент (ЕО, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и Съвета на Европа, относно финансовите правила, приложими в общия бюджет на Съюза; (Приложение №17);Декларация за липса на обстоятелства съгласно общите насоки за избягване на конфликт на интереси по смисъла на чл. 57 от Регламент 966/2012 на европейския парламент и Съвета на Европа, относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза-(Приложение №18);Пълномощно, нотариално заверено в случай, че офертата се подписва от пълномощник; Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата, подписан от участника; Органите, от които участниците могат да получат информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд в страната са: НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ПРИХОДИТЕ;МИНИСТЕРСТВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ;АГЕНЦИЯ ПО ЗАЕТОСТТА;ГЛАВНА ИНСПЕКЦИЯ ПО ТРУДА >Обединения: Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице документите по чл.56,ал.1,т.1,буква „а” и „б” от ЗОП се представят от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението, а документите по чл.56,ал.1,т.1, буква”в” и т.4 и 5 от ЗОП се представят само от участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор по чл.25, ал.2, т.6 от ЗОП. Декларацията по чл.56,ал.1,т.11 от ЗОП се представя само от участниците в обединението, които ще изпълняват дейности, свързани със строителството. >Чуждестранни участници: Когато участник в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, документът по чл.56,ал.1,т.1 от ЗОП се представя в официален превод, документите по чл.56,ал.1,т.4,5 и 11 от ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод. Наличието на обстоятелства по чл.47,ал.1 и ал.2,т.1,т.2а,т.4 и т.5 от ЗОП води до отстраняване на участие в процедурата.
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Изискуеми документи и информация: Не се изискват.
Минимални изисквания: Няма.
ІІІ.2.3) Технически възможности
Изискуеми документи и информация: - Декларация, съдържаща списък на експертите (Приложение №2), които ще бъдат ангажирани с изпълнението на услугата; -списък на услугите (Приложение №3), еднакви или сходни с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3(три) години(считано от датата за подаване на офертата), които съдържат стойностите, датите и получателите на услугите, както и други доказателства за извършените услуги, а именно: удостоверение, издадено от получателя или от друг компетентен орган и/или посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за извършената услуга; Под сходни с предмета на поръчката се имат предвид услуги, свързани с организиране и провеждане на обучения на възрастни (лица над 18-годишна възраст). - Декларация- списък на техническите ресурси за изпълнение на услугата (Приложение №4);
Минимални изисквания: При изпълнението на услугата участникът следва да разполага с минимум следните експерти, отговорни за изпълнението на поръчката: Ключов експерт - Ръководител на екип – висше образование (магистърска степен или еквивалентна) по обществени, или педагогически, или природни, или социални, или хуманитарни, или икономически, или технически или правни науки (пост. №125 от 2002 г. на МС за утвърждаване на класификатор на областите на висше образование и професионални направления), или еквивалентно с минимум 3(три) годишен (считано до крайния срок за подаване на офертата) организационен и управленски опит, свързан с провеждането на обучения за възрастни, и участие в минимум два проекта за обучение на възрастни като ръководител;•Ключов експерт - Координатор на дейностите по логистика на обученията – висше образование(бакалавърска степен или еквивалентна) по обществени, или природни, или социални, или икономически, или правни, или технически науки(пост. №125 от 2002 г. на МС за утвърждаване на класификатор на областите на висше образование и професионални направления), или еквивалент, с минимум 2(две) годишен опит(считано до крайния срок за подаване на офертата) в провеждането на обучения за възрастни и участие в 1 (едно)обучение като координатор по логистика на обученията;•Експерти за провеждане на езиковите обучения, включващ:експерт- обучител по английски език - висше образование, (бакалавърска степен или еквивалентна): английска филология, педагогика по английски език или др.релевантни специалности, даващи право за обучение по английски език, с минимум едно участие в обучение като обучител; експерт- обучител по френски език - висше образование(бакалавърска степен или еквивалентна): френска филология, педагогика по френски език или др.релевантни специалности, даващи право за обучение по френски език, с минимум едно участие в обучение като обучител;- експерт- обучител по италиански език - висше образование(бакалавърска степен или еквивалентна): италианска филология, педагогика по италиански език или др.релевантни специалности, даващи право за обучение по италиански език, с минимум едно участие в обучение като обучител; Експерти за провеждане на обученията, различни от езиковите , включващ не по-малко от 2 (двама) обучители. Всеки от обучителите трябва да има висше образование(бакалавърска степен или еквивалентна) по специалности в някое от следните професионални направления: обществени, или социални, или природни, или педагогически, или хуманитарни, или правни, или обществени комуникации и информационни науки, или информатика и компютърни науки, или икономика, или педагогика, или психология, или администрация и управление, или инженерни науки (пост. №125 от 2002 г. на МС за утвърждаване на класификатор на областите на висше образование и професионални направления), или еквивалент. Обучителите да имат участие в провеждането на минимум 3 (три) обучения за възрастни(считано до крайния срок за подаване на оферти). -участникът(сумарно обединението) да е извършил най- малко 3 услуги, свързани с предмета на поръчката, на обща стойност не по-малко от 100 000 лв., изпълнени през последните 3(три) години(считано от датата на подаване на офертата). Под сходни с предмета на поръчката се имат предвид услуги, свързани с организиране и провеждане на обучения на възрастни (лица над 18-годишна възраст). -участникът(сумарно обединението) да разполага с технически ресурси (собствени или наети), необходими за провеждане на присъствено обучение, а именно: компютър, мултимедия, екран, технически средства за осигуряване на кафе-паузи – кафе-машини, диспенсъри, или еквивалентни.
ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги
ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

НЕ

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговарен за изпълнението на услугата

ДА



РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита


ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта при:
Посочените по-долу показатели:
Показател: ТЕХНИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛ; тежест: 70
Показател: ФИНАНСОВ ПОКАЗАТЕЛ; тежест: 30

IV.3) Административна информация
ІV.3.3) Условия за получаване на документацията за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на ДСП) или на описателен документ (при състезателен диалог)
Срок за получаване на документация за участие
29.12.2014 г.  Час: 17:30
Платими документи

ДА

Цена: 4.8 BGN
Условия и начин на плащане

Документацията за участие в обществената поръчка с приложенията може да бъде намерена в „Профил на купувача” на електронната страница на Община Свиленград на следния адрес: http://svilengrad.nit.bg/obshhestveni-porchki/provezhdane-na-obucheniya-za-sluzhitelite-na-obshhina-svilengrad/. Изтеглянето на документацията е безплатно. Ако участниците желаят да получат отпечатан екземпляр на документацията за участие, същата е платима в размер на 4.80 лв. с вкл. ДДС. Заплащането се извършва по банков път по банкова сметка: IBAN BG51DEMI92408400034740, BIG: DEMIBGSF, при “Търговска банка Д”АД, финансов център Свиленград, код 447000 или на място в ОбА -Свиленград. В случай, че се заплаща на място в ОбА- Свиленград е необходимо: предварително да се вземе талон от стая 308 на ОбА, след което се заплаща на касата на информационен център (8:30 до 16:00 часа) в Общинска администрация – Свиленград и се получава от стая 302. При поискване от заинтересованото лице, възложителят изпраща документацията на хартиен носител за сметка на лицето, отправило искането.

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие
29.12.2014 г.  Час: 17:30
IV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Български

IV.3.7) Срок на валидност на офертите
Продължителност в дни

120

IV.3.8) Условия при отваряне на офертите
Дата: 30.12.2014 г.  Час: 10:30
Място

Малката заседателна зала на общинска администрация, гр.Свиленград, ет.2

Лица, които могат да присъстват при отварянето на офертите

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата на ОбА-Свиленград.



РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

Настоящата поръчка се финансира от Оперативна програма "Административен капацитет" 2007-2013г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд, по бюджетна линия: BG051PO002/13/2.2-14, за реализацията на проект: „Обучения за повишаване на квалификацията на служителите в администрацията на Община Свиленград“, одобрен за финансиране с Договор № М13-22-96/03.10.2014г., по Приоритетна ос ІI „Управление на човешките ресурси”, Подприоритет: 2.2. „Компетентна и ефективна държавна администрация”.

VI.3) Допълнителна информация

Указания за определяне на КОМПЛЕКСНА ОЦЕНКА (КО) - КО = ТП*0.7 + ФП*0.3;А - ТЕХНИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛ (ТП), съдържат следните под-показатели П1 и П2 и се изчислява по формулата:ТП = П1 + П2; Под-показател П1 – Срок за подготовка и организиране на всяко обучение в календарни дни - максимална стойност 20 точки; Представлява предложеният от участника срок за организиране на обученията, включващ времето от получаване на заявка от възложителя за организиране на съответното обучение, до датата на писмено уведомяване на възложителя за организираното обучение. Предложеният срок за организиране на всяко от обученията, предмет на поръчката, не може да бъде по-кратък от 3 календарни дни и по-дълъг от 15 календарни дни. Срокът за организиране на обучение трябва да е посочен в цели числа. Предложеният от участника срок се отнася за всяко едно от обученията.Участник, предложил срок извън горепосочения брой дни, се отстранява от участие в процедурата. Предложения, които са в дробни числа ще бъдат отстранени от участие в процедурата като неотговарящи на изискванията на възложителя. Изчисляването на под-показателя се извършва, съгласно следната формула: П 1 = (С1min / C1i) x 20 ; С1i e срока в дни (календарни) за организиране на обучение, съгласно Техническото предложение на съответния участник; С1min e минималния срок за организиране на обучение, съгласно Техническото предложение на участника, предложил най-кратък срок за организиране. Под-показател П2 – Описание на организацията и методологията за изпълнение на обученията; 80 точки - Присъждат се на оферта, в която са налице следните обстоятелства:•направен е задълбочен анализ на всички поставени от възложителя основни цели и очаквани резултати •предложени са детайлно разработени идеи за реализиране на всяко едно отделно обучение предмет на поръчката;•предложената организация на работа с посочено разпределение на човешкия ресурс за всяко едно отделно обучение е съобразена със спецификата и сложността на съответното обучение и очаквани от него резултати; 50точки -Присъждат се на оферта, в която е налице eдно от следните обстоятелства:•направеният анализ на всички поставени от възложителя основни цели и очаквани резултати не е задълбочен;•предложените идеи за реализиране на всяко едно отделно обучение предмет на поръчката не са детайлно разработени;•предложената организация на работа с посочено разпределение на човешкия ресурс за всяко едно отделно обучение не е съобразена със спецификата и/или сложността на съответното обучение и/или очакваните от него резултати; 20 точки- Присъждат се на оферта, в която са налице две или повече от следните обстоятелства:•направеният анализ на всички поставени от възложителя основни цели и очаквани резултати не е задълбочен;•предложените идеи за реализиране на всяко едно отделно обучение предмет на поръчката не са детайлно разработени;•предложената организация на работа с посочено разпределение на човешкия ресурс за всяко едно отделно обучение не е съобразена със спецификата и/или сложността на съответното обучение и/или очакваните от него резултати; ФИНАНСОВ ПОКАЗАТЕЛ (ФП) – максимална стойност 100 точки;ФП = (Цmin / Цi) x 100, където:Цi e предложена крайна обща цена (без ДДС), съгласно Ценовото предложение на съответния участник.Цmin e минималната предложена крайна обща цена (без ДДС), съгласно Ценовото предложение на участника, предложил най-ниска обща цена. Участникът предлага срок за изпълнение на услугата, но не по-дълъг от 7 /седем/ месеца, считано от датата на сключване на договора. На основание чл. 64 от ЗОП се намаляват сроковете, тъй като обявлението е изпратено по електронен път.

VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4.2) Подаване на жалби

Съгласно чл.120 от ЗОП.

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

26.11.2014 г. 



ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ